Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vater meines Freundes gefunden zu haben.
Jetzt gedachte ich auch meiner armen Schwester,
die, wie ich mir einbildete, in derselben angst-
vollen Lage seufzte. Der Marchese erkundigte
sich näher nach ihr; da nahm Manfredi das
Wort, und beschrieb ihre rührende Schönheit,
ihre Sanftmuth und Geduld mit einiger Wär-
me. Der Marchese hörte ihn ernsthaft an,
und sagte dann: Es thut mir leid, für Jhre
Schwester kann ich nichts thun; Familien Ver-
hältnisse machen es für die Töchter oft zur Noth-
wendigkeit den Schleyer zu nehmen, und nach
allem, was mir Manfredi sagt, scheint sie sich
recht gut in dieses Schicksal zu fügen. Jch
wollte ihm vom Gegentheil überzeugen: --
Nein, nein, fuhr er fort, es geht nicht an,
für Jhre Schwester läßt sich nichts thun, und
es wäre sehr gut, wenn ihr junge Herrn ihr
nicht Hoffnung machtet, und sie von dem
Wege ablenktet, den sie gehen muß. Was
aber Sie betrifft, verhalten Sie sich ganz ruhig,
Sie sollen bald frey seyn. Ein Jüngling sollte
niemals zum Kloster bestimmt werden, so lan-

Vater meines Freundes gefunden zu haben.
Jetzt gedachte ich auch meiner armen Schweſter,
die, wie ich mir einbildete, in derſelben angſt-
vollen Lage ſeufzte. Der Marcheſe erkundigte
ſich naͤher nach ihr; da nahm Manfredi das
Wort, und beſchrieb ihre ruͤhrende Schoͤnheit,
ihre Sanftmuth und Geduld mit einiger Waͤr-
me. Der Marcheſe hoͤrte ihn ernſthaft an,
und ſagte dann: Es thut mir leid, fuͤr Jhre
Schweſter kann ich nichts thun; Familien Ver-
haͤltniſſe machen es fuͤr die Toͤchter oft zur Noth-
wendigkeit den Schleyer zu nehmen, und nach
allem, was mir Manfredi ſagt, ſcheint ſie ſich
recht gut in dieſes Schickſal zu fuͤgen. Jch
wollte ihm vom Gegentheil uͤberzeugen: —
Nein, nein, fuhr er fort, es geht nicht an,
fuͤr Jhre Schweſter laͤßt ſich nichts thun, und
es waͤre ſehr gut, wenn ihr junge Herrn ihr
nicht Hoffnung machtet, und ſie von dem
Wege ablenktet, den ſie gehen muß. Was
aber Sie betrifft, verhalten Sie ſich ganz ruhig,
Sie ſollen bald frey ſeyn. Ein Juͤngling ſollte
niemals zum Kloſter beſtimmt werden, ſo lan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0131" n="123"/>
Vater meines Freundes gefunden zu haben.<lb/>
Jetzt gedachte ich auch meiner armen Schwe&#x017F;ter,<lb/>
die, wie ich mir einbildete, in der&#x017F;elben ang&#x017F;t-<lb/>
vollen Lage &#x017F;eufzte. Der Marche&#x017F;e erkundigte<lb/>
&#x017F;ich na&#x0364;her nach ihr; da nahm Manfredi das<lb/>
Wort, und be&#x017F;chrieb ihre ru&#x0364;hrende Scho&#x0364;nheit,<lb/>
ihre Sanftmuth und Geduld mit einiger Wa&#x0364;r-<lb/>
me. Der Marche&#x017F;e ho&#x0364;rte ihn ern&#x017F;thaft an,<lb/>
und &#x017F;agte dann: Es thut mir leid, fu&#x0364;r Jhre<lb/>
Schwe&#x017F;ter kann ich nichts thun; Familien Ver-<lb/>
ha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e machen es fu&#x0364;r die To&#x0364;chter oft zur Noth-<lb/>
wendigkeit den Schleyer zu nehmen, und nach<lb/>
allem, was mir Manfredi &#x017F;agt, &#x017F;cheint &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
recht gut in die&#x017F;es Schick&#x017F;al zu fu&#x0364;gen. Jch<lb/>
wollte ihm vom Gegentheil u&#x0364;berzeugen: &#x2014;<lb/>
Nein, nein, fuhr er fort, es geht nicht an,<lb/>
fu&#x0364;r Jhre Schwe&#x017F;ter la&#x0364;ßt &#x017F;ich nichts thun, und<lb/>
es wa&#x0364;re &#x017F;ehr gut, wenn ihr junge Herrn ihr<lb/>
nicht Hoffnung machtet, und &#x017F;ie von dem<lb/>
Wege ablenktet, den &#x017F;ie gehen muß. Was<lb/>
aber Sie betrifft, verhalten Sie &#x017F;ich ganz ruhig,<lb/>
Sie &#x017F;ollen bald frey &#x017F;eyn. Ein Ju&#x0364;ngling &#x017F;ollte<lb/>
niemals zum Klo&#x017F;ter be&#x017F;timmt werden, &#x017F;o lan-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0131] Vater meines Freundes gefunden zu haben. Jetzt gedachte ich auch meiner armen Schweſter, die, wie ich mir einbildete, in derſelben angſt- vollen Lage ſeufzte. Der Marcheſe erkundigte ſich naͤher nach ihr; da nahm Manfredi das Wort, und beſchrieb ihre ruͤhrende Schoͤnheit, ihre Sanftmuth und Geduld mit einiger Waͤr- me. Der Marcheſe hoͤrte ihn ernſthaft an, und ſagte dann: Es thut mir leid, fuͤr Jhre Schweſter kann ich nichts thun; Familien Ver- haͤltniſſe machen es fuͤr die Toͤchter oft zur Noth- wendigkeit den Schleyer zu nehmen, und nach allem, was mir Manfredi ſagt, ſcheint ſie ſich recht gut in dieſes Schickſal zu fuͤgen. Jch wollte ihm vom Gegentheil uͤberzeugen: — Nein, nein, fuhr er fort, es geht nicht an, fuͤr Jhre Schweſter laͤßt ſich nichts thun, und es waͤre ſehr gut, wenn ihr junge Herrn ihr nicht Hoffnung machtet, und ſie von dem Wege ablenktet, den ſie gehen muß. Was aber Sie betrifft, verhalten Sie ſich ganz ruhig, Sie ſollen bald frey ſeyn. Ein Juͤngling ſollte niemals zum Kloſter beſtimmt werden, ſo lan-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/131
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/131>, abgerufen am 04.12.2024.