Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 5. Leipzig, 1880.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] 28 Frisch, unverzagt, beherzt und wacker, der scharfe Degen ist mein Acker und Beutemachen mein Pflug, damit gewinn ich Geld genug. - Gerlach, 143.

*29 Frisch wie ein Maiblümchen. - Buch der Welt, 1847, S. 233a.

*30 Frisch wie eine Zwiebel. - Horn, Spinnstube für 1858, S. 59.

*31 Frisch wie Märzeis. - Hermes, III, 391.

*32 Nett so frisk as 'n fangen Schellfisk. - Kern, 835.


Frischleute.

* Es sind Frischleut.

Man versteht in Tirol darunter Personen, welche in die "Frisch, Frist", die Sommerfrische oder, wie man im Etschlande sagt, "auf den Berg" gehen. (Westermann, 25, 619.)


Frischling.

* Es sind halbgewachsene Frischlinge. - Fac. fac., 255.

So viel wie Backfischlein.


Frissgern.

Diu bis en rechten Früttegeren, sag de Far tau'n Jungen, diu frittst Dag un Nacht. (Sauerland.)


Fritz.

5 Fritz, Fritz, Friederich, warum büst du so liederig; du hest jo all dein Geld versaopen, un kast nich mehr bi d' Mäkens schlaopen.

Pommerscher Neckspruch.

*6 Der ale Fritz kimmt ne wieder.

Eine Redensart schlesischer Landleute, besonders in Zeiten, wo es Preussen unglücklich geht und sie unzufrieden sind. Ungefähr in derselben Weise denken die Russen an ihre Katharina. "Viele", sagen sie, "heissen Katja, aber nur Eine ist Katja gewesen." (Altmann, V, 98.)

*7 Fritz, wett, du gewinnst. - Zinkgref, IV, 237.

*8 Fritze's Brot ist acht Tage vor em Käs ausgange. (Schwäb. Unterland.)

*9 Siehste, Fritze, wie du bist, hast 'n Alten und stichst nich. - Klix, 19.


Froh.

7 Der versteht nicht froh zu sein, der's nicht sein kann ohne Wein.

8 Froh sein kostet wenig, und wer froh ist, ist ein König. - Devisenbuch, 11.

*9 Hei war säu fräu, äs wann de Biuer än Haufeisen finnet. (Sauerland.)

*10 Seid's froh, wann's g'sund seid. (Steiermark.)

Niederschlagung schwärmerischer Wünsche.

*11 So fräu as en Kukuk. (Grafsch. Mark.) - Frommann, V, 59, 51.

Wie der Kukuk durch seinen Ruf erfreut, mag er selbst auch der frohe heissen.


Fröhlich.

*30 Fröhlich, wenn ich kann, traurig, wenn ich muss; jenes lacht mich an, dieses ist Verdruss. - Gerlach, 35.

*31 Immer fröhlich sein, bringt Mangel.

*32 Fröhlich wie eine Atzel. - Horn, Spinnstube, 1859, S. 161.


Frohsinn.

Frohsinn und Heiterkeit würzt jede Mahlzeit. - Frieske, 9.


Fromhold.

* Er hat sich zu St. Fromhold gegeben. - Germania, XIV, 219.

Er will fromm werden. Der Wolf sagt: "ich wolt hienehst bessern mein leben vnd zu Sanct Frumholt mich geloben." (Waldis, IV, 3, 55.)


Fromm.

108 Allzu fromm taugt nicht. - Petri, II, 9.

109 Alzefrom geniert sich kom, half Zegun kit davun. - Schuster, 782.

110 Der ist fromb, der seinen Feinden schaden kan und thut's nicht. - Wirth, II, 105.

111 Fromm, gut und rein sind drei Edelstein. - Feldbausch, 68.

112 Weren wir from und theten, was wir wolten: so were Gott wider from und thete, was wir wolten. - Froschmeuseler, Yiii.

[Spaltenumbruch] *113 Er ist frimm wie a Klosterhund. (Jüd.-deutsch. Brody.)

*114 Er stellt sich so fromm als eine Hure in der Marterwoche. - Spangenberg, 270a.

*115 Fromb wie der Wolff in der Grube. - Mathesius, Postilla, CCXIIIIb.

*116 Frömmer denn ein Karthäuser. - Theatr. Diabolorum, 379b.

*117 So from as en Lam. (Grafschaft Mark.) - Frommann, V, 59, 54.

*118 So from wie Hempel's Ziege, die nie ohne Bock zu Felde gehen wolte. - Coler, 997a.


Fromme (der).

85 Dat geiht allteid öwer de Framen her, sä de Jung, erst öwer min'n Vader un dänn öwer usen stötschen Bullen. - Schröder, 623.

86 Den Frommen lohnen ewige Kronen. - Feldbausch, 66.

87 Der Fromme muss an Betteltanz, denn Frommkeit hat jetzt keinen Glanz. - Gerlach, 275.

88 Die Frommen haben die Darre, die Gottlosen das Malzhaus. - Herberger, Ib, 561.

In dem Sinne: Je ärger Schalk, je besser Glück.

89 Ein frommer vergönnt niemand sein Glück. - Petri, II, 186.

90 Ein jeglicher frummer ist reich, aber nicht jeglicher frummer ist reif. - Wachter.

91 Fromme und Böse schicken sich nicht zusammen, wenn einer grünet, so verdorret der andere. - Wirth, II, 108.

92 Viel guttes der Fromme mit reden stifft, eine böse Zung viel Leute vergifft. - Kramer, Stammbuch.


Frömmigkeit.

34 Die grösste Frömmigkeit ist, dass man gern fromm wäre. - Einfälle, 85.


Frommsein.

2 Frommseyn ist eine schwere Pein, die Welt hat das jhre lieb. - Herberger, I, 252.


Fronen.

Wo man soll fronen, da thut sein ein jeder schonen. - Petri, II, 813.


Frosch.

97 Frosch vnd muss kriegen biss sih der Adler frisst. - Stumpf, 9a.

98 Frösche auf Wegen und Stegen deuten auf baldigen Regen. - Marienkalender, 1879, S. 22.

99 Wenn die Frösche quaken im April, noch Schnee und Regen kommen will. - Egerbote, 1876, April.

100 Wenn die Frösche quaken vor St. Mark, friert's im Mai oft bis ins Mark. - Payne, 21.

101 Wenn sich der Frosch zeigt, ist's Zeit Melonen säen.

*102 De Früösch kreische no Ren. (Siebenbürg.-sächs.) - Schuster, 93.

*103 Der Frosch schreit: Wags! (Franken.)

*104 Der Frosch spricht vom Frühling.

Wenn er im Frühjahr quakt.

*105 Die Frösch kreischen, 's gibt e gut Butterjohr. (Rheinpfalz.)

Wenn jemand eine laute Blähung entschlüpft.

*106 Man sieht keinen Frosch drin. (Breslau.)

In einer trüben Flüssigkeit, besonders als Tadel von schlechtem Bier.

*107 Mit den Fröschen Brüderschaft trinken.

*108 Sei kein Frosch! (Breslau.)

Um zu sagen: Sei nicht so einfältig!

*109 Wenn no d' Frösch Hoar und d' Kröte Schwänz hätte! (Ulm.)


Froschgeschrei.

Mit dem Froschgeschrei gehet der Bienen Nutzen an und mit ihrem Schweigen gehet er aus. - Florini, VI, 1142.


Frost.

20 Dat sleit in 'n Frost, sä' de ole Fru, do muss se starwen. - Plattd. Klenner, Jever.

[Spaltenumbruch] 28 Frisch, unverzagt, beherzt und wacker, der scharfe Degen ist mein Acker und Beutemachen mein Pflug, damit gewinn ich Geld genug. – Gerlach, 143.

*29 Frisch wie ein Maiblümchen. – Buch der Welt, 1847, S. 233a.

*30 Frisch wie eine Zwiebel. – Horn, Spinnstube für 1858, S. 59.

*31 Frisch wie Märzeis. – Hermes, III, 391.

*32 Nett so frisk as 'n fangen Schellfisk. – Kern, 835.


Frischleute.

* Es sind Frischleut.

Man versteht in Tirol darunter Personen, welche in die „Frisch, Frist“, die Sommerfrische oder, wie man im Etschlande sagt, „auf den Berg“ gehen. (Westermann, 25, 619.)


Frischling.

* Es sind halbgewachsene Frischlinge. – Fac. fac., 255.

So viel wie Backfischlein.


Frissgern.

Diu bis en rechten Früttegêren, sag de Fâr tau'n Jungen, diu frittst Dag un Nacht. (Sauerland.)


Fritz.

5 Fritz, Fritz, Friederich, warum büst du so liederig; du hest jo all dîn Geld versaopen, un kast nich mehr bi d' Mäkens schlaopen.

Pommerscher Neckspruch.

*6 Der âle Fritz kimmt nê wieder.

Eine Redensart schlesischer Landleute, besonders in Zeiten, wo es Preussen unglücklich geht und sie unzufrieden sind. Ungefähr in derselben Weise denken die Russen an ihre Katharina. „Viele“, sagen sie, „heissen Katja, aber nur Eine ist Katja gewesen.“ (Altmann, V, 98.)

*7 Fritz, wett, du gewinnst. – Zinkgref, IV, 237.

*8 Fritze's Brot ist acht Tage vor em Käs ausgange. (Schwäb. Unterland.)

*9 Siehste, Fritze, wie du bist, hast 'n Alten und stichst nich. – Klix, 19.


Froh.

7 Der versteht nicht froh zu sein, der's nicht sein kann ohne Wein.

8 Froh sein kostet wenig, und wer froh ist, ist ein König. – Devisenbuch, 11.

*9 Hei war säu fräu, äs wann de Biuer än Haufeisen finnet. (Sauerland.)

*10 Seid's froh, wånn's g'sund seid. (Steiermark.)

Niederschlagung schwärmerischer Wünsche.

*11 So fräu as en Kukuk. (Grafsch. Mark.) – Frommann, V, 59, 51.

Wie der Kukuk durch seinen Ruf erfreut, mag er selbst auch der frohe heissen.


Fröhlich.

*30 Fröhlich, wenn ich kann, traurig, wenn ich muss; jenes lacht mich an, dieses ist Verdruss. – Gerlach, 35.

*31 Immer fröhlich sein, bringt Mangel.

*32 Fröhlich wie eine Atzel. – Horn, Spinnstube, 1859, S. 161.


Frohsinn.

Frohsinn und Heiterkeit würzt jede Mahlzeit. – Frieske, 9.


Fromhold.

* Er hat sich zu St. Fromhold gegeben. – Germania, XIV, 219.

Er will fromm werden. Der Wolf sagt: „ich wolt hienehst bessern mein leben vnd zu Sanct Frumholt mich geloben.“ (Waldis, IV, 3, 55.)


Fromm.

108 Allzu fromm taugt nicht. – Petri, II, 9.

109 Alzefrom geniert sich kom, half Zegun kit davun. – Schuster, 782.

110 Der ist fromb, der seinen Feinden schaden kan und thut's nicht. – Wirth, II, 105.

111 Fromm, gut und rein sind drei Edelstein. – Feldbausch, 68.

112 Weren wir from und theten, was wir wolten: so were Gott wider from und thete, was wir wolten. – Froschmeuseler, Yiii.

[Spaltenumbruch] *113 Er ist frimm wie a Klosterhund. (Jüd.-deutsch. Brody.)

*114 Er stellt sich so fromm als eine Hure in der Marterwoche. – Spangenberg, 270a.

*115 Fromb wie der Wolff in der Grube. – Mathesius, Postilla, CCXIIIIb.

*116 Frömmer denn ein Karthäuser. – Theatr. Diabolorum, 379b.

*117 So from as en Lam. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 59, 54.

*118 So from wie Hempel's Ziege, die nie ohne Bock zu Felde gehen wolte. – Coler, 997a.


Fromme (der).

85 Dat geiht alltîd öwer de Frâmen her, sä de Jung, erst öwer min'n Vader un dänn öwer usen stötschen Bullen. – Schröder, 623.

86 Den Frommen lohnen ewige Kronen. – Feldbausch, 66.

87 Der Fromme muss an Betteltanz, denn Frommkeit hat jetzt keinen Glanz. – Gerlach, 275.

88 Die Frommen haben die Darre, die Gottlosen das Malzhaus. – Herberger, Ib, 561.

In dem Sinne: Je ärger Schalk, je besser Glück.

89 Ein frommer vergönnt niemand sein Glück. – Petri, II, 186.

90 Ein jeglicher frummer ist reich, aber nicht jeglicher frummer ist reif. – Wachter.

91 Fromme und Böse schicken sich nicht zusammen, wenn einer grünet, so verdorret der andere. – Wirth, II, 108.

92 Viel guttes der Fromme mit reden stifft, eine böse Zung viel Leute vergifft. – Kramer, Stammbuch.


Frömmigkeit.

34 Die grösste Frömmigkeit ist, dass man gern fromm wäre. – Einfälle, 85.


Frommsein.

2 Frommseyn ist eine schwere Pein, die Welt hat das jhre lieb. – Herberger, I, 252.


Fronen.

Wo man soll fronen, da thut sein ein jeder schonen. – Petri, II, 813.


Frosch.

97 Frosch vnd muss kriegen biss sih der Adler frisst. – Stumpf, 9a.

98 Frösche auf Wegen und Stegen deuten auf baldigen Regen. – Marienkalender, 1879, S. 22.

99 Wenn die Frösche quaken im April, noch Schnee und Regen kommen will. – Egerbote, 1876, April.

100 Wenn die Frösche quaken vor St. Mark, friert's im Mai oft bis ins Mark. – Payne, 21.

101 Wenn sich der Frosch zeigt, ist's Zeit Melonen säen.

*102 De Früösch kréische nô Rên. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 93.

*103 Der Frosch schreit: Wags! (Franken.)

*104 Der Frosch spricht vom Frühling.

Wenn er im Frühjahr quakt.

*105 Die Frösch kreischen, 's gibt e gut Butterjohr. (Rheinpfalz.)

Wenn jemand eine laute Blähung entschlüpft.

*106 Man sieht keinen Frosch drin. (Breslau.)

In einer trüben Flüssigkeit, besonders als Tadel von schlechtem Bier.

*107 Mit den Fröschen Brüderschaft trinken.

*108 Sei kein Frosch! (Breslau.)

Um zu sagen: Sei nicht so einfältig!

*109 Wenn no d' Frösch Hoar und d' Kröte Schwänz hätte! (Ulm.)


Froschgeschrei.

Mit dem Froschgeschrei gehet der Bienen Nutzen an und mit ihrem Schweigen gehet er aus. – Florini, VI, 1142.


Frost.

20 Dat sleit in 'n Frost, sä' de ole Fru, do muss se starwen. – Plattd. Klenner, Jever.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><pb facs="#f0654" n="[642]"/><cb n="1283"/>
28 Frisch, unverzagt, beherzt und wacker, der scharfe Degen ist mein Acker und Beutemachen mein Pflug, damit gewinn ich Geld genug.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gerlach, 143.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*29 Frisch wie ein Maiblümchen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Buch der Welt, 1847, S. 233<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*30 Frisch wie eine Zwiebel.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Horn, Spinnstube für 1858, S. 59.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*31 Frisch wie Märzeis.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Hermes, III, 391.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*32 Nett so frisk as 'n fangen Schellfisk.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Kern, 835.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frischleute.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Es sind Frischleut.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Man versteht in Tirol darunter Personen, welche in die &#x201E;Frisch, Frist&#x201C;, die Sommerfrische oder, wie man im Etschlande sagt, &#x201E;auf den Berg&#x201C; gehen. (<hi rendition="#i">Westermann, 25, 619.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frischling.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Es sind halbgewachsene Frischlinge.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Fac. fac., 255.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">So viel wie Backfischlein.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frissgern.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Diu bis en rechten Früttegêren, sag de Fâr tau'n Jungen, diu frittst Dag un Nacht.</hi> (<hi rendition="#i">Sauerland.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fritz.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">5 Fritz, Fritz, Friederich, warum büst du so liederig; du hest jo all dîn Geld versaopen, un kast nich mehr bi d' Mäkens schlaopen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Pommerscher Neckspruch.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*6 Der âle Fritz kimmt nê wieder.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Eine Redensart schlesischer Landleute, besonders in Zeiten, wo es Preussen unglücklich geht und sie unzufrieden sind. Ungefähr in derselben Weise denken die Russen an ihre Katharina. &#x201E;Viele&#x201C;, sagen sie, &#x201E;heissen Katja, aber nur Eine ist Katja gewesen.&#x201C; (<hi rendition="#i">Altmann, V, 98.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*7 Fritz, wett, du gewinnst.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Zinkgref, IV, 237.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*8 Fritze's Brot ist acht Tage vor em Käs ausgange.</hi> (<hi rendition="#i">Schwäb. Unterland.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*9 Siehste, Fritze, wie du bist, hast 'n Alten und stichst nich.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Klix, 19.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Froh.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">7 Der versteht nicht froh zu sein, der's nicht sein kann ohne Wein.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">8 Froh sein kostet wenig, und wer froh ist, ist ein König.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Devisenbuch, 11.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*9 Hei war säu fräu, äs wann de Biuer än Haufeisen finnet.</hi> (<hi rendition="#i">Sauerland.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*10 Seid's froh, wånn's g'sund seid.</hi> (<hi rendition="#i">Steiermark.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Niederschlagung schwärmerischer Wünsche.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*11 So fräu as en Kukuk.</hi> (<hi rendition="#i">Grafsch. Mark.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 59, 51.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Wie der Kukuk durch seinen Ruf erfreut, mag er selbst auch der frohe heissen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fröhlich.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*30 Fröhlich, wenn ich kann, traurig, wenn ich muss; jenes lacht mich an, dieses ist Verdruss.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gerlach, 35.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*31 Immer fröhlich sein, bringt Mangel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*32 Fröhlich wie eine Atzel.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Horn, Spinnstube, 1859, S. 161.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frohsinn.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Frohsinn und Heiterkeit würzt jede Mahlzeit.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frieske, 9.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fromhold.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Er hat sich zu St. Fromhold gegeben.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Germania, XIV, 219.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Er will fromm werden. Der Wolf sagt: &#x201E;ich wolt hienehst bessern mein leben vnd zu Sanct Frumholt mich geloben.&#x201C; (<hi rendition="#i">Waldis, IV, 3, 55.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fromm.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">108 Allzu fromm taugt nicht.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 9.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">109 Alzefrom geniert sich kom, half Zegun kit davun.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Schuster, 782.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">110 Der ist fromb, der seinen Feinden schaden kan und thut's nicht.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Wirth, II, 105.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">111 Fromm, gut und rein sind drei Edelstein.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Feldbausch, 68.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">112 Weren wir from und theten, was wir wolten: so were Gott wider from und thete, was wir wolten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Froschmeuseler, Yiii.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><cb n="1284"/>
*113 Er ist frimm wie a Klosterhund.</hi> (<hi rendition="#i">Jüd.-deutsch. Brody.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*114 Er stellt sich so fromm als eine Hure in der Marterwoche.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Spangenberg, 270<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*115 Fromb wie der Wolff in der Grube.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Mathesius, Postilla, CCXIIII<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*116 Frömmer denn ein Karthäuser.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Theatr. Diabolorum, 379<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*117 So from as en Lam.</hi> (<hi rendition="#i">Grafschaft Mark.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, V, 59, 54.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*118 So from wie Hempel's Ziege, die nie ohne Bock zu Felde gehen wolte.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Coler, 997<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head><hi rendition="#b">Fromme</hi> (der).</head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">85 Dat geiht alltîd öwer de Frâmen her, sä de Jung, erst öwer min'n Vader un dänn öwer usen stötschen Bullen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Schröder, 623.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">86 Den Frommen lohnen ewige Kronen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Feldbausch, 66.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">87 Der Fromme muss an Betteltanz, denn Frommkeit hat jetzt keinen Glanz.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Gerlach, 275.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">88 Die Frommen haben die Darre, die Gottlosen das Malzhaus.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Herberger, I<hi rendition="#sup">b</hi>, 561.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">In dem Sinne: Je ärger Schalk, je besser Glück.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">89 Ein frommer vergönnt niemand sein Glück.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 186.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">90 Ein jeglicher frummer ist reich, aber nicht jeglicher frummer ist reif.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Wachter.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">91 Fromme und Böse schicken sich nicht zusammen, wenn einer grünet, so verdorret der andere.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Wirth, II, 108.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">92 Viel guttes der Fromme mit reden stifft, eine böse Zung viel Leute vergifft.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Kramer, Stammbuch.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frömmigkeit.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">34 Die grösste Frömmigkeit ist, dass man gern fromm wäre.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Einfälle, 85.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frommsein.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Frommseyn ist eine schwere Pein, die Welt hat das jhre lieb.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Herberger, I, 252.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Fronen.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Wo man soll fronen, da thut sein ein jeder schonen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 813.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frosch.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">97 Frosch vnd muss kriegen biss sih der Adler frisst.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Stumpf, 9<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">98 Frösche auf Wegen und Stegen deuten auf baldigen Regen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Marienkalender, 1879, S. 22.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">99 Wenn die Frösche quaken im April, noch Schnee und Regen kommen will.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Egerbote, 1876, April.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">100 Wenn die Frösche quaken vor St. Mark, friert's im Mai oft bis ins Mark.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Payne, 21.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">101 Wenn sich der Frosch zeigt, ist's Zeit Melonen säen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*102 De Früösch kréische nô Rên.</hi> (<hi rendition="#i">Siebenbürg.-sächs.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schuster, 93.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*103 Der Frosch schreit: Wags!</hi> (<hi rendition="#i">Franken.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*104 Der Frosch spricht vom Frühling.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Wenn er im Frühjahr quakt.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*105 Die Frösch kreischen, 's gibt e gut Butterjohr.</hi> (<hi rendition="#i">Rheinpfalz.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Wenn jemand eine laute Blähung entschlüpft.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*106 Man sieht keinen Frosch drin.</hi> (<hi rendition="#i">Breslau.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">In einer trüben Flüssigkeit, besonders als Tadel von schlechtem Bier.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*107 Mit den Fröschen Brüderschaft trinken.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*108 Sei kein Frosch!</hi> (<hi rendition="#i">Breslau.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Um zu sagen: Sei nicht so einfältig!</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*109 Wenn no d' Frösch Hoar und d' Kröte Schwänz hätte!</hi> (<hi rendition="#i">Ulm.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Froschgeschrei.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Mit dem Froschgeschrei gehet der Bienen Nutzen an und mit ihrem Schweigen gehet er aus.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Florini, VI, 1142.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Frost.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">20 Dat sleit in 'n Frost, sä' de ole Fru, do muss se starwen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Plattd. Klenner, Jever.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">
</hi> </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[642]/0654] 28 Frisch, unverzagt, beherzt und wacker, der scharfe Degen ist mein Acker und Beutemachen mein Pflug, damit gewinn ich Geld genug. – Gerlach, 143. *29 Frisch wie ein Maiblümchen. – Buch der Welt, 1847, S. 233a. *30 Frisch wie eine Zwiebel. – Horn, Spinnstube für 1858, S. 59. *31 Frisch wie Märzeis. – Hermes, III, 391. *32 Nett so frisk as 'n fangen Schellfisk. – Kern, 835. Frischleute. * Es sind Frischleut. Man versteht in Tirol darunter Personen, welche in die „Frisch, Frist“, die Sommerfrische oder, wie man im Etschlande sagt, „auf den Berg“ gehen. (Westermann, 25, 619.) Frischling. * Es sind halbgewachsene Frischlinge. – Fac. fac., 255. So viel wie Backfischlein. Frissgern. Diu bis en rechten Früttegêren, sag de Fâr tau'n Jungen, diu frittst Dag un Nacht. (Sauerland.) Fritz. 5 Fritz, Fritz, Friederich, warum büst du so liederig; du hest jo all dîn Geld versaopen, un kast nich mehr bi d' Mäkens schlaopen. Pommerscher Neckspruch. *6 Der âle Fritz kimmt nê wieder. Eine Redensart schlesischer Landleute, besonders in Zeiten, wo es Preussen unglücklich geht und sie unzufrieden sind. Ungefähr in derselben Weise denken die Russen an ihre Katharina. „Viele“, sagen sie, „heissen Katja, aber nur Eine ist Katja gewesen.“ (Altmann, V, 98.) *7 Fritz, wett, du gewinnst. – Zinkgref, IV, 237. *8 Fritze's Brot ist acht Tage vor em Käs ausgange. (Schwäb. Unterland.) *9 Siehste, Fritze, wie du bist, hast 'n Alten und stichst nich. – Klix, 19. Froh. 7 Der versteht nicht froh zu sein, der's nicht sein kann ohne Wein. 8 Froh sein kostet wenig, und wer froh ist, ist ein König. – Devisenbuch, 11. *9 Hei war säu fräu, äs wann de Biuer än Haufeisen finnet. (Sauerland.) *10 Seid's froh, wånn's g'sund seid. (Steiermark.) Niederschlagung schwärmerischer Wünsche. *11 So fräu as en Kukuk. (Grafsch. Mark.) – Frommann, V, 59, 51. Wie der Kukuk durch seinen Ruf erfreut, mag er selbst auch der frohe heissen. Fröhlich. *30 Fröhlich, wenn ich kann, traurig, wenn ich muss; jenes lacht mich an, dieses ist Verdruss. – Gerlach, 35. *31 Immer fröhlich sein, bringt Mangel. *32 Fröhlich wie eine Atzel. – Horn, Spinnstube, 1859, S. 161. Frohsinn. Frohsinn und Heiterkeit würzt jede Mahlzeit. – Frieske, 9. Fromhold. * Er hat sich zu St. Fromhold gegeben. – Germania, XIV, 219. Er will fromm werden. Der Wolf sagt: „ich wolt hienehst bessern mein leben vnd zu Sanct Frumholt mich geloben.“ (Waldis, IV, 3, 55.) Fromm. 108 Allzu fromm taugt nicht. – Petri, II, 9. 109 Alzefrom geniert sich kom, half Zegun kit davun. – Schuster, 782. 110 Der ist fromb, der seinen Feinden schaden kan und thut's nicht. – Wirth, II, 105. 111 Fromm, gut und rein sind drei Edelstein. – Feldbausch, 68. 112 Weren wir from und theten, was wir wolten: so were Gott wider from und thete, was wir wolten. – Froschmeuseler, Yiii. *113 Er ist frimm wie a Klosterhund. (Jüd.-deutsch. Brody.) *114 Er stellt sich so fromm als eine Hure in der Marterwoche. – Spangenberg, 270a. *115 Fromb wie der Wolff in der Grube. – Mathesius, Postilla, CCXIIIIb. *116 Frömmer denn ein Karthäuser. – Theatr. Diabolorum, 379b. *117 So from as en Lam. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 59, 54. *118 So from wie Hempel's Ziege, die nie ohne Bock zu Felde gehen wolte. – Coler, 997a. Fromme (der). 85 Dat geiht alltîd öwer de Frâmen her, sä de Jung, erst öwer min'n Vader un dänn öwer usen stötschen Bullen. – Schröder, 623. 86 Den Frommen lohnen ewige Kronen. – Feldbausch, 66. 87 Der Fromme muss an Betteltanz, denn Frommkeit hat jetzt keinen Glanz. – Gerlach, 275. 88 Die Frommen haben die Darre, die Gottlosen das Malzhaus. – Herberger, Ib, 561. In dem Sinne: Je ärger Schalk, je besser Glück. 89 Ein frommer vergönnt niemand sein Glück. – Petri, II, 186. 90 Ein jeglicher frummer ist reich, aber nicht jeglicher frummer ist reif. – Wachter. 91 Fromme und Böse schicken sich nicht zusammen, wenn einer grünet, so verdorret der andere. – Wirth, II, 108. 92 Viel guttes der Fromme mit reden stifft, eine böse Zung viel Leute vergifft. – Kramer, Stammbuch. Frömmigkeit. 34 Die grösste Frömmigkeit ist, dass man gern fromm wäre. – Einfälle, 85. Frommsein. 2 Frommseyn ist eine schwere Pein, die Welt hat das jhre lieb. – Herberger, I, 252. Fronen. Wo man soll fronen, da thut sein ein jeder schonen. – Petri, II, 813. Frosch. 97 Frosch vnd muss kriegen biss sih der Adler frisst. – Stumpf, 9a. 98 Frösche auf Wegen und Stegen deuten auf baldigen Regen. – Marienkalender, 1879, S. 22. 99 Wenn die Frösche quaken im April, noch Schnee und Regen kommen will. – Egerbote, 1876, April. 100 Wenn die Frösche quaken vor St. Mark, friert's im Mai oft bis ins Mark. – Payne, 21. 101 Wenn sich der Frosch zeigt, ist's Zeit Melonen säen. *102 De Früösch kréische nô Rên. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 93. *103 Der Frosch schreit: Wags! (Franken.) *104 Der Frosch spricht vom Frühling. Wenn er im Frühjahr quakt. *105 Die Frösch kreischen, 's gibt e gut Butterjohr. (Rheinpfalz.) Wenn jemand eine laute Blähung entschlüpft. *106 Man sieht keinen Frosch drin. (Breslau.) In einer trüben Flüssigkeit, besonders als Tadel von schlechtem Bier. *107 Mit den Fröschen Brüderschaft trinken. *108 Sei kein Frosch! (Breslau.) Um zu sagen: Sei nicht so einfältig! *109 Wenn no d' Frösch Hoar und d' Kröte Schwänz hätte! (Ulm.) Froschgeschrei. Mit dem Froschgeschrei gehet der Bienen Nutzen an und mit ihrem Schweigen gehet er aus. – Florini, VI, 1142. Frost. 20 Dat sleit in 'n Frost, sä' de ole Fru, do muss se starwen. – Plattd. Klenner, Jever.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T09:51:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T09:51:52Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon05_1880
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon05_1880/654
Zitationshilfe: Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 5. Leipzig, 1880, S. [642]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon05_1880/654>, abgerufen am 22.11.2024.