Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 3. Leipzig, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] 2 Platzt die Canaille, so platzt sie, sagte der Schneider, als er dem Lehrbuben die andere Hälfte vom Ei gab, nachdem er schon eine gegessen hatte und noch nicht satt war.

3 Platzt er, so platzt er, Mutter göff em noch e halwet Ei. (Danzig.) - Frischbier2, 2956.

*4 Das ist zum Platzen.

*5 Hei platzt op wie Radmakersch Farkel vom Spenerfreten. (Ostpreuss.) - Frischbier, 576; Frischbier2, 2955.

Platzinbrei.

* Es ist ein Platzinbrei. (S. Tappinsmus.) - Körte, 4815.

"Du bist ein rechter platsch in Brey." (Ayrer, II, 1332, 13.)

Platzkuchen.

* Sie will sich einen Platzkuchen verdienen.

Durch Zutragung von Neuigkeiten. "Den Platzkuchen verdienen wollen durch newe Zeitung bringen." (Mathesy, 114a.)

Platzregen.

1 Ein Platzregen erquickt keine Pflanze.

2 Wenn ein Platzregen felt, so eilet der Wandersmann nach der Herberg. - Petri, II, 652.

3 Wenn mich der Platzregen nicht umgebracht, so wird mich der Thau auch nicht umbringen.

Wer das Schwerste überstanden, wird mit dem Leichtern auch fertig werden.

Plauderer.

1 Ein Plauderer hat immer Feinde.

2 Ein Plauderer muss ein gut Gedächtniss haben.

Plauderhans.

* Es ist ein Plauderhans.

Scheltnamen für plauderhafte Leute. In Pommern: Pluderhans, Pludermatze, Pludermaul, Pludertasche. (Dähnert, 353b.)

Plaudermatz.

* Es ist ein Plaudermatz.

Frz.: Il n'a que la gueule. (Kritzinger 365.)

Plaudern.

1 Die plaudern und waschen, wollen ausleeren die Taschen. - Nass. Schulbl., XIV, 5.

Eine Frau soll keine Zuträgerinnen haben.

2 Viel geplaudert und wenig gethan, da hebt der Lump und der Bettler an. - Horn, Spinnstube, 1844, S. 56.

3 Vom Plaudern kocht keine Suppe.

4 Wer viel plaudert, lügt viel. - Simrock, 7944.

*5 Er plaudert wie a ungebindener1. (Jüd.-deutsch. Brody.)

1) Ein angebundener, nämlich: Kettenhund.

*6 Er plaudert wie eine Elster (Krähe).

Plaudertasche.

* Er ist eine Plaudertasche. (S. Maul 605-620 und Plappermühle.) - Masson, 92.

Frz.: C'est un Saint-Jean-bouche-d'or. (Lendroy, 201.) - Elle a langue percee. (Kritzinger, 410b.)

Lat.: Arabicus tibicen. - Bombilius homo. - Lauro clamosior ardenti. (Seybold, 33, 55 u. 274.)

Plauderwiese.

* Sie hat die Plauderwiese gepachtet.

Plauze.

*1 Die Plauze quillt ihm. - Frischbier2, 2957.

Er geräth in Zorn. (Hennig, 189.) Plauze = Lunge.

*2 Es is mer hoite goar weh im de Plauze. - Gomolcke, 672.

*3 Sich die Plauze (Lunge) voll ärgern. - Frischbier2, 2958.

Plauzmaul.

* He öss e Plauzmaul. - Frischbier2, 2959.

Er sitzt da ohne den Mund aufzuthun.

Plecken.

Do en scheun Plecken1 ess, schmitt de Duivel en Klauster hen odder en Eddelmann. (Lippe.) - Firmenich, I, 268b.

1) Fleck, Platz, Punkt, Stelle; holländisch: plek; Richey hat Placken.

Pleiten.

De pleiten will um en Koh, gev lever ene to. (Ostfries.) - Bueren, 244; Eichwald, 1048; Firmenich, I, 18, 12; Frommann, IV, 142, 343; Stürenburg, 178b; Kern, 732; Hauskalender, II.

Pleiten = rechten, processiren; westerwäldisch: plädern, zanken, schelten (streiten); holländisch: pleit; französisch: plaider; englisch: to plead. (Schmidt, 140; Dähnert, 353.)

[Spaltenumbruch]

Plerr.

*1 Das Plerr haben.

"Ich glaub, jhr meint, ich hab das plerr vnd versteh nicht eur falschheit." (Ayrer, II, 1160, 1.)

*2 Eim ein plerr für die augen machen. - Ayrer, I, 679, 9.

Pletz.

* Den Pletz (Lappen, Flecken) neben das Loch setzen. - Eiselein, 513.

In Schwaben: Er hot da Plätz neabat Loch g'setzt. (Michel, 263; Nefflen, 457.) Die Sache ungeschickt angegriffen, den Zweck verfehlt.

Pletzen.

Man pletzt mit new pletzen vber alte iuppen. - Franck, II, 83a; Lehmann, II, 403, 42.

Pleuel.

* Er lesst den Plewel1 vmbgehen. - Mathesy, I, 122b.

1) Ein kurzes, breites, flaches Holz mit Stiel. (Vgl. Grimm, Wb., I, 111.) - "Er plaudert, wescht, tölpelt, schendet, lestert, disputirt, rühmet jmmer ins blinde Feld hinein."

Plieten.

* Hier sünt mer Plieten as Negenogen (Neunaugen). (Holst.) - Schütze, IV, 219.

Hier findet man nicht, was man sucht; Plieten = eine Art kleiner Plattfische, die nur arme Leute essen.

Plick.

*1 He droppt et uppen Plick1. - Eichwald, 1515.

1) Nebenform von Plack (s. d.) = Klapps, kleiner Schlag, kleines Stück. Plicken und Placken, so viel wie Kleinigkeiten, in letzterer Bedeutung dem hochdeutschen Flicken, Flecken entsprechend. (Stürenburg, 178b.)

*2 He wet et upp'n Plick. - Eichwald, 1514.

Plickauter.

* Er ist ein Plickauter. - Frischbier2, 2961.

Ein Mensch, dem es am Nöthigsten fehlt. Auch wol Pojauter.

Plickschulden.

Plickschulden un Stoffregen dringt dör. - Eichwald, 1516; Brem, Wb., III, 328.

Plickschulden sind kleine Haushaltungsschulden, die man anfänglich für unbedeutend hält. (Vgl. Stürenburg, 178b.) (S. Schmuzregen.)

Plitzplatz.

* Pleiz, plaz woar a do. (Friedland in Böhmen.)

Mit einem Krach, überraschend schnell war er da. "Bald, unversehens, ginge es mit Adam und Eva plitz platz und lagen da unter Gottes Zorn." (Luther's Hauspostille, 398a.)

Plochheinz.

* Wie Plochheinz und Knollfink. - Grimmelshausen.

Beide öfter in: Der stolze Melcher, wie in dessen andern Schriften.

Plossen.

* Einem die Plossen1 vom Leibe reissen. (Ostpreuss.)

1) Kleider, meist schon abgetragene.

Plotsch.

Jeder Plotsch findt sen'n Grotsch. - Schles. Provinzialbl., 1871, S. 437.

Plotsch = Tölpel; Grotsch = grätschliches, humpliges Frauenzimmer.

Plotz.

* Auf den Plotz verkaufen. - Eiselein, 513.

Soviel als in Bausch und Bogen.

Lat.: Summaria indicatura.

Pluck.

Plock vor allen Läkern. - Eichwald, 1520.

Ein Pflock vor allen Löchern. So sagt man in Bremen. In demselben Sinne in Mecklenburg: Antk (s. d.) vör alle Höle; in Osnabrück: Hähnke (s. d.) vör alle Döre; in Hamburg: Henncke (s. d.) vör allen Holen; in Lübeck: Hennk (s. d.) vör allen Höge.

Pluderhose.

Pluderhosen tragen und nichts im Magen.

Im 16. Jahrhundert erfanden die Niederländer eine Art Hosen, die man Pluderhosen nannte, und zu denen nicht weniger als 130 Ellen Stoff zu Unterfutter nöthig waren, wenn sie ihre vollkommene Schönheit haben sollten. Unter 20-40 Ellen waren die einfachsten und dürftigsten nicht herzustellen. Diese Beinkleider reichten vom Gürtel bis auf die Schuhe, waren der Länge und Quere nach aufgeschnitten; und durch diese Aufschnitte hing das in der Regel bunte Unterfutter in gepufften Wulsten heraus. Diese Mode war ziemlich weit verbreitet. In Schlesien trat sie allmählich zurück, doch brachte man noch das im Jahre 1544 in der Gegend von Neisse stattgefundene Schlossenwetter auf ihre Rechnung, während nach der Sage es dort solche Hosen sogar geregnet haben soll. Im

[Spaltenumbruch] 2 Platzt die Canaille, so platzt sie, sagte der Schneider, als er dem Lehrbuben die andere Hälfte vom Ei gab, nachdem er schon eine gegessen hatte und noch nicht satt war.

3 Platzt er, so platzt er, Mutter göff em noch e halwet Ei. (Danzig.) – Frischbier2, 2956.

*4 Das ist zum Platzen.

*5 Hei platzt op wie Radmakersch Farkel vom Spenerfrêten. (Ostpreuss.) – Frischbier, 576; Frischbier2, 2955.

Platzinbrei.

* Es ist ein Platzinbrei. (S. Tappinsmus.) – Körte, 4815.

„Du bist ein rechter platsch in Brey.“ (Ayrer, II, 1332, 13.)

Platzkuchen.

* Sie will sich einen Platzkuchen verdienen.

Durch Zutragung von Neuigkeiten. „Den Platzkuchen verdienen wollen durch newe Zeitung bringen.“ (Mathesy, 114a.)

Platzregen.

1 Ein Platzregen erquickt keine Pflanze.

2 Wenn ein Platzregen felt, so eilet der Wandersmann nach der Herberg. – Petri, II, 652.

3 Wenn mich der Platzregen nicht umgebracht, so wird mich der Thau auch nicht umbringen.

Wer das Schwerste überstanden, wird mit dem Leichtern auch fertig werden.

Plauderer.

1 Ein Plauderer hat immer Feinde.

2 Ein Plauderer muss ein gut Gedächtniss haben.

Plauderhans.

* Es ist ein Plauderhans.

Scheltnamen für plauderhafte Leute. In Pommern: Pluderhans, Pludermatze, Pludermaul, Pludertasche. (Dähnert, 353b.)

Plaudermatz.

* Es ist ein Plaudermatz.

Frz.: Il n'a que la gueule. (Kritzinger 365.)

Plaudern.

1 Die plaudern und waschen, wollen ausleeren die Taschen. – Nass. Schulbl., XIV, 5.

Eine Frau soll keine Zuträgerinnen haben.

2 Viel geplaudert und wenig gethan, da hebt der Lump und der Bettler an. – Horn, Spinnstube, 1844, S. 56.

3 Vom Plaudern kocht keine Suppe.

4 Wer viel plaudert, lügt viel. – Simrock, 7944.

*5 Er plaudert wie a ungebindener1. (Jüd.-deutsch. Brody.)

1) Ein angebundener, nämlich: Kettenhund.

*6 Er plaudert wie eine Elster (Krähe).

Plaudertasche.

* Er ist eine Plaudertasche. (S. Maul 605-620 und Plappermühle.) – Masson, 92.

Frz.: C'est un Saint-Jean-bouche-d'or. (Lendroy, 201.) – Elle a langue percée. (Kritzinger, 410b.)

Lat.: Arabicus tibicen. – Bombilius homo. – Lauro clamosior ardenti. (Seybold, 33, 55 u. 274.)

Plauderwiese.

* Sie hat die Plauderwiese gepachtet.

Plauze.

*1 Die Plauze quillt ihm. – Frischbier2, 2957.

Er geräth in Zorn. (Hennig, 189.) Plauze = Lunge.

*2 Es is mer hoite goar weh im de Plauze. – Gomolcke, 672.

*3 Sich die Plauze (Lunge) voll ärgern. – Frischbier2, 2958.

Plauzmaul.

* He öss e Plûzmûl. – Frischbier2, 2959.

Er sitzt da ohne den Mund aufzuthun.

Plecken.

Do en scheun Plecken1 ess, schmitt de Duivel en Klauster hen odder en Eddelmann. (Lippe.) – Firmenich, I, 268b.

1) Fleck, Platz, Punkt, Stelle; holländisch: plek; Richey hat Placken.

Pleiten.

De pleiten will um ên Koh, gev lever êne to. (Ostfries.) – Bueren, 244; Eichwald, 1048; Firmenich, I, 18, 12; Frommann, IV, 142, 343; Stürenburg, 178b; Kern, 732; Hauskalender, II.

Pleiten = rechten, processiren; westerwäldisch: plädern, zanken, schelten (streiten); holländisch: pleit; französisch: plaider; englisch: to plead. (Schmidt, 140; Dähnert, 353.)

[Spaltenumbruch]

Plerr.

*1 Das Plerr haben.

„Ich glaub, jhr meint, ich hab das plerr vnd versteh nicht eur falschheit.“ (Ayrer, II, 1160, 1.)

*2 Eim ein plerr für die augen machen. – Ayrer, I, 679, 9.

Pletz.

* Den Pletz (Lappen, Flecken) neben das Loch setzen. – Eiselein, 513.

In Schwaben: Er hôt da Plätz neabat Loch g'setzt. (Michel, 263; Nefflen, 457.) Die Sache ungeschickt angegriffen, den Zweck verfehlt.

Pletzen.

Man pletzt mit new pletzen vber alte iuppen. – Franck, II, 83a; Lehmann, II, 403, 42.

Pleuel.

* Er lesst den Plewel1 vmbgehen. – Mathesy, I, 122b.

1) Ein kurzes, breites, flaches Holz mit Stiel. (Vgl. Grimm, Wb., I, 111.) – „Er plaudert, wescht, tölpelt, schendet, lestert, disputirt, rühmet jmmer ins blinde Feld hinein.“

Plieten.

* Hier sünt mêr Plieten as Nêgenôgen (Neunaugen). (Holst.) – Schütze, IV, 219.

Hier findet man nicht, was man sucht; Plieten = eine Art kleiner Plattfische, die nur arme Leute essen.

Plick.

*1 He droppt et uppen Plick1. – Eichwald, 1515.

*2 He wêt et upp'n Plick. – Eichwald, 1514.

Plickauter.

* Er ist ein Plickauter. – Frischbier2, 2961.

Ein Mensch, dem es am Nöthigsten fehlt. Auch wol Pojauter.

Plickschulden.

Plickschulden un Stoffregen dringt dör. – Eichwald, 1516; Brem, Wb., III, 328.

Plickschulden sind kleine Haushaltungsschulden, die man anfänglich für unbedeutend hält. (Vgl. Stürenburg, 178b.) (S. Schmuzregen.)

Plitzplatz.

* Plîz, plâz woar a dô. (Friedland in Böhmen.)

Mit einem Krach, überraschend schnell war er da. „Bald, unversehens, ginge es mit Adam und Eva plitz platz und lagen da unter Gottes Zorn.“ (Luther's Hauspostille, 398a.)

Plochheinz.

* Wie Plochheinz und Knollfink. – Grimmelshausen.

Beide öfter in: Der stolze Melcher, wie in dessen andern Schriften.

Plossen.

* Einem die Plossen1 vom Leibe reissen. (Ostpreuss.)

1) Kleider, meist schon abgetragene.

Plotsch.

Jeder Plotsch findt sen'n Grotsch. – Schles. Provinzialbl., 1871, S. 437.

Plotsch = Tölpel; Grotsch = grätschliches, humpliges Frauenzimmer.

Plotz.

* Auf den Plotz verkaufen. – Eiselein, 513.

Soviel als in Bausch und Bogen.

Lat.: Summaria indicatura.

Pluck.

Plock vor allen Läkern. – Eichwald, 1520.

Pluderhose.

Pluderhosen tragen und nichts im Magen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"><pb facs="#f0694" n="[680]"/><cb n="1359"/>
2 Platzt die Canaille, so platzt sie, sagte der Schneider, als er dem Lehrbuben die andere Hälfte vom Ei gab, nachdem er schon eine gegessen hatte und noch nicht satt war.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">3 Platzt er, so platzt er, Mutter göff em noch e halwet Ei.</hi> (<hi rendition="#i">Danzig.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2956.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*4 Das ist zum Platzen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*5 Hei platzt op wie Radmakersch Farkel vom Spenerfrêten.</hi> (<hi rendition="#i">Ostpreuss.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier, 576; Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2955.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Platzinbrei.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Es ist ein Platzinbrei.</hi> (S.  Tappinsmus.) &#x2013; <hi rendition="#i">Körte, 4815.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">&#x201E;Du bist ein rechter platsch in Brey.&#x201C; (<hi rendition="#i">Ayrer, II, 1332, 13.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Platzkuchen.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Sie will sich einen Platzkuchen verdienen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Durch Zutragung von Neuigkeiten. &#x201E;Den Platzkuchen verdienen wollen durch newe Zeitung bringen.&#x201C; (<hi rendition="#i">Mathesy, 114<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Platzregen.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">1 Ein Platzregen erquickt keine Pflanze.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Wenn ein Platzregen felt, so eilet der Wandersmann nach der Herberg.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 652.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">3 Wenn mich der Platzregen nicht umgebracht, so wird mich der Thau auch nicht umbringen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Wer das Schwerste überstanden, wird mit dem Leichtern auch fertig werden.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plauderer.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">1 Ein Plauderer hat immer Feinde.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">2 Ein Plauderer muss ein gut Gedächtniss haben.</hi> </p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plauderhans.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Es ist ein Plauderhans.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Scheltnamen für plauderhafte Leute. In Pommern: Pluderhans, Pludermatze, Pludermaul, Pludertasche. (<hi rendition="#i">Dähnert, 353<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plaudermatz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Es ist ein Plaudermatz.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Il n'a que la gueule. (<hi rendition="#i">Kritzinger 365.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plaudern.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">1 Die plaudern und waschen, wollen ausleeren die Taschen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Nass. Schulbl., XIV, 5.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Eine Frau soll keine Zuträgerinnen haben.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Viel geplaudert und wenig gethan, da hebt der Lump und der Bettler an.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Horn, Spinnstube, 1844, S. 56.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">3 Vom Plaudern kocht keine Suppe.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">4 Wer viel plaudert, lügt viel.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Simrock, 7944.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*5 Er plaudert wie a ungebindener<hi rendition="#sup">1</hi>.</hi> (<hi rendition="#i">Jüd.-deutsch. Brody.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Ein angebundener, nämlich: Kettenhund.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*6 Er plaudert wie eine Elster (Krähe).</hi> </p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plaudertasche.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Er ist eine Plaudertasche.</hi> (S.  Maul 605-620 und  Plappermühle.) &#x2013; <hi rendition="#i">Masson, 92.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: C'est un Saint-Jean-bouche-d'or. (<hi rendition="#i">Lendroy, 201.</hi>) &#x2013; Elle a langue percée. (<hi rendition="#i">Kritzinger, 410<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Arabicus tibicen. &#x2013; Bombilius homo. &#x2013; Lauro clamosior ardenti. (<hi rendition="#i">Seybold, 33, 55 u. 274.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plauderwiese.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Sie hat die Plauderwiese gepachtet.</hi> </p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plauze.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*1 Die Plauze quillt ihm.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2957.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Er geräth in Zorn. (<hi rendition="#i">Hennig, 189.</hi>) Plauze = Lunge.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 Es is mer hoite goar weh im de Plauze.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gomolcke, 672.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*3 Sich die Plauze (Lunge) voll ärgern.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2958.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plauzmaul.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* He öss e Plûzmûl.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2959.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Er sitzt da ohne den Mund aufzuthun.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plecken.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Do en scheun Plecken<hi rendition="#sup">1</hi> ess, schmitt de Duivel en Klauster hen odder en Eddelmann.</hi> (<hi rendition="#i">Lippe.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, I, 268<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Fleck, Platz, Punkt, Stelle; holländisch: plek; <hi rendition="#i">Richey</hi> hat Placken.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pleiten.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">De pleiten will um ên Koh, gev lever êne to.</hi> (<hi rendition="#i">Ostfries.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Bueren, 244; Eichwald, 1048; Firmenich, I, 18, 12; Frommann, IV, 142, 343; Stürenburg, 178<hi rendition="#sup">b</hi>; Kern, 732; Hauskalender, II.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Pleiten = rechten, processiren; westerwäldisch: plädern, zanken, schelten (streiten); holländisch: pleit; französisch: plaider; englisch: to plead. (<hi rendition="#i">Schmidt, 140; Dähnert, 353.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <cb n="1360"/>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plerr.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*1 Das Plerr haben.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">&#x201E;Ich glaub, jhr meint, ich hab das plerr vnd versteh nicht eur falschheit.&#x201C; (<hi rendition="#i">Ayrer, II, 1160, 1.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 Eim ein plerr für die augen machen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Ayrer, I, 679, 9.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pletz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Den Pletz (Lappen, Flecken) neben das Loch setzen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 513.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">In Schwaben: Er hôt da Plätz neabat Loch g'setzt. (<hi rendition="#i">Michel, 263; Nefflen, 457.</hi>) Die Sache ungeschickt angegriffen, den Zweck verfehlt.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pletzen.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Man pletzt mit new pletzen vber alte iuppen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 83<hi rendition="#sup">a</hi>; Lehmann, II, 403, 42.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pleuel.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Er lesst den Plewel<hi rendition="#sup">1</hi> vmbgehen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Mathesy, I, 122<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Ein kurzes, breites, flaches Holz mit Stiel. (Vgl. <hi rendition="#i">Grimm, Wb., I, 111.</hi>) &#x2013; &#x201E;Er plaudert, wescht, tölpelt, schendet, lestert, disputirt, rühmet jmmer ins blinde Feld hinein.&#x201C;</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plieten.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Hier sünt mêr Plieten as Nêgenôgen (Neunaugen).</hi> (<hi rendition="#i">Holst.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schütze, IV, 219.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Hier findet man nicht, was man sucht; Plieten = eine Art kleiner Plattfische, die nur arme Leute essen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plick.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*1 He droppt et uppen Plick<hi rendition="#sup">1</hi>.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eichwald, 1515.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Nebenform von  Plack (s. d.) = Klapps, kleiner Schlag, kleines Stück. Plicken und Placken, so viel wie Kleinigkeiten, in letzterer Bedeutung dem hochdeutschen Flicken, Flecken entsprechend. <hi rendition="#i">(Stürenburg, 178<hi rendition="#sup">b</hi>.)</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 He wêt et upp'n Plick.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eichwald, 1514.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plickauter.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Er ist ein Plickauter.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 2961.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein Mensch, dem es am Nöthigsten fehlt. Auch wol Pojauter.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plickschulden.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Plickschulden un Stoffregen dringt dör.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eichwald, 1516; Brem, Wb., III, 328.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Plickschulden sind kleine Haushaltungsschulden, die man anfänglich für unbedeutend hält. (Vgl. <hi rendition="#i">Stürenburg, 178<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>) (S. Schmuzregen.)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plitzplatz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Plîz, plâz woar a dô.</hi> (<hi rendition="#i">Friedland in Böhmen.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Mit einem Krach, überraschend schnell war er da. &#x201E;Bald, unversehens, ginge es mit Adam und Eva plitz platz und lagen da unter Gottes Zorn.&#x201C; (<hi rendition="#i">Luther's Hauspostille, 398<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plochheinz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Wie Plochheinz und Knollfink.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Grimmelshausen.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Beide öfter in: <hi rendition="#i">Der stolze Melcher,</hi> wie in dessen andern Schriften.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plossen.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Einem die Plossen<hi rendition="#sup">1</hi> vom Leibe reissen.</hi> (<hi rendition="#i">Ostpreuss.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Kleider, meist schon abgetragene.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plotsch.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Jeder Plotsch findt sen'n Grotsch.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Schles. Provinzialbl., 1871, S. 437.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Plotsch = Tölpel; Grotsch = grätschliches, humpliges Frauenzimmer.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Plotz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Auf den Plotz verkaufen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 513.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Soviel als in Bausch und Bogen.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Summaria indicatura.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pluck.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Plock vor allen Läkern.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eichwald, 1520.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein Pflock vor allen Löchern. So sagt man in Bremen. In demselben Sinne in Mecklenburg:  Antk (s. d.) vör alle Höle; in Osnabrück:  Hähnke (s. d.) vör alle Döre; in Hamburg: Henncke (s. d.) vör allen Hôlen; in Lübeck:  Hennk (s. d.) vör allen Höge.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Pluderhose.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">Pluderhosen tragen und nichts im Magen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Im 16. Jahrhundert erfanden die Niederländer eine Art Hosen, die man Pluderhosen nannte, und zu denen nicht weniger als 130 Ellen Stoff zu Unterfutter nöthig waren, wenn sie ihre vollkommene Schönheit haben sollten. Unter 20-40 Ellen waren die einfachsten und dürftigsten nicht herzustellen. Diese Beinkleider reichten vom Gürtel bis auf die Schuhe, waren der Länge und Quere nach aufgeschnitten; und durch diese Aufschnitte hing das in der Regel bunte Unterfutter in gepufften Wulsten heraus. Diese Mode war ziemlich weit verbreitet. In Schlesien trat sie allmählich zurück, doch brachte man noch das im Jahre 1544 in der Gegend von Neisse stattgefundene Schlossenwetter auf ihre Rechnung, während nach der Sage es dort solche Hosen sogar geregnet haben soll. Im
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[680]/0694] 2 Platzt die Canaille, so platzt sie, sagte der Schneider, als er dem Lehrbuben die andere Hälfte vom Ei gab, nachdem er schon eine gegessen hatte und noch nicht satt war. 3 Platzt er, so platzt er, Mutter göff em noch e halwet Ei. (Danzig.) – Frischbier2, 2956. *4 Das ist zum Platzen. *5 Hei platzt op wie Radmakersch Farkel vom Spenerfrêten. (Ostpreuss.) – Frischbier, 576; Frischbier2, 2955. Platzinbrei. * Es ist ein Platzinbrei. (S. Tappinsmus.) – Körte, 4815. „Du bist ein rechter platsch in Brey.“ (Ayrer, II, 1332, 13.) Platzkuchen. * Sie will sich einen Platzkuchen verdienen. Durch Zutragung von Neuigkeiten. „Den Platzkuchen verdienen wollen durch newe Zeitung bringen.“ (Mathesy, 114a.) Platzregen. 1 Ein Platzregen erquickt keine Pflanze. 2 Wenn ein Platzregen felt, so eilet der Wandersmann nach der Herberg. – Petri, II, 652. 3 Wenn mich der Platzregen nicht umgebracht, so wird mich der Thau auch nicht umbringen. Wer das Schwerste überstanden, wird mit dem Leichtern auch fertig werden. Plauderer. 1 Ein Plauderer hat immer Feinde. 2 Ein Plauderer muss ein gut Gedächtniss haben. Plauderhans. * Es ist ein Plauderhans. Scheltnamen für plauderhafte Leute. In Pommern: Pluderhans, Pludermatze, Pludermaul, Pludertasche. (Dähnert, 353b.) Plaudermatz. * Es ist ein Plaudermatz. Frz.: Il n'a que la gueule. (Kritzinger 365.) Plaudern. 1 Die plaudern und waschen, wollen ausleeren die Taschen. – Nass. Schulbl., XIV, 5. Eine Frau soll keine Zuträgerinnen haben. 2 Viel geplaudert und wenig gethan, da hebt der Lump und der Bettler an. – Horn, Spinnstube, 1844, S. 56. 3 Vom Plaudern kocht keine Suppe. 4 Wer viel plaudert, lügt viel. – Simrock, 7944. *5 Er plaudert wie a ungebindener1. (Jüd.-deutsch. Brody.) 1) Ein angebundener, nämlich: Kettenhund. *6 Er plaudert wie eine Elster (Krähe). Plaudertasche. * Er ist eine Plaudertasche. (S. Maul 605-620 und Plappermühle.) – Masson, 92. Frz.: C'est un Saint-Jean-bouche-d'or. (Lendroy, 201.) – Elle a langue percée. (Kritzinger, 410b.) Lat.: Arabicus tibicen. – Bombilius homo. – Lauro clamosior ardenti. (Seybold, 33, 55 u. 274.) Plauderwiese. * Sie hat die Plauderwiese gepachtet. Plauze. *1 Die Plauze quillt ihm. – Frischbier2, 2957. Er geräth in Zorn. (Hennig, 189.) Plauze = Lunge. *2 Es is mer hoite goar weh im de Plauze. – Gomolcke, 672. *3 Sich die Plauze (Lunge) voll ärgern. – Frischbier2, 2958. Plauzmaul. * He öss e Plûzmûl. – Frischbier2, 2959. Er sitzt da ohne den Mund aufzuthun. Plecken. Do en scheun Plecken1 ess, schmitt de Duivel en Klauster hen odder en Eddelmann. (Lippe.) – Firmenich, I, 268b. 1) Fleck, Platz, Punkt, Stelle; holländisch: plek; Richey hat Placken. Pleiten. De pleiten will um ên Koh, gev lever êne to. (Ostfries.) – Bueren, 244; Eichwald, 1048; Firmenich, I, 18, 12; Frommann, IV, 142, 343; Stürenburg, 178b; Kern, 732; Hauskalender, II. Pleiten = rechten, processiren; westerwäldisch: plädern, zanken, schelten (streiten); holländisch: pleit; französisch: plaider; englisch: to plead. (Schmidt, 140; Dähnert, 353.) Plerr. *1 Das Plerr haben. „Ich glaub, jhr meint, ich hab das plerr vnd versteh nicht eur falschheit.“ (Ayrer, II, 1160, 1.) *2 Eim ein plerr für die augen machen. – Ayrer, I, 679, 9. Pletz. * Den Pletz (Lappen, Flecken) neben das Loch setzen. – Eiselein, 513. In Schwaben: Er hôt da Plätz neabat Loch g'setzt. (Michel, 263; Nefflen, 457.) Die Sache ungeschickt angegriffen, den Zweck verfehlt. Pletzen. Man pletzt mit new pletzen vber alte iuppen. – Franck, II, 83a; Lehmann, II, 403, 42. Pleuel. * Er lesst den Plewel1 vmbgehen. – Mathesy, I, 122b. 1) Ein kurzes, breites, flaches Holz mit Stiel. (Vgl. Grimm, Wb., I, 111.) – „Er plaudert, wescht, tölpelt, schendet, lestert, disputirt, rühmet jmmer ins blinde Feld hinein.“ Plieten. * Hier sünt mêr Plieten as Nêgenôgen (Neunaugen). (Holst.) – Schütze, IV, 219. Hier findet man nicht, was man sucht; Plieten = eine Art kleiner Plattfische, die nur arme Leute essen. Plick. *1 He droppt et uppen Plick1. – Eichwald, 1515. 1) Nebenform von Plack (s. d.) = Klapps, kleiner Schlag, kleines Stück. Plicken und Placken, so viel wie Kleinigkeiten, in letzterer Bedeutung dem hochdeutschen Flicken, Flecken entsprechend. (Stürenburg, 178b.) *2 He wêt et upp'n Plick. – Eichwald, 1514. Plickauter. * Er ist ein Plickauter. – Frischbier2, 2961. Ein Mensch, dem es am Nöthigsten fehlt. Auch wol Pojauter. Plickschulden. Plickschulden un Stoffregen dringt dör. – Eichwald, 1516; Brem, Wb., III, 328. Plickschulden sind kleine Haushaltungsschulden, die man anfänglich für unbedeutend hält. (Vgl. Stürenburg, 178b.) (S. Schmuzregen.) Plitzplatz. * Plîz, plâz woar a dô. (Friedland in Böhmen.) Mit einem Krach, überraschend schnell war er da. „Bald, unversehens, ginge es mit Adam und Eva plitz platz und lagen da unter Gottes Zorn.“ (Luther's Hauspostille, 398a.) Plochheinz. * Wie Plochheinz und Knollfink. – Grimmelshausen. Beide öfter in: Der stolze Melcher, wie in dessen andern Schriften. Plossen. * Einem die Plossen1 vom Leibe reissen. (Ostpreuss.) 1) Kleider, meist schon abgetragene. Plotsch. Jeder Plotsch findt sen'n Grotsch. – Schles. Provinzialbl., 1871, S. 437. Plotsch = Tölpel; Grotsch = grätschliches, humpliges Frauenzimmer. Plotz. * Auf den Plotz verkaufen. – Eiselein, 513. Soviel als in Bausch und Bogen. Lat.: Summaria indicatura. Pluck. Plock vor allen Läkern. – Eichwald, 1520. Ein Pflock vor allen Löchern. So sagt man in Bremen. In demselben Sinne in Mecklenburg: Antk (s. d.) vör alle Höle; in Osnabrück: Hähnke (s. d.) vör alle Döre; in Hamburg: Henncke (s. d.) vör allen Hôlen; in Lübeck: Hennk (s. d.) vör allen Höge. Pluderhose. Pluderhosen tragen und nichts im Magen. Im 16. Jahrhundert erfanden die Niederländer eine Art Hosen, die man Pluderhosen nannte, und zu denen nicht weniger als 130 Ellen Stoff zu Unterfutter nöthig waren, wenn sie ihre vollkommene Schönheit haben sollten. Unter 20-40 Ellen waren die einfachsten und dürftigsten nicht herzustellen. Diese Beinkleider reichten vom Gürtel bis auf die Schuhe, waren der Länge und Quere nach aufgeschnitten; und durch diese Aufschnitte hing das in der Regel bunte Unterfutter in gepufften Wulsten heraus. Diese Mode war ziemlich weit verbreitet. In Schlesien trat sie allmählich zurück, doch brachte man noch das im Jahre 1544 in der Gegend von Neisse stattgefundene Schlossenwetter auf ihre Rechnung, während nach der Sage es dort solche Hosen sogar geregnet haben soll. Im

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T08:39:28Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T08:39:28Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon03_1873/694
Zitationshilfe:	Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 3. Leipzig, 1873, S. [680]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon03_1873/694>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.