Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837.

die Galerie ihre Flüchtenden schon größtentheils in den
Garten entlassen, der Zugang war durch Menschen nicht
mehr versperrt, allein der ganze Saal stand in heller
Gluth, während an dem Portale noch ein furchtbares
Fluchtgedränge wogte, das unter entsetzlichem Weh-
und Angstgeschrei mit gewaltsamer Eile in den Garten
abstürzte, während von innen die Flammen jeden Mo¬
ment in verstärkter Wuth nach ihrer Beute griffen,
glühende Rauchwolken wirbelnd aufstiegen, schwere Kron¬
leuchter prasselnd niederfielen, Latten, Bretter und
Balken brennend übereinander stürzten, und der ganze
Raum nur Gluth und Zerstörung zeigte. Das in der
Sommerhitze viele Tage hindurch ausgedörrte Holz, die
feuerfangenden Stoffe aller Art, die Farbenfirnisse, die
Bekleidungen, Alles brannte wie vorbereitet zum Lust¬
feuer, die Eimer Wassers, die man hineingoß, zerstiebten
augenblicklich in Dämpfe, und überall fand die Gluth
Nahrung, nirgends Einhalt. Kein Gedanke an Hülfe,
an Rettung, konnte hier aufkommen. Schneller, als
hier es sich lesen läßt, war Alles geschehen, und in
den paar Augenblicken, die ich zum Heraneilen und
Hineinschauen im Fluge verwendete, liefen auch über
mir selbst die Flammen an der Decke der Galerie schon
weit hinaus, fielen in meinem Rücken schon brennende
Draperien, Lampen und Leuchter herab, und ich durfte
nicht säumen, ehe der Weg versperrt wurde, in den
Garten zu entkommen.

die Galerie ihre Fluͤchtenden ſchon groͤßtentheils in den
Garten entlaſſen, der Zugang war durch Menſchen nicht
mehr verſperrt, allein der ganze Saal ſtand in heller
Gluth, waͤhrend an dem Portale noch ein furchtbares
Fluchtgedraͤnge wogte, das unter entſetzlichem Weh-
und Angſtgeſchrei mit gewaltſamer Eile in den Garten
abſtuͤrzte, waͤhrend von innen die Flammen jeden Mo¬
ment in verſtaͤrkter Wuth nach ihrer Beute griffen,
gluͤhende Rauchwolken wirbelnd aufſtiegen, ſchwere Kron¬
leuchter praſſelnd niederfielen, Latten, Bretter und
Balken brennend uͤbereinander ſtuͤrzten, und der ganze
Raum nur Gluth und Zerſtoͤrung zeigte. Das in der
Sommerhitze viele Tage hindurch ausgedoͤrrte Holz, die
feuerfangenden Stoffe aller Art, die Farbenfirniſſe, die
Bekleidungen, Alles brannte wie vorbereitet zum Luſt¬
feuer, die Eimer Waſſers, die man hineingoß, zerſtiebten
augenblicklich in Daͤmpfe, und uͤberall fand die Gluth
Nahrung, nirgends Einhalt. Kein Gedanke an Huͤlfe,
an Rettung, konnte hier aufkommen. Schneller, als
hier es ſich leſen laͤßt, war Alles geſchehen, und in
den paar Augenblicken, die ich zum Heraneilen und
Hineinſchauen im Fluge verwendete, liefen auch uͤber
mir ſelbſt die Flammen an der Decke der Galerie ſchon
weit hinaus, fielen in meinem Ruͤcken ſchon brennende
Draperien, Lampen und Leuchter herab, und ich durfte
nicht ſaͤumen, ehe der Weg verſperrt wurde, in den
Garten zu entkommen.