Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834.

Vorsätze aller Art, die er nicht genug verbirgt -- stellt sich
Tadel ein; wenn wir darin fortfahren in größerer Dimension
und größerem Detail, große Bewunderung. Hier wird er
ganz verkannt -- von den proneurs; und von der Heerde,
die den Tadlern nachspringt -- und das ist fast gerecht: da
Righini wenig erkannt war, und vergessen ist; obgleich ich
bei jeder Schönheit in Spontini's Musik gleich Righini an-
rufe, und mir sage: wie würde der das schön finden! Spon-
tini ist ihm sehr unähnlich; und oft höre ich doch Righini in
ihm. "Es winken sich die Weisen aller Zeiten!" über die
weg, von denen sie nicht erkannt werden. Liebe, wie sie
Righini dichtete, hat er noch nie geschildert. Auch den Olymp
in seiner Sonnenklarheit und wähligen reinen Höhe nicht:
auch gli infernali nicht mit poetischer Ahndung des Schreckens
und wühlenden Grausens. Auch daß er Liebe schildern kann,
glaub' ich; hätte sie ihm nur nicht zu oft in Frankreich ge-
sessen! wo sie, wie auf der ganzen Erde, empfunden wird;
wo aber die Nation sie sich erzogen hat, daß sie soll in Ge-
sellschaft gehen können, und noch wohlerzogner auf den Thea-
tern zu erscheinen hat. Aber eine Artigkeit tragisch und leiden-
schaftlich darstellen, muß monströs oder lächerlich ausfallen.
Also große reparation de talent an maitre Spontini. Heute
bin ich nun zu echauffirt, Also Adieu! V. findet das hier
über Spontini sehr gut.

Vorſätze aller Art, die er nicht genug verbirgt — ſtellt ſich
Tadel ein; wenn wir darin fortfahren in größerer Dimenſion
und größerem Detail, große Bewunderung. Hier wird er
ganz verkannt — von den prôneurs; und von der Heerde,
die den Tadlern nachſpringt — und das iſt faſt gerecht: da
Righini wenig erkannt war, und vergeſſen iſt; obgleich ich
bei jeder Schönheit in Spontini’s Muſik gleich Righini an-
rufe, und mir ſage: wie würde der das ſchön finden! Spon-
tini iſt ihm ſehr unähnlich; und oft höre ich doch Righini in
ihm. „Es winken ſich die Weiſen aller Zeiten!“ über die
weg, von denen ſie nicht erkannt werden. Liebe, wie ſie
Righini dichtete, hat er noch nie geſchildert. Auch den Olymp
in ſeiner Sonnenklarheit und wähligen reinen Höhe nicht:
auch gli infernali nicht mit poetiſcher Ahndung des Schreckens
und wühlenden Grauſens. Auch daß er Liebe ſchildern kann,
glaub’ ich; hätte ſie ihm nur nicht zu oft in Frankreich ge-
ſeſſen! wo ſie, wie auf der ganzen Erde, empfunden wird;
wo aber die Nation ſie ſich erzogen hat, daß ſie ſoll in Ge-
ſellſchaft gehen können, und noch wohlerzogner auf den Thea-
tern zu erſcheinen hat. Aber eine Artigkeit tragiſch und leiden-
ſchaftlich darſtellen, muß monſtrös oder lächerlich ausfallen.
Alſo große réparation de talent an maitre Spontini. Heute
bin ich nun zu echauffirt, Alſo Adieu! V. findet das hier
über Spontini ſehr gut.