Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich mit der Begleitung aller Angehörigen durch
die Menge drängte, um zum Altar zu gelan-
gen, und alles aufmerksam auf die Himmels-
bräute wäre, die vor ihr eingekleidet würden,
dann sollte ich den Moment wahrnehmen, sie
von den übrigen ab, und zur Thür zurück
führen, sie dann schnell in einen Mantel ver-
hüllen, den ich über meinen eigenen hängen
wollte, und mit ihr durch den nächsten Gang
in den Garten eilen. Da bey einer öffentli-
chen Feyerlichkeit die Thüren offen sind, oder
doch nachlässig bewacht werden, so war von
dieser Seite kein Hinderniß zu befürchten.
Manfredi mußte unterdessen eine Strickleiter
an die Mauer befestigt haben, und uns draus-
sen mit einer Chaise und raschen Pferden er-
warten; auch müßte er eine Männerkleidung
in Bereitschaft halten, die meine Schwester
fogleich anlegen könnte, wenn wir uns außer
der Stadt sähen, dann wollten wir, ohne zu
rasten, nach Venedig reisen, dort würden sie
sogleich getraut. Für die Einwilligung meiner
Schwester war ich Bürge, ich war überzeugt,

ſich mit der Begleitung aller Angehoͤrigen durch
die Menge draͤngte, um zum Altar zu gelan-
gen, und alles aufmerkſam auf die Himmels-
braͤute waͤre, die vor ihr eingekleidet wuͤrden,
dann ſollte ich den Moment wahrnehmen, ſie
von den uͤbrigen ab, und zur Thuͤr zuruͤck
fuͤhren, ſie dann ſchnell in einen Mantel ver-
huͤllen, den ich uͤber meinen eigenen haͤngen
wollte, und mit ihr durch den naͤchſten Gang
in den Garten eilen. Da bey einer oͤffentli-
chen Feyerlichkeit die Thuͤren offen ſind, oder
doch nachlaͤſſig bewacht werden, ſo war von
dieſer Seite kein Hinderniß zu befuͤrchten.
Manfredi mußte unterdeſſen eine Strickleiter
an die Mauer befeſtigt haben, und uns drauſ-
ſen mit einer Chaiſe und raſchen Pferden er-
warten; auch muͤßte er eine Maͤnnerkleidung
in Bereitſchaft halten, die meine Schweſter
fogleich anlegen koͤnnte, wenn wir uns außer
der Stadt ſaͤhen, dann wollten wir, ohne zu
raſten, nach Venedig reiſen, dort wuͤrden ſie
ſogleich getraut. Fuͤr die Einwilligung meiner
Schweſter war ich Buͤrge, ich war uͤberzeugt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="138"/>
&#x017F;ich mit der Begleitung aller Angeho&#x0364;rigen durch<lb/>
die Menge dra&#x0364;ngte, um zum Altar zu gelan-<lb/>
gen, und alles aufmerk&#x017F;am auf die Himmels-<lb/>
bra&#x0364;ute wa&#x0364;re, die vor ihr eingekleidet wu&#x0364;rden,<lb/>
dann &#x017F;ollte ich den Moment wahrnehmen, &#x017F;ie<lb/>
von den u&#x0364;brigen ab, und zur Thu&#x0364;r zuru&#x0364;ck<lb/>
fu&#x0364;hren, &#x017F;ie dann &#x017F;chnell in einen Mantel ver-<lb/>
hu&#x0364;llen, den ich u&#x0364;ber meinen eigenen ha&#x0364;ngen<lb/>
wollte, und mit ihr durch den na&#x0364;ch&#x017F;ten Gang<lb/>
in den Garten eilen. Da bey einer o&#x0364;ffentli-<lb/>
chen Feyerlichkeit die Thu&#x0364;ren offen &#x017F;ind, oder<lb/>
doch nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig bewacht werden, &#x017F;o war von<lb/>
die&#x017F;er Seite kein Hinderniß zu befu&#x0364;rchten.<lb/>
Manfredi mußte unterde&#x017F;&#x017F;en eine Strickleiter<lb/>
an die Mauer befe&#x017F;tigt haben, und uns drau&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en mit einer Chai&#x017F;e und ra&#x017F;chen Pferden er-<lb/>
warten; auch mu&#x0364;ßte er eine Ma&#x0364;nnerkleidung<lb/>
in Bereit&#x017F;chaft halten, die meine Schwe&#x017F;ter<lb/>
fogleich anlegen ko&#x0364;nnte, wenn wir uns außer<lb/>
der Stadt &#x017F;a&#x0364;hen, dann wollten wir, ohne zu<lb/>
ra&#x017F;ten, nach Venedig rei&#x017F;en, dort wu&#x0364;rden &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ogleich getraut. Fu&#x0364;r die Einwilligung meiner<lb/>
Schwe&#x017F;ter war ich Bu&#x0364;rge, ich war u&#x0364;berzeugt,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0146] ſich mit der Begleitung aller Angehoͤrigen durch die Menge draͤngte, um zum Altar zu gelan- gen, und alles aufmerkſam auf die Himmels- braͤute waͤre, die vor ihr eingekleidet wuͤrden, dann ſollte ich den Moment wahrnehmen, ſie von den uͤbrigen ab, und zur Thuͤr zuruͤck fuͤhren, ſie dann ſchnell in einen Mantel ver- huͤllen, den ich uͤber meinen eigenen haͤngen wollte, und mit ihr durch den naͤchſten Gang in den Garten eilen. Da bey einer oͤffentli- chen Feyerlichkeit die Thuͤren offen ſind, oder doch nachlaͤſſig bewacht werden, ſo war von dieſer Seite kein Hinderniß zu befuͤrchten. Manfredi mußte unterdeſſen eine Strickleiter an die Mauer befeſtigt haben, und uns drauſ- ſen mit einer Chaiſe und raſchen Pferden er- warten; auch muͤßte er eine Maͤnnerkleidung in Bereitſchaft halten, die meine Schweſter fogleich anlegen koͤnnte, wenn wir uns außer der Stadt ſaͤhen, dann wollten wir, ohne zu raſten, nach Venedig reiſen, dort wuͤrden ſie ſogleich getraut. Fuͤr die Einwilligung meiner Schweſter war ich Buͤrge, ich war uͤberzeugt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/146
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/146>, abgerufen am 04.12.2024.