Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Bd. 1. Berlin, 1834.

drüber zu halten, brachten sie es doch dahin, mir es zu Flor
zu zerreiben; denn dieses Läugnen gefiel mir nicht, denn der
Junge (wie ein Kind) war seiner Sache nicht gewiß, und das
große Crime, das man ihm immer entgegenwälzte, erschreckte
ihn alle Augenblicke von neuem, so gut er sich auch faßte, und
dieser Schreck und diese Verlegenheit haben immer eine sehr
schlechte Wirkung im Karakter, und darum war's mir auch
so höchst peinlich mitanzusehn, ich gab mir alle Mühe, dieses
unbedachtsame Verhör, soviel als möglich war, in ein Exercice
des Ausredens zu verwandeln, mit öffentlicher Bewilligung:
um so mehr wurd' ich fast mißverstanden, aber es ging noch
toll genug, Theodor ahndete so ziemlich. Warum verbietet
man den Kindern so ausdrücklich Läugnen und Ausreden?
die man (zwar leider! -- aber doch) braucht! man erzieht
sie ja für den Tummel der Welt, und nicht für einen positi-
ven Himmel, der ein rothes Herz und ungeflecktes Gewissen
genau belohnt? Warum lehrt man sie nicht Lügen, Läugnen
und Ausreden sagen, als ein nothwendiges Übel, und zeigt
es ihnen dabei wie andere schwere Arbeit, die man schon von
selbst wegläßt, wenn man's nicht nöthig hat, und sich zarte
Hände schont; so würde man denn sein Gewissen schon pfle-
gen. Fürchterliche Moral! Bei mancher gebildeten Inquisi-
tion könnte mein Renommee wenigstens langsam gebra-
ten werden. Und das wäre nicht einmal das Schlimmste,
sie hat auch hier das Anschn von Thorheit und Dummheit,
denn sie scheint unausführbar; im genauesten Verstande der
Worte wohl, das fühl' ich so gut, als jemand, der's hört,
aber daß man sie Kindern begreiflich machen kann, ohne sie

drüber zu halten, brachten ſie es doch dahin, mir es zu Flor
zu zerreiben; denn dieſes Läugnen gefiel mir nicht, denn der
Junge (wie ein Kind) war ſeiner Sache nicht gewiß, und das
große Crime, das man ihm immer entgegenwälzte, erſchreckte
ihn alle Augenblicke von neuem, ſo gut er ſich auch faßte, und
dieſer Schreck und dieſe Verlegenheit haben immer eine ſehr
ſchlechte Wirkung im Karakter, und darum war’s mir auch
ſo höchſt peinlich mitanzuſehn, ich gab mir alle Mühe, dieſes
unbedachtſame Verhör, ſoviel als möglich war, in ein Exercice
des Ausredens zu verwandeln, mit öffentlicher Bewilligung:
um ſo mehr wurd’ ich faſt mißverſtanden, aber es ging noch
toll genug, Theodor ahndete ſo ziemlich. Warum verbietet
man den Kindern ſo ausdrücklich Läugnen und Ausreden?
die man (zwar leider! — aber doch) braucht! man erzieht
ſie ja für den Tummel der Welt, und nicht für einen poſiti-
ven Himmel, der ein rothes Herz und ungeflecktes Gewiſſen
genau belohnt? Warum lehrt man ſie nicht Lügen, Läugnen
und Ausreden ſagen, als ein nothwendiges Übel, und zeigt
es ihnen dabei wie andere ſchwere Arbeit, die man ſchon von
ſelbſt wegläßt, wenn man’s nicht nöthig hat, und ſich zarte
Hände ſchont; ſo würde man denn ſein Gewiſſen ſchon pfle-
gen. Fürchterliche Moral! Bei mancher gebildeten Inquiſi-
tion könnte mein Renommee wenigſtens langſam gebra-
ten werden. Und das wäre nicht einmal das Schlimmſte,
ſie hat auch hier das Anſchn von Thorheit und Dummheit,
denn ſie ſcheint unausführbar; im genaueſten Verſtande der
Worte wohl, das fühl’ ich ſo gut, als jemand, der’s hört,
aber daß man ſie Kindern begreiflich machen kann, ohne ſie