Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

habe, nicht einmal die Lieb anthun, und deine
Eroberung gestehn willst! --

v. Gröningseck. Jch hab nichts zu gestehen!

v. Hasenpoth. Dein Eifer zeugt für das Ge-
gentheil; und zudem -- rein von der Leber wegzu-
sprechen -- wie kannst du mir zumuthen sie für
eine Vestalin zu halten? gegen zwey Uhr schlicht
ihr euch vom Ball, und nach fünf erst hört ich die
Kutsche hier anfahren.

v. Gröningseck (sehr ernsthaft.) Von was an-
ders: ich bitte!

v. Hasenpoth. Und das Schlafpülverchen, das
ich dir zustellte! -- wenn du keinen Gebrauch da-
von gemacht, warum kann ichs denn bis diese
Stunde nicht wieder kriegen?

v. Gröningseck. Weil -- weil ichs -- ver-
legt -- verlohren -- zum Teufel geschmissen hab.
-- Kurz, Herr von Hasenpoth, kein Wort mehr,
wenn wir Freunde bleiben sollen.

v. Hasenpoth. Jch glaube, du wärst wohl
gar im Stand, eine Lanze für sie zu brechen, den
Don Quischott für sie zu spielen?

v. Gröningseck. Möglich, mein Herr!

v. Hasenpoth. Doch mit mir nicht? deinem
Landsmann? deinen compagnon de debauche?
-- -- Hör mich an, Herr Bruder! ich hoffe
doch nicht, daß du die Narrheit so weit getrieben,
und dich würklich in das Mädchen verliebt hast;
das wär ja, soll mich der Teufel zerreißen! wider
allen esprit de corps. -- Fast sollt ichs denken,

das

habe, nicht einmal die Lieb anthun, und deine
Eroberung geſtehn willſt! —

v. Groͤningseck. Jch hab nichts zu geſtehen!

v. Haſenpoth. Dein Eifer zeugt fuͤr das Ge-
gentheil; und zudem — rein von der Leber wegzu-
ſprechen — wie kannſt du mir zumuthen ſie fuͤr
eine Veſtalin zu halten? gegen zwey Uhr ſchlicht
ihr euch vom Ball, und nach fuͤnf erſt hoͤrt ich die
Kutſche hier anfahren.

v. Groͤningseck (ſehr ernſthaft.) Von was an-
ders: ich bitte!

v. Haſenpoth. Und das Schlafpuͤlverchen, das
ich dir zuſtellte! — wenn du keinen Gebrauch da-
von gemacht, warum kann ichs denn bis dieſe
Stunde nicht wieder kriegen?

v. Groͤningseck. Weil — weil ichs — ver-
legt — verlohren — zum Teufel geſchmiſſen hab.
— Kurz, Herr von Haſenpoth, kein Wort mehr,
wenn wir Freunde bleiben ſollen.

v. Haſenpoth. Jch glaube, du waͤrſt wohl
gar im Stand, eine Lanze fuͤr ſie zu brechen, den
Don Quiſchott fuͤr ſie zu ſpielen?

v. Groͤningseck. Moͤglich, mein Herr!

v. Haſenpoth. Doch mit mir nicht? deinem
Landsmann? deinen compagnon de debauche?
— — Hoͤr mich an, Herr Bruder! ich hoffe
doch nicht, daß du die Narrheit ſo weit getrieben,
und dich wuͤrklich in das Maͤdchen verliebt haſt;
das waͤr ja, ſoll mich der Teufel zerreißen! wider
allen eſprit de corps. — Faſt ſollt ichs denken,

das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HAS">
          <p><pb facs="#f0047" n="45"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> habe, nicht einmal die Lieb anthun, und deine<lb/>
Eroberung ge&#x017F;tehn will&#x017F;t! &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Jch hab nichts zu ge&#x017F;tehen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAS">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Ha&#x017F;enpoth.</hi> </speaker>
          <p>Dein Eifer zeugt fu&#x0364;r das Ge-<lb/>
gentheil; und zudem &#x2014; rein von der Leber wegzu-<lb/>
&#x017F;prechen &#x2014; wie kann&#x017F;t du mir zumuthen &#x017F;ie fu&#x0364;r<lb/>
eine Ve&#x017F;talin zu halten? gegen zwey Uhr &#x017F;chlicht<lb/>
ihr euch vom Ball, und nach fu&#x0364;nf er&#x017F;t ho&#x0364;rt ich die<lb/>
Kut&#x017F;che hier anfahren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;ehr ern&#x017F;thaft.)</stage>
          <p>Von was an-<lb/>
ders: ich bitte!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAS">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Ha&#x017F;enpoth.</hi> </speaker>
          <p>Und das Schlafpu&#x0364;lverchen, das<lb/>
ich dir zu&#x017F;tellte! &#x2014; wenn du keinen Gebrauch da-<lb/>
von gemacht, warum kann ichs denn bis die&#x017F;e<lb/>
Stunde nicht wieder kriegen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Weil &#x2014; weil ichs &#x2014; ver-<lb/>
legt &#x2014; verlohren &#x2014; zum Teufel ge&#x017F;chmi&#x017F;&#x017F;en hab.<lb/>
&#x2014; Kurz, Herr von Ha&#x017F;enpoth, kein Wort mehr,<lb/>
wenn wir Freunde bleiben &#x017F;ollen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAS">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Ha&#x017F;enpoth.</hi> </speaker>
          <p>Jch glaube, du wa&#x0364;r&#x017F;t wohl<lb/>
gar im Stand, eine Lanze fu&#x0364;r &#x017F;ie zu brechen, den<lb/>
Don Qui&#x017F;chott fu&#x0364;r &#x017F;ie zu &#x017F;pielen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Mo&#x0364;glich, mein Herr!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAS">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Ha&#x017F;enpoth.</hi> </speaker>
          <p>Doch mit mir nicht? deinem<lb/>
Landsmann? deinen <hi rendition="#aq">compagnon de debauche?</hi><lb/>
&#x2014; &#x2014; Ho&#x0364;r mich an, Herr Bruder! ich hoffe<lb/>
doch nicht, daß du die Narrheit &#x017F;o weit getrieben,<lb/>
und dich wu&#x0364;rklich in das Ma&#x0364;dchen verliebt ha&#x017F;t;<lb/>
das wa&#x0364;r ja, &#x017F;oll mich der Teufel zerreißen! wider<lb/>
allen <hi rendition="#aq">e&#x017F;prit de corps.</hi> &#x2014; Fa&#x017F;t &#x017F;ollt ichs denken,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0047] habe, nicht einmal die Lieb anthun, und deine Eroberung geſtehn willſt! — v. Groͤningseck. Jch hab nichts zu geſtehen! v. Haſenpoth. Dein Eifer zeugt fuͤr das Ge- gentheil; und zudem — rein von der Leber wegzu- ſprechen — wie kannſt du mir zumuthen ſie fuͤr eine Veſtalin zu halten? gegen zwey Uhr ſchlicht ihr euch vom Ball, und nach fuͤnf erſt hoͤrt ich die Kutſche hier anfahren. v. Groͤningseck (ſehr ernſthaft.) Von was an- ders: ich bitte! v. Haſenpoth. Und das Schlafpuͤlverchen, das ich dir zuſtellte! — wenn du keinen Gebrauch da- von gemacht, warum kann ichs denn bis dieſe Stunde nicht wieder kriegen? v. Groͤningseck. Weil — weil ichs — ver- legt — verlohren — zum Teufel geſchmiſſen hab. — Kurz, Herr von Haſenpoth, kein Wort mehr, wenn wir Freunde bleiben ſollen. v. Haſenpoth. Jch glaube, du waͤrſt wohl gar im Stand, eine Lanze fuͤr ſie zu brechen, den Don Quiſchott fuͤr ſie zu ſpielen? v. Groͤningseck. Moͤglich, mein Herr! v. Haſenpoth. Doch mit mir nicht? deinem Landsmann? deinen compagnon de debauche? — — Hoͤr mich an, Herr Bruder! ich hoffe doch nicht, daß du die Narrheit ſo weit getrieben, und dich wuͤrklich in das Maͤdchen verliebt haſt; das waͤr ja, ſoll mich der Teufel zerreißen! wider allen eſprit de corps. — Faſt ſollt ichs denken, das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/47
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/47>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.