Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Walter, Bernhard: Beschreibung Einer Reiß auß Teutschland biß in das gelobte Landt Palæstina. München, 1609.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Verzeichnus etlicher Arabi-
scher vnd Türckischer Wörter/ wie
man dieselben in gemainer Sprach pfleget
außzusprechen/ vnd was sie in vnser Teut-
schen Rede bedeuten in Ordnung
deß Alphabets ver-
fasset.
A
Ein AyBaith
Ein AugAyn
AngesichtOchse
ArmDoraa oder Zende
ApffelToffaha
AuffgangBestan
AltarBukhell
B
BrodtKhobs od' Khorban
BitterMorr
BrunnAny oder Soheb
BuebValeth
BarthTakhen
RätzenbarthSoareph
BlawAsrak
Brust
Verzeichnus etlicher Aꝛabi-
ſcher vnd Tuͤrckiſcher Woͤꝛter/ wie
man dieſelben in gemainer Sprach pfleget
außzuſprechen/ vnd was ſie in vnſer Teut-
ſchen Rede bedeuten in Ordnung
deß Alphabets ver-
faſſet.
A
Ein AyBaith
Ein AugAyn
AngeſichtOchſe
ArmDoraa oder Zende
ApffelToffaha
AuffgangBeſtan
AltarBukhell
B
BrodtKhobs od’ Khorban
BitterMorr
BrunnAny oder Soheb
BuebValeth
BarthTakhen
RaͤtzenbarthSoareph
BlawAſrak
Bꝛuſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0175"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#b">Verzeichnus etlicher A&#xA75B;abi-<lb/>
&#x017F;cher vnd Tu&#x0364;rcki&#x017F;cher Wo&#x0364;&#xA75B;ter/ wie</hi><lb/>
man die&#x017F;elben in gemainer Sprach pfleget<lb/>
außzu&#x017F;prechen/ vnd was &#x017F;ie in vn&#x017F;er Teut-<lb/>
&#x017F;chen Rede bedeuten in Ordnung<lb/>
deß Alphabets ver-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;et.</head><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">A</hi> </head><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Ein Ay</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Baith</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ein Aug</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ayn</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ange&#x017F;icht</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Och&#x017F;e</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Arm</cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Doraa</hi> oder <hi rendition="#aq">Zende</hi></cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Apffel</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Toffaha</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Auffgang</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Be&#x017F;tan</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Altar</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Bukhell</hi> </cell>
            </row>
          </table>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">B</hi> </head><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Brodt</cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Khobs</hi> od&#x2019; <hi rendition="#aq">Khorban</hi></cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Bitter</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Morr</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Brunn</cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Any</hi> oder <hi rendition="#aq">Soheb</hi></cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Bueb</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Valeth</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Barth</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Takhen</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ra&#x0364;tzenbarth</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Soareph</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Blaw</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">A&#x017F;rak</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">B&#xA75B;u&#x017F;t</fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0175] Verzeichnus etlicher Aꝛabi- ſcher vnd Tuͤrckiſcher Woͤꝛter/ wie man dieſelben in gemainer Sprach pfleget außzuſprechen/ vnd was ſie in vnſer Teut- ſchen Rede bedeuten in Ordnung deß Alphabets ver- faſſet. A Ein Ay Baith Ein Aug Ayn Angeſicht Ochſe Arm Doraa oder Zende Apffel Toffaha Auffgang Beſtan Altar Bukhell B Brodt Khobs od’ Khorban Bitter Morr Brunn Any oder Soheb Bueb Valeth Barth Takhen Raͤtzenbarth Soareph Blaw Aſrak

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Eine frühere Ausgabe von 1608 ist in der Niedersä… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609/175
Zitationshilfe: Walter, Bernhard: Beschreibung Einer Reiß auß Teutschland biß in das gelobte Landt Palæstina. München, 1609, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/walter_beschreibung_1609/175>, abgerufen am 23.11.2024.