Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 3. Mannheim, 1838.

von jeder Pedanterei, durchströmte die ganze Gesellschaft,
Wolf's heitrer Genius beherrschte die Gemüther, man
fühlte sich von dem Hauche der gebildeten Vorwelt
überall angeweht. Ich aber hatte im Stillen noch eine
andre Ueberraschung vorbereitet, zog nun Heindorf und
Buttmann in's Vertrauen, und während unter sämmt¬
liche Gäste die Abdrücke eines Gedichts ausgetheilt
wurden, forderten jene mich auf, dasselbe vorzutragen.
Gleich das Motto aus Goethe: "Erst die Gesundheit des
Mannes, der, endlich vom Namen Homeros kühn und
befreiend, uns auch ruft in die vollere Bahn," wurde
mit stürmischem Beifall und Klange der Gläser aufge¬
nommen, dann las ich mit tiefer Bewegung und freu¬
diger Kraft in die horchende Stille einen Dithyrambus
in Galliamben, wie schon ehemals Voß einen an Wolf
gedichtet hatte, wozu ich nun in Deutschland das erste
Seitenstück lieferte. Nur ein so schwieriges Metrum,
einst von Wolf selber als fast unnachahmbar Voss'en
zur Aufgabe gestellt, konnte dieser Gelegenheit würdig
entsprechen, sein Schritt und Tanz trugen im Schwunge
den nicht allzu klaren und festen Inhalt siegreich dahin,
und erregte die schon günstigen Hörer zu ausbrechen¬
dem Jubelruf. Ich war als Verfasser nicht genannt,
aber Niemand hatte darüber Zweifel, und Wolf richtete
an mich, nachdem auf sein Wohlsein nochmals mit
Begeisterung getrunken worden, zum Danke zwei vor¬
treffliche Galliamben, die er aus dem Stegreif hersagte,

von jeder Pedanterei, durchſtroͤmte die ganze Geſellſchaft,
Wolf's heitrer Genius beherrſchte die Gemuͤther, man
fuͤhlte ſich von dem Hauche der gebildeten Vorwelt
uͤberall angeweht. Ich aber hatte im Stillen noch eine
andre Ueberraſchung vorbereitet, zog nun Heindorf und
Buttmann in's Vertrauen, und waͤhrend unter ſaͤmmt¬
liche Gaͤſte die Abdruͤcke eines Gedichts ausgetheilt
wurden, forderten jene mich auf, daſſelbe vorzutragen.
Gleich das Motto aus Goethe: „Erſt die Geſundheit des
Mannes, der, endlich vom Namen Homeros kuͤhn und
befreiend, uns auch ruft in die vollere Bahn,“ wurde
mit ſtuͤrmiſchem Beifall und Klange der Glaͤſer aufge¬
nommen, dann las ich mit tiefer Bewegung und freu¬
diger Kraft in die horchende Stille einen Dithyrambus
in Galliamben, wie ſchon ehemals Voß einen an Wolf
gedichtet hatte, wozu ich nun in Deutſchland das erſte
Seitenſtuͤck lieferte. Nur ein ſo ſchwieriges Metrum,
einſt von Wolf ſelber als faſt unnachahmbar Voſſ'en
zur Aufgabe geſtellt, konnte dieſer Gelegenheit wuͤrdig
entſprechen, ſein Schritt und Tanz trugen im Schwunge
den nicht allzu klaren und feſten Inhalt ſiegreich dahin,
und erregte die ſchon guͤnſtigen Hoͤrer zu ausbrechen¬
dem Jubelruf. Ich war als Verfaſſer nicht genannt,
aber Niemand hatte daruͤber Zweifel, und Wolf richtete
an mich, nachdem auf ſein Wohlſein nochmals mit
Begeiſterung getrunken worden, zum Danke zwei vor¬
treffliche Galliamben, die er aus dem Stegreif herſagte,