Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 1. Stuttgart u. a., 1879.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ein ganz leichtes Zucken lief hier über seine Züge,
so schwach und so blitzschnell, daß ich schlechtweg keine
Zeit fand, einen deutlichen Schluß darauf zu gründen.

Er fuhr fort: "Nun aber macht die Exekution den
armen Heros so wüthend, daß er mit der Kraft der
Verzweiflung sich losreißt und trotz dem Sturm in's
Wasser springt. In höchster Spannung erwartet der
Zuschauer, ob es ihm gelingen wird, sich zu retten.
Der Dichter darf es annehmen; Tell kann gut schwim¬
men und eine flache Uferstelle erreichen. Darnach ist
nun in der ersten Szene des vierten Akts die Erzäh¬
lung abzuändern, worin Tell dem Fischer seine Rettung
berichtet. Folgen die Auftritte wie bei Schiller, auch
der Monolog in der hohlen Gasse und das Weitere
bis zu den Worten: ,Ein neu Gesetz will ich dem
Lande geben, ich will --'; hier unterbricht sich Geßler,
aber nicht mit den Worten: ,Gott sei mir gnädig,'
denn ihn hat kein Pfeil getroffen; vielmehr hört man
nur eine Bogensehne schwirren, gleichzeitig ein unge¬
mein starkes Niesen in einem Busch und die Worte:
,Verfluchter Zufall, List und Trug der Hölle!' Dieß
kann nicht mißverstanden werden. Tell hat sich ja
natürlich verkältet und verniest seinen Schuß; Geßler
ruft: ,Das ist das Niesen Tell's, verfolget ihn.'
Allein Tell hat noch Zeit, sich aus dem Staube zu
machen. Nun muß ich Ihnen eine Notiz mittheilen. Ich
habe vor ein paar Jahren in Wien auf dem Schild

Vischer, Auch Einer. I. 4

Ein ganz leichtes Zucken lief hier über ſeine Züge,
ſo ſchwach und ſo blitzſchnell, daß ich ſchlechtweg keine
Zeit fand, einen deutlichen Schluß darauf zu gründen.

Er fuhr fort: „Nun aber macht die Exekution den
armen Heros ſo wüthend, daß er mit der Kraft der
Verzweiflung ſich losreißt und trotz dem Sturm in's
Waſſer ſpringt. In höchſter Spannung erwartet der
Zuſchauer, ob es ihm gelingen wird, ſich zu retten.
Der Dichter darf es annehmen; Tell kann gut ſchwim¬
men und eine flache Uferſtelle erreichen. Darnach iſt
nun in der erſten Szene des vierten Akts die Erzäh¬
lung abzuändern, worin Tell dem Fiſcher ſeine Rettung
berichtet. Folgen die Auftritte wie bei Schiller, auch
der Monolog in der hohlen Gaſſe und das Weitere
bis zu den Worten: ‚Ein neu Geſetz will ich dem
Lande geben, ich will —‘; hier unterbricht ſich Geßler,
aber nicht mit den Worten: ‚Gott ſei mir gnädig,‘
denn ihn hat kein Pfeil getroffen; vielmehr hört man
nur eine Bogenſehne ſchwirren, gleichzeitig ein unge¬
mein ſtarkes Nieſen in einem Buſch und die Worte:
‚Verfluchter Zufall, Liſt und Trug der Hölle!‘ Dieß
kann nicht mißverſtanden werden. Tell hat ſich ja
natürlich verkältet und verniest ſeinen Schuß; Geßler
ruft: ‚Das iſt das Nieſen Tell's, verfolget ihn.‘
Allein Tell hat noch Zeit, ſich aus dem Staube zu
machen. Nun muß ich Ihnen eine Notiz mittheilen. Ich
habe vor ein paar Jahren in Wien auf dem Schild

Viſcher, Auch Einer. I. 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0062" n="49"/>
        <p>Ein ganz leichtes Zucken lief hier über &#x017F;eine Züge,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chwach und &#x017F;o blitz&#x017F;chnell, daß ich &#x017F;chlechtweg keine<lb/>
Zeit fand, einen deutlichen Schluß darauf zu gründen.</p><lb/>
        <p>Er fuhr fort: &#x201E;Nun aber macht die Exekution den<lb/>
armen Heros &#x017F;o wüthend, daß er mit der Kraft der<lb/>
Verzweiflung &#x017F;ich losreißt und trotz dem Sturm in's<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;pringt. In höch&#x017F;ter Spannung erwartet der<lb/>
Zu&#x017F;chauer, ob es ihm gelingen wird, &#x017F;ich zu retten.<lb/>
Der Dichter darf es annehmen; Tell kann gut &#x017F;chwim¬<lb/>
men und eine flache Ufer&#x017F;telle erreichen. Darnach i&#x017F;t<lb/>
nun in der er&#x017F;ten Szene des vierten Akts die Erzäh¬<lb/>
lung abzuändern, worin Tell dem Fi&#x017F;cher &#x017F;eine Rettung<lb/>
berichtet. Folgen die Auftritte wie bei Schiller, auch<lb/>
der Monolog in der hohlen Ga&#x017F;&#x017F;e und das Weitere<lb/>
bis zu den Worten: &#x201A;Ein neu Ge&#x017F;etz will ich dem<lb/>
Lande geben, ich will &#x2014;&#x2018;; hier unterbricht &#x017F;ich Geßler,<lb/>
aber nicht mit den Worten: &#x201A;Gott &#x017F;ei mir gnädig,&#x2018;<lb/>
denn ihn hat kein Pfeil getroffen; vielmehr hört man<lb/>
nur eine Bogen&#x017F;ehne &#x017F;chwirren, gleichzeitig ein unge¬<lb/>
mein &#x017F;tarkes Nie&#x017F;en in einem Bu&#x017F;ch und die Worte:<lb/>
&#x201A;Verfluchter Zufall, Li&#x017F;t und Trug der Hölle!&#x2018; Dieß<lb/>
kann nicht mißver&#x017F;tanden werden. Tell hat &#x017F;ich ja<lb/>
natürlich verkältet und verniest &#x017F;einen Schuß; Geßler<lb/>
ruft: &#x201A;Das i&#x017F;t das Nie&#x017F;en Tell's, verfolget ihn.&#x2018;<lb/>
Allein Tell hat noch Zeit, &#x017F;ich aus dem Staube zu<lb/>
machen. Nun muß ich Ihnen eine Notiz mittheilen. Ich<lb/>
habe vor ein paar Jahren in Wien auf dem Schild<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Vi&#x017F;cher</hi>, Auch Einer. <hi rendition="#aq">I</hi>. 4<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0062] Ein ganz leichtes Zucken lief hier über ſeine Züge, ſo ſchwach und ſo blitzſchnell, daß ich ſchlechtweg keine Zeit fand, einen deutlichen Schluß darauf zu gründen. Er fuhr fort: „Nun aber macht die Exekution den armen Heros ſo wüthend, daß er mit der Kraft der Verzweiflung ſich losreißt und trotz dem Sturm in's Waſſer ſpringt. In höchſter Spannung erwartet der Zuſchauer, ob es ihm gelingen wird, ſich zu retten. Der Dichter darf es annehmen; Tell kann gut ſchwim¬ men und eine flache Uferſtelle erreichen. Darnach iſt nun in der erſten Szene des vierten Akts die Erzäh¬ lung abzuändern, worin Tell dem Fiſcher ſeine Rettung berichtet. Folgen die Auftritte wie bei Schiller, auch der Monolog in der hohlen Gaſſe und das Weitere bis zu den Worten: ‚Ein neu Geſetz will ich dem Lande geben, ich will —‘; hier unterbricht ſich Geßler, aber nicht mit den Worten: ‚Gott ſei mir gnädig,‘ denn ihn hat kein Pfeil getroffen; vielmehr hört man nur eine Bogenſehne ſchwirren, gleichzeitig ein unge¬ mein ſtarkes Nieſen in einem Buſch und die Worte: ‚Verfluchter Zufall, Liſt und Trug der Hölle!‘ Dieß kann nicht mißverſtanden werden. Tell hat ſich ja natürlich verkältet und verniest ſeinen Schuß; Geßler ruft: ‚Das iſt das Nieſen Tell's, verfolget ihn.‘ Allein Tell hat noch Zeit, ſich aus dem Staube zu machen. Nun muß ich Ihnen eine Notiz mittheilen. Ich habe vor ein paar Jahren in Wien auf dem Schild Viſcher, Auch Einer. I. 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch01_1879
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch01_1879/62
Zitationshilfe: Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 1. Stuttgart u. a., 1879, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch01_1879/62>, abgerufen am 18.05.2024.