Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lulu. Von wem sprichst Du denn?

Die Geschwitz. Ich spreche von Casti Piani, dem
die verworfenste Niederträchtigkeit in lebenden Buchstaben
auf der Stirne geschrieben steht.

Lulu. Schweig! Ich gebe Dir Tritte in den Leib,
wenn Du schlecht von dem Jungen sprichst. Er liebt
mich mit einer Aufrichtigkeit, gegen die Deine abenteuer-
lichsten Aufopferungen die reine Bettelei sind. Er giebt
mir Beweise von Selbstverleugnung, die mir Deine Zu-
mutungen erst in ihrer ganzen Abscheulichkeit zeigen. Was
gibt man nicht hin, wenn man Gelüste hat wie Du!
Du bist im Leib Deiner Mutter nicht ganz fertig ge-
worden, weder als Weib noch als Mann. Du bist kein
Mensch wie wir anderen. Für einen Mann war der
vorhandene Stoff nicht ausreichend und zum Weib hast
Du zu viel Hirn in den Schädel bekommen. Deshalb
bist Du verrückt! Wende Dich mit Deinen Gefühlen
an Fräulein Bianetta Gazil. Die ist gegen Bezahlung
zu allem zu haben. Drück' ihr zwanzig Francs in die
Hand, dann gehört sie Dir.
(Bianetta Gazil, Madelaine de Marelle, Ludmilla Steinherz,
Rodrigo, Casti Piani, Puntschu, Heilmann und Alwa kommen aus dem
Spielzimmer in den Salon.)

Lulu. Um Gottes willen, was ist passiert?

Puntschu. Mais rien du tout, ma chere. On va
se rafraeichir.

Madelaine de Marelle. Tout le monde a gagne,
c'est epatant!

Bianetta. Moi, j'ai gagne au moins quarant
louis ...

Ludmilla Steinherz. Il ne faut pas s'en vanter,
mon amie!

Madeleine de Marelle. C'est vrai; ca ne porte
pas bonheur.

Lulu. Von wem ſprichſt Du denn?

Die Geſchwitz. Ich ſpreche von Caſti Piani, dem
die verworfenſte Niederträchtigkeit in lebenden Buchſtaben
auf der Stirne geſchrieben ſteht.

Lulu. Schweig! Ich gebe Dir Tritte in den Leib,
wenn Du ſchlecht von dem Jungen ſprichſt. Er liebt
mich mit einer Aufrichtigkeit, gegen die Deine abenteuer-
lichſten Aufopferungen die reine Bettelei ſind. Er giebt
mir Beweiſe von Selbſtverleugnung, die mir Deine Zu-
mutungen erſt in ihrer ganzen Abſcheulichkeit zeigen. Was
gibt man nicht hin, wenn man Gelüſte hat wie Du!
Du biſt im Leib Deiner Mutter nicht ganz fertig ge-
worden, weder als Weib noch als Mann. Du biſt kein
Menſch wie wir anderen. Für einen Mann war der
vorhandene Stoff nicht ausreichend und zum Weib haſt
Du zu viel Hirn in den Schädel bekommen. Deshalb
biſt Du verrückt! Wende Dich mit Deinen Gefühlen
an Fräulein Bianetta Gazil. Die iſt gegen Bezahlung
zu allem zu haben. Drück’ ihr zwanzig Francs in die
Hand, dann gehört ſie Dir.
(Bianetta Gazil, Madelaine de Marelle, Ludmilla Steinherz,
Rodrigo, Caſti Piani, Puntſchu, Heilmann und Alwa kommen aus dem
Spielzimmer in den Salon.)

Lulu. Um Gottes willen, was iſt paſſiert?

Puntſchu. Mais rien du tout, ma chère. On va
se rafraîchir.

Madelaine de Marelle. Tout le monde a gagné,
c’est épatant!

Bianetta. Moi, j’ai gagné au moins quarant
louis …

Ludmilla Steinherz. Il ne faut pas ſ’en vanter,
mon amie!

Madeleine de Marelle. C’est vrai; ça ne porte
pas bonheur.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0051" n="43"/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Von wem &#x017F;prich&#x017F;t Du denn?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GES">
          <speaker><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chwitz</hi>.</speaker>
          <p>Ich &#x017F;preche von Ca&#x017F;ti Piani, dem<lb/>
die verworfen&#x017F;te Niederträchtigkeit in lebenden Buch&#x017F;taben<lb/>
auf der Stirne ge&#x017F;chrieben &#x017F;teht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Schweig! Ich gebe Dir Tritte in den Leib,<lb/>
wenn Du &#x017F;chlecht von dem Jungen &#x017F;prich&#x017F;t. Er liebt<lb/>
mich mit einer Aufrichtigkeit, gegen die Deine abenteuer-<lb/>
lich&#x017F;ten Aufopferungen die reine Bettelei &#x017F;ind. Er giebt<lb/>
mir Bewei&#x017F;e von Selb&#x017F;tverleugnung, die mir Deine Zu-<lb/>
mutungen er&#x017F;t in ihrer ganzen Ab&#x017F;cheulichkeit zeigen. Was<lb/>
gibt man nicht hin, wenn man Gelü&#x017F;te hat wie Du!<lb/>
Du bi&#x017F;t im Leib Deiner Mutter nicht ganz fertig ge-<lb/>
worden, weder als Weib noch als Mann. Du bi&#x017F;t kein<lb/>
Men&#x017F;ch wie wir anderen. Für einen Mann war der<lb/>
vorhandene Stoff nicht ausreichend und zum Weib ha&#x017F;t<lb/>
Du zu viel Hirn in den Schädel bekommen. Deshalb<lb/>
bi&#x017F;t Du verrückt! Wende Dich mit Deinen Gefühlen<lb/>
an Fräulein Bianetta Gazil. Die i&#x017F;t gegen Bezahlung<lb/>
zu allem zu haben. Drück&#x2019; ihr zwanzig Francs in die<lb/>
Hand, dann gehört &#x017F;ie Dir.</p><lb/>
          <stage>(Bianetta Gazil, Madelaine de Marelle, Ludmilla Steinherz,<lb/>
Rodrigo, Ca&#x017F;ti Piani, Punt&#x017F;chu, Heilmann und Alwa kommen aus dem<lb/>
Spielzimmer in den Salon.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p>Um Gottes willen, was i&#x017F;t pa&#x017F;&#x017F;iert?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Punt&#x017F;chu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Mais rien du tout, ma chère. On va<lb/>
se rafraîchir.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAD">
          <speaker><hi rendition="#g">Madelaine de Marelle</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Tout le monde a gagné,<lb/>
c&#x2019;est épatant!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BIA">
          <speaker><hi rendition="#g">Bianetta</hi>.</speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Moi, j&#x2019;ai gagné au moins quarant<lb/>
louis</hi> &#x2026;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUD">
          <speaker><hi rendition="#g">Ludmilla Steinherz</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Il ne faut pas &#x017F;&#x2019;en vanter,<lb/>
mon amie!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAD">
          <speaker><hi rendition="#g">Madeleine de Marelle</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">C&#x2019;est vrai; ça ne porte<lb/>
pas bonheur.</hi> </p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0051] Lulu. Von wem ſprichſt Du denn? Die Geſchwitz. Ich ſpreche von Caſti Piani, dem die verworfenſte Niederträchtigkeit in lebenden Buchſtaben auf der Stirne geſchrieben ſteht. Lulu. Schweig! Ich gebe Dir Tritte in den Leib, wenn Du ſchlecht von dem Jungen ſprichſt. Er liebt mich mit einer Aufrichtigkeit, gegen die Deine abenteuer- lichſten Aufopferungen die reine Bettelei ſind. Er giebt mir Beweiſe von Selbſtverleugnung, die mir Deine Zu- mutungen erſt in ihrer ganzen Abſcheulichkeit zeigen. Was gibt man nicht hin, wenn man Gelüſte hat wie Du! Du biſt im Leib Deiner Mutter nicht ganz fertig ge- worden, weder als Weib noch als Mann. Du biſt kein Menſch wie wir anderen. Für einen Mann war der vorhandene Stoff nicht ausreichend und zum Weib haſt Du zu viel Hirn in den Schädel bekommen. Deshalb biſt Du verrückt! Wende Dich mit Deinen Gefühlen an Fräulein Bianetta Gazil. Die iſt gegen Bezahlung zu allem zu haben. Drück’ ihr zwanzig Francs in die Hand, dann gehört ſie Dir. (Bianetta Gazil, Madelaine de Marelle, Ludmilla Steinherz, Rodrigo, Caſti Piani, Puntſchu, Heilmann und Alwa kommen aus dem Spielzimmer in den Salon.) Lulu. Um Gottes willen, was iſt paſſiert? Puntſchu. Mais rien du tout, ma chère. On va se rafraîchir. Madelaine de Marelle. Tout le monde a gagné, c’est épatant! Bianetta. Moi, j’ai gagné au moins quarant louis … Ludmilla Steinherz. Il ne faut pas ſ’en vanter, mon amie! Madeleine de Marelle. C’est vrai; ça ne porte pas bonheur.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die erste s… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/51
Zitationshilfe:	Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903], S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/51>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.