Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stie, vermaledeyte Bestie! hast deine Tochter zur
Hure gemacht! --

Fr. Humbrecht (schluchzend.) Jch! der all-
mächtige Gott weiß, daß ich so unschuldig bin,
als das Kind in Mutterleib. --

Lissel (kommt hastig herein.) Jch kann sie nir-
gends -- -- (da sie den Fiskal erblickt, wird sie ganz
bestürzt; will wieder zurück, auf einmal lauft sie hervor
und fällt vor dem Herr Humbrecht auf die Kniee; weinend)
Ach, meine guldne herzallerliebste Herrschaft! ich
bitt sie um Gottswillen, -- ich will ja gern alles
gestehn, alles sagen -- nur lassen sie mich nit ins
Raspelhus führen --

Humbrecht (tritt nach ihr.) Geh an Galgen!

Lissel. Ach du lieber Himmel! bedenken sie doch,
so ein junges Blut, wie ich bin --

Humbrecht. Was willst du? hat dich deine
Mutter ins Hurenhaus geführt?

Lissel. Ach nein! so gottsvergessen ist sie nicht.

Humbrecht. Hörsts, Frau Humbrechtin! hörsts!
-- Ein schöns Liedchen! -- will dirs noch oft
vorsingen.

Fr. Humbrecht (schlägt die Händ über dem Kopf
zusammen, will reden, verstummt, und geht ab.)

Fiskal (der seither mit den Fausthämmern heimlich
gesprochen, zu Lissel.) Entweder sagt jetzt gleich al-
les, was ihr von der Sache wißt, oder die Män-
ner hier bringen euch an einen Ort, wo man schon
Mittel finden wird, euch schwätzen zu machen.

Lissel. Ach, mein allergnädigster liebreicher Herr

Fiskal

ſtie, vermaledeyte Beſtie! haſt deine Tochter zur
Hure gemacht! —

Fr. Humbrecht (ſchluchzend.) Jch! der all-
maͤchtige Gott weiß, daß ich ſo unſchuldig bin,
als das Kind in Mutterleib. —

Liſſel (kommt haſtig herein.) Jch kann ſie nir-
gends — — (da ſie den Fiskal erblickt, wird ſie ganz
beſtuͤrzt; will wieder zuruͤck, auf einmal lauft ſie hervor
und faͤllt vor dem Herr Humbrecht auf die Kniee; weinend)
Ach, meine guldne herzallerliebſte Herrſchaft! ich
bitt ſie um Gottswillen, — ich will ja gern alles
geſtehn, alles ſagen — nur laſſen ſie mich nit ins
Raſpelhus fuͤhren —

Humbrecht (tritt nach ihr.) Geh an Galgen!

Liſſel. Ach du lieber Himmel! bedenken ſie doch,
ſo ein junges Blut, wie ich bin —

Humbrecht. Was willſt du? hat dich deine
Mutter ins Hurenhaus gefuͤhrt?

Liſſel. Ach nein! ſo gottsvergeſſen iſt ſie nicht.

Humbrecht. Hoͤrſts, Frau Humbrechtin! hoͤrſts!
— Ein ſchoͤns Liedchen! — will dirs noch oft
vorſingen.

Fr. Humbrecht (ſchlaͤgt die Haͤnd uͤber dem Kopf
zuſammen, will reden, verſtummt, und geht ab.)

Fiskal (der ſeither mit den Fauſthaͤmmern heimlich
geſprochen, zu Liſſel.) Entweder ſagt jetzt gleich al-
les, was ihr von der Sache wißt, oder die Maͤn-
ner hier bringen euch an einen Ort, wo man ſchon
Mittel finden wird, euch ſchwaͤtzen zu machen.

Liſſel. Ach, mein allergnaͤdigſter liebreicher Herr

Fiskal

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HUM">
          <p><pb facs="#f0099" n="97"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> &#x017F;tie, vermaledeyte Be&#x017F;tie! ha&#x017F;t deine Tochter zur<lb/>
Hure gemacht! &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;chluchzend.)</stage>
          <p>Jch! der all-<lb/>
ma&#x0364;chtige Gott weiß, daß ich &#x017F;o un&#x017F;chuldig bin,<lb/>
als das Kind in Mutterleib. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIS">
          <speaker> <hi rendition="#b">Li&#x017F;&#x017F;el</hi> </speaker>
          <stage>(kommt ha&#x017F;tig herein.)</stage>
          <p>Jch kann &#x017F;ie nir-<lb/>
gends &#x2014; &#x2014; <stage>(da &#x017F;ie den Fiskal erblickt, wird &#x017F;ie ganz<lb/>
be&#x017F;tu&#x0364;rzt; will wieder zuru&#x0364;ck, auf einmal lauft &#x017F;ie hervor<lb/>
und fa&#x0364;llt vor dem Herr Humbrecht auf die Kniee; weinend)</stage><lb/>
Ach, meine guldne herzallerlieb&#x017F;te Herr&#x017F;chaft! ich<lb/>
bitt &#x017F;ie um Gottswillen, &#x2014; ich will ja gern alles<lb/>
ge&#x017F;tehn, alles &#x017F;agen &#x2014; nur la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie mich nit ins<lb/>
Ra&#x017F;pelhus fu&#x0364;hren &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(tritt nach ihr.)</stage>
          <p>Geh an Galgen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIS">
          <speaker> <hi rendition="#b">Li&#x017F;&#x017F;el.</hi> </speaker>
          <p>Ach du lieber Himmel! bedenken &#x017F;ie doch,<lb/>
&#x017F;o ein junges Blut, wie <hi rendition="#fr">ich</hi> bin &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Was will&#x017F;t du? hat dich deine<lb/>
Mutter ins Hurenhaus gefu&#x0364;hrt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIS">
          <speaker> <hi rendition="#b">Li&#x017F;&#x017F;el.</hi> </speaker>
          <p>Ach nein! &#x017F;o gottsverge&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t &#x017F;ie nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Ho&#x0364;r&#x017F;ts, Frau Humbrechtin! ho&#x0364;r&#x017F;ts!<lb/>
&#x2014; Ein &#x017F;cho&#x0364;ns Liedchen! &#x2014; will dirs noch oft<lb/>
vor&#x017F;ingen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;chla&#x0364;gt die Ha&#x0364;nd u&#x0364;ber dem Kopf<lb/>
zu&#x017F;ammen, will reden, ver&#x017F;tummt, und geht ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FIS">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fiskal</hi> </speaker>
          <stage>(der &#x017F;either mit den Fau&#x017F;tha&#x0364;mmern heimlich<lb/>
ge&#x017F;prochen, zu Li&#x017F;&#x017F;el.)</stage>
          <p>Entweder &#x017F;agt jetzt gleich al-<lb/>
les, was ihr von der Sache wißt, oder die Ma&#x0364;n-<lb/>
ner hier bringen euch an einen Ort, wo man &#x017F;chon<lb/>
Mittel finden wird, euch &#x017F;chwa&#x0364;tzen zu machen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIS">
          <speaker> <hi rendition="#b">Li&#x017F;&#x017F;el.</hi> </speaker>
          <p>Ach, mein allergna&#x0364;dig&#x017F;ter liebreicher Herr</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">G</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Fiskal</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0099] ſtie, vermaledeyte Beſtie! haſt deine Tochter zur Hure gemacht! — Fr. Humbrecht (ſchluchzend.) Jch! der all- maͤchtige Gott weiß, daß ich ſo unſchuldig bin, als das Kind in Mutterleib. — Liſſel (kommt haſtig herein.) Jch kann ſie nir- gends — — (da ſie den Fiskal erblickt, wird ſie ganz beſtuͤrzt; will wieder zuruͤck, auf einmal lauft ſie hervor und faͤllt vor dem Herr Humbrecht auf die Kniee; weinend) Ach, meine guldne herzallerliebſte Herrſchaft! ich bitt ſie um Gottswillen, — ich will ja gern alles geſtehn, alles ſagen — nur laſſen ſie mich nit ins Raſpelhus fuͤhren — Humbrecht (tritt nach ihr.) Geh an Galgen! Liſſel. Ach du lieber Himmel! bedenken ſie doch, ſo ein junges Blut, wie ich bin — Humbrecht. Was willſt du? hat dich deine Mutter ins Hurenhaus gefuͤhrt? Liſſel. Ach nein! ſo gottsvergeſſen iſt ſie nicht. Humbrecht. Hoͤrſts, Frau Humbrechtin! hoͤrſts! — Ein ſchoͤns Liedchen! — will dirs noch oft vorſingen. Fr. Humbrecht (ſchlaͤgt die Haͤnd uͤber dem Kopf zuſammen, will reden, verſtummt, und geht ab.) Fiskal (der ſeither mit den Fauſthaͤmmern heimlich geſprochen, zu Liſſel.) Entweder ſagt jetzt gleich al- les, was ihr von der Sache wißt, oder die Maͤn- ner hier bringen euch an einen Ort, wo man ſchon Mittel finden wird, euch ſchwaͤtzen zu machen. Liſſel. Ach, mein allergnaͤdigſter liebreicher Herr Fiskal G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/99
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/99>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.