Diesen Freund der Nymphen, den regenliebenden, feuchten Sänger, den Frosch, von des Quells leichtem Geriesel ergötzt, Bildet' ein Wandrer aus Erz, und weiht als Zeichen des Danks ihn, Daß er im heißen Gefild brennenden Durst ihm gelöscht; Denn dem Schmachtenden zeigt' er den Quell, zu glücklicher Stunde Mit liedlebendigem Mund singend im thauigen Thal; Aber der führenden Stimme darauf nachgehend mit Sorgfalt, Fand der Wandrer des Quells süßen, begehreten Trank.
9.
Auf die Bildsäule der Aphrodite von Praxiteles.
Durch aufwogendes Meer kam einst Kythereia nach Knidos, Wollte das herrliche Bild schauen der eignen Gestalt. Als sie nun ganz es betrachtet in ringsum offener Gegend, Fragte sie: wo denn sah nackend Praxiteles mich? Nicht Unerlaubtes erblickte Praxiteles, sondern das Eisen Bildete so dich, wie stets Paphien Ares begehrt.
10.
Auf dieselbe.
Dich Praxiteles nicht, dich nicht das Eisen geformt hat, Sondern du selber, du stehst da, wie vor Paris Gericht.
11.
Als sich die Chariten einst ein nimmer vergängliches Wohnhaus Suchten, gefunden alsbald war Aristophanes Geist.
II. 31
8.
Auf einen ehernen Froſch.
Dieſen Freund der Nymphen, den regenliebenden, feuchten Saͤnger, den Froſch, von des Quells leichtem Gerieſel ergoͤtzt, Bildet' ein Wandrer aus Erz, und weiht als Zeichen des Danks ihn, Daß er im heißen Gefild brennenden Durſt ihm geloͤſcht; Denn dem Schmachtenden zeigt' er den Quell, zu gluͤcklicher Stunde Mit liedlebendigem Mund ſingend im thauigen Thal; Aber der fuͤhrenden Stimme darauf nachgehend mit Sorgfalt, Fand der Wandrer des Quells ſuͤßen, begehreten Trank.
9.
Auf die Bildſaͤule der Aphrodite von Praxiteles.
Durch aufwogendes Meer kam einſt Kythereia nach Knidos, Wollte das herrliche Bild ſchauen der eignen Geſtalt. Als ſie nun ganz es betrachtet in ringsum offener Gegend, Fragte ſie: wo denn ſah nackend Praxiteles mich? Nicht Unerlaubtes erblickte Praxiteles, ſondern das Eiſen Bildete ſo dich, wie ſtets Paphien Ares begehrt.
10.
Auf dieſelbe.
Dich Praxiteles nicht, dich nicht das Eiſen geformt hat, Sondern du ſelber, du ſtehſt da, wie vor Paris Gericht.
11.
Als ſich die Chariten einſt ein nimmer vergaͤngliches Wohnhaus Suchten, gefunden alsbald war Ariſtophanes Geiſt.
II. 31
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0495"n="481"/></div><divn="3"><head>8.<lb/></head><prendition="#c"><hirendition="#g">Auf einen ehernen Froſch.</hi></p><lb/><lgtype="poem"><l>Dieſen Freund der Nymphen, den regenliebenden, feuchten</l><lb/><l>Saͤnger, den Froſch, von des Quells leichtem Gerieſel ergoͤtzt,</l><lb/><l>Bildet' ein Wandrer aus Erz, und weiht als Zeichen des Danks<lb/><hirendition="#et">ihn,</hi></l><lb/><l>Daß er im heißen Gefild brennenden Durſt ihm geloͤſcht;</l><lb/><l>Denn dem Schmachtenden zeigt' er den Quell, zu gluͤcklicher<lb/><hirendition="#et">Stunde</hi></l><lb/><l>Mit liedlebendigem Mund ſingend im thauigen Thal;</l><lb/><l>Aber der fuͤhrenden Stimme darauf nachgehend mit Sorgfalt,</l><lb/><l>Fand der Wandrer des Quells ſuͤßen, begehreten Trank.</l><lb/></lg></div><divn="3"><head>9.<lb/></head><prendition="#c"><hirendition="#g">Auf die Bildſaͤule der Aphrodite von Praxiteles.</hi></p><lb/><lgtype="poem"><l>Durch aufwogendes Meer kam einſt Kythereia nach Knidos,</l><lb/><l>Wollte das herrliche Bild ſchauen der eignen Geſtalt.</l><lb/><l>Als ſie nun ganz es betrachtet in ringsum offener Gegend,</l><lb/><l>Fragte ſie: wo denn ſah nackend Praxiteles mich?</l><lb/><l>Nicht Unerlaubtes erblickte Praxiteles, ſondern das Eiſen</l><lb/><l>Bildete ſo dich, wie ſtets Paphien Ares begehrt.</l><lb/></lg></div><divn="3"><head>10.<lb/></head><prendition="#c"><hirendition="#g">Auf dieſelbe.</hi></p><lb/><lgtype="poem"><l>Dich Praxiteles nicht, dich nicht das Eiſen geformt hat,</l><lb/><l>Sondern du ſelber, du ſtehſt da, wie vor Paris Gericht.</l><lb/></lg></div><divn="3"><head>11.<lb/></head><lgtype="poem"><l>Als ſich die Chariten einſt ein nimmer vergaͤngliches Wohnhaus</l><lb/><l>Suchten, gefunden alsbald war Ariſtophanes Geiſt.</l><lb/></lg><fwplace="bottom"type="sig">II. <hirendition="#b">31</hi><lb/></fw></div></div></div></body></text></TEI>
[481/0495]
8.
Auf einen ehernen Froſch.
Dieſen Freund der Nymphen, den regenliebenden, feuchten
Saͤnger, den Froſch, von des Quells leichtem Gerieſel ergoͤtzt,
Bildet' ein Wandrer aus Erz, und weiht als Zeichen des Danks
ihn,
Daß er im heißen Gefild brennenden Durſt ihm geloͤſcht;
Denn dem Schmachtenden zeigt' er den Quell, zu gluͤcklicher
Stunde
Mit liedlebendigem Mund ſingend im thauigen Thal;
Aber der fuͤhrenden Stimme darauf nachgehend mit Sorgfalt,
Fand der Wandrer des Quells ſuͤßen, begehreten Trank.
9.
Auf die Bildſaͤule der Aphrodite von Praxiteles.
Durch aufwogendes Meer kam einſt Kythereia nach Knidos,
Wollte das herrliche Bild ſchauen der eignen Geſtalt.
Als ſie nun ganz es betrachtet in ringsum offener Gegend,
Fragte ſie: wo denn ſah nackend Praxiteles mich?
Nicht Unerlaubtes erblickte Praxiteles, ſondern das Eiſen
Bildete ſo dich, wie ſtets Paphien Ares begehrt.
10.
Auf dieſelbe.
Dich Praxiteles nicht, dich nicht das Eiſen geformt hat,
Sondern du ſelber, du ſtehſt da, wie vor Paris Gericht.
11.
Als ſich die Chariten einſt ein nimmer vergaͤngliches Wohnhaus
Suchten, gefunden alsbald war Ariſtophanes Geiſt.
II. 31
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 2. Mannheim, 1837, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten02_1837/495>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
