Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867.
[Spaltenumbruch] 383 Drei Dinge selten beieinander fehlen: Buhlen, Lügen und Stehlen. 384 Drei Dinge selten gefunden werden ohne drei andere auf Erden: ein Bock ohne Bart, ein alte Schüer ohne Müs, ein junger Bub ohne Lüs. 385 Drei Dinge sind allen Narren hold: Weiber, Glück und Gold. 386 Drei Dinge sind allzeit gut: der Alten Rath, der Jungen That, der Männer Muth. - Sailer, 99. 387 Drei Dinge sind bei dreien schlecht aufgehoben: die Vögel bei den Kindern, junge Mädchen bei alten Leuten und der Wein bei den Deutschen. (Ital.) 388 Drei Dinge sind bekannt zu Rom: der alten Römer Mannheit, der heutigen Italier Verschlagenheit und der Deutschen Schlechtigkeit1. 1) Schlichtigkeit, Einfalt. 389 Drei Dinge sind betrüglich: der Hof, die Liebe und die Jagd. - Winckler, XX, 35. 390 Drei Dinge sind betrügliche Waare: Pferd, Wein und Weiberhaare. 391 Drei Dinge sind böse Gäste: Feuer im Schos, eine Schlange im Busen und eine Maus in der Weste. 392 Drei Dinge sind böser als Gift und stammen aus der (gehören in die) Höll': ein falscher Freund, ein arges Weib und ein böser Gesell. 393 Drei Dinge sind Bürger zu Rom: Simon, Judas und das gemeine Volk. 394 Drei Dinge sind, darüber man sterben möchte: warten und nicht kommen, im Bett liegen und nicht schlafen, aufwarten (wohl dienen) und misfallen (nicht beliebt sein). 395 Drei Dinge sind der Armuth Zinsen: nackend im Winter, Hunger und keine Linsen, Wasser in der Flasche und kein Geld in der Tasche. 396 Drei Dinge sind der Jungfrau bestes Kleid: Ehre, Zucht und Frömmigkeit (Einfalt). 397 Drei Dinge sind des Hauses Untergang: Putzen, Naschen, Weibersang. 398 Drei Dinge sind des Teufels Waar': Aber, Wenn und Gar. 399 Drei Dinge sind, die Gott allein zukommen: die Ehre, die Rache (das Strafrecht) und das Urtheil über die Gewissen. 400 Drei Dinge sind die Götter dieser Welt: Ehre, Wollust, Geld. 401 Drei Dinge sind die grössten Räuber: Wein, Würfelspiel und Weiber. 402 Drei Dinge sind ein Stück vom Himmelreich: gesunder Leib, ein holdes Weib und Freunde einander treu und gleich. - Aehnlich bei Mathesy, 258a. 403 Drei Dinge sind einem Haus überlegen: der Rauch, ein böses Weib und der Regen. - Simrock, 8155. Dän.: Trey onde ting i huus: Rög, regn og ond qvinde. (Prov. dan., 556.) 404 Drei Dinge sind einer Gemeinde Zerstörer: geizige Vorsteher, neidische Lehrer und falsche Hörer. 405 Drei Dinge sind fast umsonst zu theuer: ein Schiff ohne Steuer, ein Koch ohne Feuer und ein Bauer ohne Scheuer. 406 Drei Dinge sind gar selten: Wind mit Frost, Bise mit Thauwetter und ein Weib, das wenig spricht. - Schweiz. Frz. Schweiz: Vin que dzale, bije que dedzale, fena que pou parle, schou tre tsouje gali a rare. (Schweiz, 213, 30.) 407 Drei Dinge sind gefährlich: mit seinem Richter zu theilen, mit dem zu trinken, der hat die Flasche, und mit einem Spitzbuben zu spielen bei voller Tasche. [Spaltenumbruch] 408 Drei Dinge sind gemeine Speise: Pfaffen, Weiber und Suppen. 409 Drei Dinge sind gern an drei Orten: der Fisch im Wasser, der Vogel in der Luft, das brave Weib - daheim. - Sailer, 94. 410 Drei Dinge sind Gesundheitsräuber: aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht weise, und die bösen Weiber. 411 Drei Dinge sind gleich an jedem Ort: Hundezunge, Malerpinsel und Schmeichlerwort. Lat.: Adulatio, lingua canina vel pictoris penicillus. (Bovill, III, 169.) 412 Drei Dinge sind gleich Dreck: faules Fleisch, madige Würste und finniger Speck. 413 Drei Dinge sind gleich gut: ein aus dem Kloster fortgejagter Mönch, ein gezähmter Wolf und ein getaufter Jud'. (Böhm.) 414 Drei Dinge sind gut (übel) angewandt mit (über) Mass: Sauerteig, Salz und die Weigerung. 415 Drei Dinge sind gut dem alten Manne: Ofen, Bett und Kanne. 416 Drei Dinge sind gut gegen drei Dinge: der Wedel gegen Fliegen, der Stock gegen Hunde, die Geisel gegen Narren. Die Geisel der Satire z. B. gegen Gecken und Thoren. 417 Drei Dinge sind gut gegen Hungersnoth: guter Schinken, gute Butter und gut Brot. Frz.: Bon pain, bon beurre et bon frommage contre la mort est la vraye targe. (Kritzinger, 499.) 418 Drei Dinge sind gut im Winter und zur Sommerszeit: Geld, Verstand und Gesundheit. 419 Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau: das Mutterschaf, der Esel, die Frau. (Sardinien.) 420 Drei Dinge sind im Bann zu Rom: Hosen, Wams und Glaube. 421 Drei Dinge sind immer eins: ein Ganser, eine Gans und ein Gänserich. 422 Drei Dinge sind immer in Brauch zu Rom: fleischliche Wollust, köstliche Kleidung und niemand achten. 423 Drei Dinge sind in Cypern billig, wenn man sie im ganzen, aber theuer, wenn man sie einzeln kauft: Salz, Zucker und Huren. - Reinsberg VI, 86. Italienischer Spott auf die Inselbewohner. 424 Drei Dinge sind in der Ehe (oder Haushaltung) täglich Brot: Nahrungssorgen, Kindergeschrei und - Noth. 425 Drei Dinge sind in Einem Werth: alte Diener, Hund' und Pferd. 426 Drei Dinge sind keinen Heller werth: ein Schreiber ohne Feder, ein Schuster ohne Leder und ein Landsknecht ohne Schwert. Dän.: Skriver uden feder, skuster uden leder, landsknegt uden svaerd, er ei en blaffer vaerd. (Prov. dan., 177.) 427 Drei Dinge sind keines Pfifferlings Glaubens werth: ein Pferd, das schwitzt, ein Weib, das weint, und ein Mann, der schwört. (Corsica.) 428 Drei Dinge sind lästig: ein Wurm im Ohr, Rauch im Auge und ein zänkisch Weib im Haus. - Sailer, 95. 429 Drei Dinge sind meistens faul: alte Eier, alte Freier und alter Gaul. - Simrock, 1886; Körte, 1269. 430 Drei Dinge sind Meister der Noth: alt Holz, alt Mehl, alt Brot. 431 Drei Dinge sind nicht aufzuhalten: Wasser, Feuer, Volksmasse. - Sailer, 91. 432 Drei Dinge sind nicht drei Pfennige werth: ein Freier ohne Bart, ein Reiter ohne Pferd und ein Soldat ohne Schwert. 433 Drei Dinge sind nicht ohne drei andere: kein Schiff ohne Steuer, ohne Rauch kein Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer. 434 Drei Dinge sind nicht viel nütz: ein Bürgermeister ohne Witz, ein Schweinespiess ohne Spitz und ein Ofen ohne Hitz'. - Körte, 784. [Spaltenumbruch] 383 Drei Dinge selten beieinander fehlen: Buhlen, Lügen und Stehlen. 384 Drei Dinge selten gefunden werden ohne drei andere auf Erden: ein Bock ohne Bart, ein alte Schüer ohne Müs, ein junger Bub ohne Lüs. 385 Drei Dinge sind allen Narren hold: Weiber, Glück und Gold. 386 Drei Dinge sind allzeit gut: der Alten Rath, der Jungen That, der Männer Muth. – Sailer, 99. 387 Drei Dinge sind bei dreien schlecht aufgehoben: die Vögel bei den Kindern, junge Mädchen bei alten Leuten und der Wein bei den Deutschen. (Ital.) 388 Drei Dinge sind bekannt zu Rom: der alten Römer Mannheit, der heutigen Italier Verschlagenheit und der Deutschen Schlechtigkeit1. 1) Schlichtigkeit, Einfalt. 389 Drei Dinge sind betrüglich: der Hof, die Liebe und die Jagd. – Winckler, XX, 35. 390 Drei Dinge sind betrügliche Waare: Pferd, Wein und Weiberhaare. 391 Drei Dinge sind böse Gäste: Feuer im Schos, eine Schlange im Busen und eine Maus in der Weste. 392 Drei Dinge sind böser als Gift und stammen aus der (gehören in die) Höll': ein falscher Freund, ein arges Weib und ein böser Gesell. 393 Drei Dinge sind Bürger zu Rom: Simon, Judas und das gemeine Volk. 394 Drei Dinge sind, darüber man sterben möchte: warten und nicht kommen, im Bett liegen und nicht schlafen, aufwarten (wohl dienen) und misfallen (nicht beliebt sein). 395 Drei Dinge sind der Armuth Zinsen: nackend im Winter, Hunger und keine Linsen, Wasser in der Flasche und kein Geld in der Tasche. 396 Drei Dinge sind der Jungfrau bestes Kleid: Ehre, Zucht und Frömmigkeit (Einfalt). 397 Drei Dinge sind des Hauses Untergang: Putzen, Naschen, Weibersang. 398 Drei Dinge sind des Teufels Waar': Aber, Wenn und Gar. 399 Drei Dinge sind, die Gott allein zukommen: die Ehre, die Rache (das Strafrecht) und das Urtheil über die Gewissen. 400 Drei Dinge sind die Götter dieser Welt: Ehre, Wollust, Geld. 401 Drei Dinge sind die grössten Räuber: Wein, Würfelspiel und Weiber. 402 Drei Dinge sind ein Stück vom Himmelreich: gesunder Leib, ein holdes Weib und Freunde einander treu und gleich. – Aehnlich bei Mathesy, 258a. 403 Drei Dinge sind einem Haus überlegen: der Rauch, ein böses Weib und der Regen. – Simrock, 8155. Dän.: Trey onde ting i huus: Røg, regn og ond qvinde. (Prov. dan., 556.) 404 Drei Dinge sind einer Gemeinde Zerstörer: geizige Vorsteher, neidische Lehrer und falsche Hörer. 405 Drei Dinge sind fast umsonst zu theuer: ein Schiff ohne Steuer, ein Koch ohne Feuer und ein Bauer ohne Scheuer. 406 Drei Dinge sind gar selten: Wind mit Frost, Bise mit Thauwetter und ein Weib, das wenig spricht. – Schweiz. Frz. Schweiz: Vin que dzalé, bije que dedzalé, féna que pou parlé, schou tré tsoujé gali â raré. (Schweiz, 213, 30.) 407 Drei Dinge sind gefährlich: mit seinem Richter zu theilen, mit dem zu trinken, der hat die Flasche, und mit einem Spitzbuben zu spielen bei voller Tasche. [Spaltenumbruch] 408 Drei Dinge sind gemeine Speise: Pfaffen, Weiber und Suppen. 409 Drei Dinge sind gern an drei Orten: der Fisch im Wasser, der Vogel in der Luft, das brave Weib – daheim. – Sailer, 94. 410 Drei Dinge sind Gesundheitsräuber: aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht weise, und die bösen Weiber. 411 Drei Dinge sind gleich an jedem Ort: Hundezunge, Malerpinsel und Schmeichlerwort. Lat.: Adulatio, lingua canina vel pictoris penicillus. (Bovill, III, 169.) 412 Drei Dinge sind gleich Dreck: faules Fleisch, madige Würste und finniger Speck. 413 Drei Dinge sind gleich gut: ein aus dem Kloster fortgejagter Mönch, ein gezähmter Wolf und ein getaufter Jud'. (Böhm.) 414 Drei Dinge sind gut (übel) angewandt mit (über) Mass: Sauerteig, Salz und die Weigerung. 415 Drei Dinge sind gut dem alten Manne: Ofen, Bett und Kanne. 416 Drei Dinge sind gut gegen drei Dinge: der Wedel gegen Fliegen, der Stock gegen Hunde, die Geisel gegen Narren. Die Geisel der Satire z. B. gegen Gecken und Thoren. 417 Drei Dinge sind gut gegen Hungersnoth: guter Schinken, gute Butter und gut Brot. Frz.: Bon pain, bon beurre et bon frommage contre la mort est la vraye targe. (Kritzinger, 499.) 418 Drei Dinge sind gut im Winter und zur Sommerszeit: Geld, Verstand und Gesundheit. 419 Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau: das Mutterschaf, der Esel, die Frau. (Sardinien.) 420 Drei Dinge sind im Bann zu Rom: Hosen, Wams und Glaube. 421 Drei Dinge sind immer eins: ein Ganser, eine Gans und ein Gänserich. 422 Drei Dinge sind immer in Brauch zu Rom: fleischliche Wollust, köstliche Kleidung und niemand achten. 423 Drei Dinge sind in Cypern billig, wenn man sie im ganzen, aber theuer, wenn man sie einzeln kauft: Salz, Zucker und Huren. – Reinsberg VI, 86. Italienischer Spott auf die Inselbewohner. 424 Drei Dinge sind in der Ehe (oder Haushaltung) täglich Brot: Nahrungssorgen, Kindergeschrei und – Noth. 425 Drei Dinge sind in Einem Werth: alte Diener, Hund' und Pferd. 426 Drei Dinge sind keinen Heller werth: ein Schreiber ohne Feder, ein Schuster ohne Leder und ein Landsknecht ohne Schwert. Dän.: Skriver uden feder, skuster uden leder, landsknegt uden sværd, er ei en blaffer værd. (Prov. dan., 177.) 427 Drei Dinge sind keines Pfifferlings Glaubens werth: ein Pferd, das schwitzt, ein Weib, das weint, und ein Mann, der schwört. (Corsica.) 428 Drei Dinge sind lästig: ein Wurm im Ohr, Rauch im Auge und ein zänkisch Weib im Haus. – Sailer, 95. 429 Drei Dinge sind meistens faul: alte Eier, alte Freier und alter Gaul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. 430 Drei Dinge sind Meister der Noth: alt Holz, alt Mehl, alt Brot. 431 Drei Dinge sind nicht aufzuhalten: Wasser, Feuer, Volksmasse. – Sailer, 91. 432 Drei Dinge sind nicht drei Pfennige werth: ein Freier ohne Bart, ein Reiter ohne Pferd und ein Soldat ohne Schwert. 433 Drei Dinge sind nicht ohne drei andere: kein Schiff ohne Steuer, ohne Rauch kein Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer. 434 Drei Dinge sind nicht viel nütz: ein Bürgermeister ohne Witz, ein Schweinespiess ohne Spitz und ein Ofen ohne Hitz'. – Körte, 784. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div type="lexiconEntry" n="2"> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"><pb facs="#f0338" n="[310]"/><cb n="619"/> 383 Drei Dinge selten beieinander fehlen: Buhlen, Lügen und Stehlen.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">384 Drei Dinge selten gefunden werden ohne drei andere auf Erden: ein Bock ohne Bart, ein alte Schüer ohne Müs, ein junger Bub ohne Lüs.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">385 Drei Dinge sind allen Narren hold: Weiber, Glück und Gold.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">386 Drei Dinge sind allzeit gut: der Alten Rath, der Jungen That, der Männer Muth.</hi> – <hi rendition="#i">Sailer, 99.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">387 Drei Dinge sind bei dreien schlecht aufgehoben: die Vögel bei den Kindern, junge Mädchen bei alten Leuten und der Wein bei den Deutschen.</hi> (<hi rendition="#i">Ital.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">388 Drei Dinge sind bekannt zu Rom: der alten Römer Mannheit, der heutigen Italier Verschlagenheit und der Deutschen Schlechtigkeit<hi rendition="#sup">1</hi>.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Schlichtigkeit, Einfalt.</p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">389 Drei Dinge sind betrüglich: der Hof, die Liebe und die Jagd.</hi> – <hi rendition="#i">Winckler, XX, 35.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">390 Drei Dinge sind betrügliche Waare: Pferd, Wein und Weiberhaare.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">391 Drei Dinge sind böse Gäste: Feuer im Schos, eine Schlange im Busen und eine Maus in der Weste.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">392 Drei Dinge sind böser als Gift und stammen aus der (gehören in die) Höll': ein falscher Freund, ein arges Weib und ein böser Gesell.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">393 Drei Dinge sind Bürger zu Rom: Simon, Judas und das gemeine Volk.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">394 Drei Dinge sind, darüber man sterben möchte: warten und nicht kommen, im Bett liegen und nicht schlafen, aufwarten (wohl dienen) und misfallen (nicht beliebt sein).</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">395 Drei Dinge sind der Armuth Zinsen: nackend im Winter, Hunger und keine Linsen, Wasser in der Flasche und kein Geld in der Tasche.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">396 Drei Dinge sind der Jungfrau bestes Kleid: Ehre, Zucht und Frömmigkeit (Einfalt).</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">397 Drei Dinge sind des Hauses Untergang: Putzen, Naschen, Weibersang.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">398 Drei Dinge sind des Teufels Waar': Aber, Wenn und Gar.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">399 Drei Dinge sind, die Gott allein zukommen: die Ehre, die Rache (das Strafrecht) und das Urtheil über die Gewissen.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">400 Drei Dinge sind die Götter dieser Welt: Ehre, Wollust, Geld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">401 Drei Dinge sind die grössten Räuber: Wein, Würfelspiel und Weiber.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">402 Drei Dinge sind ein Stück vom Himmelreich: gesunder Leib, ein holdes Weib und Freunde einander treu und gleich.</hi> – Aehnlich bei <hi rendition="#i">Mathesy, 258<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">403 Drei Dinge sind einem Haus überlegen: der Rauch, ein böses Weib und der Regen.</hi> – <hi rendition="#i">Simrock, 8155.</hi></p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Trey onde ting i huus: Røg, regn og ond qvinde. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 556.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">404 Drei Dinge sind einer Gemeinde Zerstörer: geizige Vorsteher, neidische Lehrer und falsche Hörer.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">405 Drei Dinge sind fast umsonst zu theuer: ein Schiff ohne Steuer, ein Koch ohne Feuer und ein Bauer ohne Scheuer.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">406 Drei Dinge sind gar selten: Wind mit Frost, Bise mit Thauwetter und ein Weib, das wenig spricht.</hi> – <hi rendition="#i">Schweiz.</hi></p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz. Schweiz</hi>: Vin que dzalé, bije que dedzalé, féna que pou parlé, schou tré tsoujé gali â raré. (<hi rendition="#i">Schweiz, 213, 30.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">407 Drei Dinge sind gefährlich: mit seinem Richter zu theilen, mit dem zu trinken, der hat die Flasche, und mit einem Spitzbuben zu spielen bei voller Tasche.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"><cb n="620"/> 408 Drei Dinge sind gemeine Speise: Pfaffen, Weiber und Suppen.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">409 Drei Dinge sind gern an drei Orten: der Fisch im Wasser, der Vogel in der Luft, das brave Weib – daheim.</hi> – <hi rendition="#i">Sailer, 94.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">410 Drei Dinge sind Gesundheitsräuber: aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht weise, und die bösen Weiber.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">411 Drei Dinge sind gleich an jedem Ort: Hundezunge, Malerpinsel und Schmeichlerwort.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Adulatio, lingua canina vel pictoris penicillus. (<hi rendition="#i">Bovill, III, 169.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">412 Drei Dinge sind gleich Dreck: faules Fleisch, madige Würste und finniger Speck.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">413 Drei Dinge sind gleich gut: ein aus dem Kloster fortgejagter Mönch, ein gezähmter Wolf und ein getaufter Jud'.</hi> (<hi rendition="#i">Böhm.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">414 Drei Dinge sind gut (übel) angewandt mit (über) Mass: Sauerteig, Salz und die Weigerung.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">415 Drei Dinge sind gut dem alten Manne: Ofen, Bett und Kanne.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">416 Drei Dinge sind gut gegen drei Dinge: der Wedel gegen Fliegen, der Stock gegen Hunde, die Geisel gegen Narren.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et">Die Geisel der Satire z. B. gegen Gecken und Thoren.</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">417 Drei Dinge sind gut gegen Hungersnoth: guter Schinken, gute Butter und gut Brot.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Bon pain, bon beurre et bon frommage contre la mort est la vraye targe. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 499.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">418 Drei Dinge sind gut im Winter und zur Sommerszeit: Geld, Verstand und Gesundheit.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">419 Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau: das Mutterschaf, der Esel, die Frau.</hi> (<hi rendition="#i">Sardinien.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">420 Drei Dinge sind im Bann zu Rom: Hosen, Wams und Glaube.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">421 Drei Dinge sind immer eins: ein Ganser, eine Gans und ein Gänserich.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">422 Drei Dinge sind immer in Brauch zu Rom: fleischliche Wollust, köstliche Kleidung und niemand achten.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">423 Drei Dinge sind in Cypern billig, wenn man sie im ganzen, aber theuer, wenn man sie einzeln kauft: Salz, Zucker und Huren.</hi> – <hi rendition="#i">Reinsberg VI, 86.</hi></p><lb/> <p rendition="#et">Italienischer Spott auf die Inselbewohner.</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">424 Drei Dinge sind in der Ehe (oder Haushaltung) täglich Brot: Nahrungssorgen, Kindergeschrei und – Noth.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">425 Drei Dinge sind in Einem Werth: alte Diener, Hund' und Pferd.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">426 Drei Dinge sind keinen Heller werth: ein Schreiber ohne Feder, ein Schuster ohne Leder und ein Landsknecht ohne Schwert.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Dän.</hi>: Skriver uden feder, skuster uden leder, landsknegt uden sværd, er ei en blaffer værd. (<hi rendition="#i">Prov. dan., 177.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">427 Drei Dinge sind keines Pfifferlings Glaubens werth: ein Pferd, das schwitzt, ein Weib, das weint, und ein Mann, der schwört.</hi> (<hi rendition="#i">Corsica.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">428 Drei Dinge sind lästig: ein Wurm im Ohr, Rauch im Auge und ein zänkisch Weib im Haus.</hi> – <hi rendition="#i">Sailer, 95.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">429 Drei Dinge sind meistens faul: alte Eier, alte Freier und alter Gaul.</hi> – <hi rendition="#i">Simrock, 1886; Körte, 1269.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">430 Drei Dinge sind Meister der Noth: alt Holz, alt Mehl, alt Brot.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">431 Drei Dinge sind nicht aufzuhalten: Wasser, Feuer, Volksmasse.</hi> – <hi rendition="#i">Sailer, 91.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">432 Drei Dinge sind nicht drei Pfennige werth: ein Freier ohne Bart, ein Reiter ohne Pferd und ein Soldat ohne Schwert.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">433 Drei Dinge sind nicht ohne drei andere: kein Schiff ohne Steuer, ohne Rauch kein Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">434 Drei Dinge sind nicht viel nütz: ein Bürgermeister ohne Witz, ein Schweinespiess ohne Spitz und ein Ofen ohne Hitz'.</hi> – <hi rendition="#i">Körte, 784.</hi></p><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[310]/0338]
383 Drei Dinge selten beieinander fehlen: Buhlen, Lügen und Stehlen.
384 Drei Dinge selten gefunden werden ohne drei andere auf Erden: ein Bock ohne Bart, ein alte Schüer ohne Müs, ein junger Bub ohne Lüs.
385 Drei Dinge sind allen Narren hold: Weiber, Glück und Gold.
386 Drei Dinge sind allzeit gut: der Alten Rath, der Jungen That, der Männer Muth. – Sailer, 99.
387 Drei Dinge sind bei dreien schlecht aufgehoben: die Vögel bei den Kindern, junge Mädchen bei alten Leuten und der Wein bei den Deutschen. (Ital.)
388 Drei Dinge sind bekannt zu Rom: der alten Römer Mannheit, der heutigen Italier Verschlagenheit und der Deutschen Schlechtigkeit1.
1) Schlichtigkeit, Einfalt.
389 Drei Dinge sind betrüglich: der Hof, die Liebe und die Jagd. – Winckler, XX, 35.
390 Drei Dinge sind betrügliche Waare: Pferd, Wein und Weiberhaare.
391 Drei Dinge sind böse Gäste: Feuer im Schos, eine Schlange im Busen und eine Maus in der Weste.
392 Drei Dinge sind böser als Gift und stammen aus der (gehören in die) Höll': ein falscher Freund, ein arges Weib und ein böser Gesell.
393 Drei Dinge sind Bürger zu Rom: Simon, Judas und das gemeine Volk.
394 Drei Dinge sind, darüber man sterben möchte: warten und nicht kommen, im Bett liegen und nicht schlafen, aufwarten (wohl dienen) und misfallen (nicht beliebt sein).
395 Drei Dinge sind der Armuth Zinsen: nackend im Winter, Hunger und keine Linsen, Wasser in der Flasche und kein Geld in der Tasche.
396 Drei Dinge sind der Jungfrau bestes Kleid: Ehre, Zucht und Frömmigkeit (Einfalt).
397 Drei Dinge sind des Hauses Untergang: Putzen, Naschen, Weibersang.
398 Drei Dinge sind des Teufels Waar': Aber, Wenn und Gar.
399 Drei Dinge sind, die Gott allein zukommen: die Ehre, die Rache (das Strafrecht) und das Urtheil über die Gewissen.
400 Drei Dinge sind die Götter dieser Welt: Ehre, Wollust, Geld.
401 Drei Dinge sind die grössten Räuber: Wein, Würfelspiel und Weiber.
402 Drei Dinge sind ein Stück vom Himmelreich: gesunder Leib, ein holdes Weib und Freunde einander treu und gleich. – Aehnlich bei Mathesy, 258a.
403 Drei Dinge sind einem Haus überlegen: der Rauch, ein böses Weib und der Regen. – Simrock, 8155.
Dän.: Trey onde ting i huus: Røg, regn og ond qvinde. (Prov. dan., 556.)
404 Drei Dinge sind einer Gemeinde Zerstörer: geizige Vorsteher, neidische Lehrer und falsche Hörer.
405 Drei Dinge sind fast umsonst zu theuer: ein Schiff ohne Steuer, ein Koch ohne Feuer und ein Bauer ohne Scheuer.
406 Drei Dinge sind gar selten: Wind mit Frost, Bise mit Thauwetter und ein Weib, das wenig spricht. – Schweiz.
Frz. Schweiz: Vin que dzalé, bije que dedzalé, féna que pou parlé, schou tré tsoujé gali â raré. (Schweiz, 213, 30.)
407 Drei Dinge sind gefährlich: mit seinem Richter zu theilen, mit dem zu trinken, der hat die Flasche, und mit einem Spitzbuben zu spielen bei voller Tasche.
408 Drei Dinge sind gemeine Speise: Pfaffen, Weiber und Suppen.
409 Drei Dinge sind gern an drei Orten: der Fisch im Wasser, der Vogel in der Luft, das brave Weib – daheim. – Sailer, 94.
410 Drei Dinge sind Gesundheitsräuber: aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht weise, und die bösen Weiber.
411 Drei Dinge sind gleich an jedem Ort: Hundezunge, Malerpinsel und Schmeichlerwort.
Lat.: Adulatio, lingua canina vel pictoris penicillus. (Bovill, III, 169.)
412 Drei Dinge sind gleich Dreck: faules Fleisch, madige Würste und finniger Speck.
413 Drei Dinge sind gleich gut: ein aus dem Kloster fortgejagter Mönch, ein gezähmter Wolf und ein getaufter Jud'. (Böhm.)
414 Drei Dinge sind gut (übel) angewandt mit (über) Mass: Sauerteig, Salz und die Weigerung.
415 Drei Dinge sind gut dem alten Manne: Ofen, Bett und Kanne.
416 Drei Dinge sind gut gegen drei Dinge: der Wedel gegen Fliegen, der Stock gegen Hunde, die Geisel gegen Narren.
Die Geisel der Satire z. B. gegen Gecken und Thoren.
417 Drei Dinge sind gut gegen Hungersnoth: guter Schinken, gute Butter und gut Brot.
Frz.: Bon pain, bon beurre et bon frommage contre la mort est la vraye targe. (Kritzinger, 499.)
418 Drei Dinge sind gut im Winter und zur Sommerszeit: Geld, Verstand und Gesundheit.
419 Drei Dinge sind halsstarrig in jedem Gau: das Mutterschaf, der Esel, die Frau. (Sardinien.)
420 Drei Dinge sind im Bann zu Rom: Hosen, Wams und Glaube.
421 Drei Dinge sind immer eins: ein Ganser, eine Gans und ein Gänserich.
422 Drei Dinge sind immer in Brauch zu Rom: fleischliche Wollust, köstliche Kleidung und niemand achten.
423 Drei Dinge sind in Cypern billig, wenn man sie im ganzen, aber theuer, wenn man sie einzeln kauft: Salz, Zucker und Huren. – Reinsberg VI, 86.
Italienischer Spott auf die Inselbewohner.
424 Drei Dinge sind in der Ehe (oder Haushaltung) täglich Brot: Nahrungssorgen, Kindergeschrei und – Noth.
425 Drei Dinge sind in Einem Werth: alte Diener, Hund' und Pferd.
426 Drei Dinge sind keinen Heller werth: ein Schreiber ohne Feder, ein Schuster ohne Leder und ein Landsknecht ohne Schwert.
Dän.: Skriver uden feder, skuster uden leder, landsknegt uden sværd, er ei en blaffer værd. (Prov. dan., 177.)
427 Drei Dinge sind keines Pfifferlings Glaubens werth: ein Pferd, das schwitzt, ein Weib, das weint, und ein Mann, der schwört. (Corsica.)
428 Drei Dinge sind lästig: ein Wurm im Ohr, Rauch im Auge und ein zänkisch Weib im Haus. – Sailer, 95.
429 Drei Dinge sind meistens faul: alte Eier, alte Freier und alter Gaul. – Simrock, 1886; Körte, 1269.
430 Drei Dinge sind Meister der Noth: alt Holz, alt Mehl, alt Brot.
431 Drei Dinge sind nicht aufzuhalten: Wasser, Feuer, Volksmasse. – Sailer, 91.
432 Drei Dinge sind nicht drei Pfennige werth: ein Freier ohne Bart, ein Reiter ohne Pferd und ein Soldat ohne Schwert.
433 Drei Dinge sind nicht ohne drei andere: kein Schiff ohne Steuer, ohne Rauch kein Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer.
434 Drei Dinge sind nicht viel nütz: ein Bürgermeister ohne Witz, ein Schweinespiess ohne Spitz und ein Ofen ohne Hitz'. – Körte, 784.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867/338 |
| Zitationshilfe: | Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867, S. [310]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867/338>, abgerufen am 22.11.2024. |
