Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ein bekandter Frantzose Laurenz
Melliet, nachdem er den siebenden Dis-
cors über das sechste Buch des Tacitus
aus des Ammiratus ersten Discurs des
zwölfsten Buches fast von Wort zu
Wort in Frantzösische Sprache überse-
tzet/ und dennoch des Erfinders mit kei-
nem Worte gedencket/ / hat zu Ende ei-
nen Discurs angehänget/ welchen er nen-
net Curieux Examen des Raison d'
Estat de Guerre: Worinnen er verste-
het durch Ratio Status bald Prudentiam
Civilem veram aut apparentem, bald
beschreibet er Raison d' Estat en la fa-
con qu' elle se prend communement.
wie sie ins gemein genommen werde/
daß sie sey Une droite Regle, avec la-
quelle toutes sortes d' affaires sont
gouvernees, selon que l' utilite de ce-
lui qui en le Maistre requiert, eine gra-
de Richtschnur/ darnach man alles thun/
wie es des Herren Nutzen erfordert
richten solle: Endlich erwehlet er vor
seine Ratio Status daß Sie sey Une Pe-
die ou doctrine, ou discipline prece-
dante & naisante partie des enseigne-

ments

E 7

Ein bekandter Frantzoſe Laurenz
Melliet, nachdem er den ſiebenden Dis-
cors uͤber das ſechſte Buch des Tacitus
aus des Ammiratus erſten Diſcurs des
zwoͤlfſten Buches faſt von Wort zu
Wort in Frantzoͤſiſche Sprache uͤberſe-
tzet/ und dennoch des Erfinders mit kei-
nem Worte gedencket/ / hat zu Ende ei-
nen Diſcurs angehaͤnget/ welchen er nen-
net Curieux Examen des Raiſon d’
Eſtat de Guerre: Worinnen er verſte-
het durch Ratio Status bald Prudentiam
Civilem veram aut apparentem, bald
beſchreibet er Raiſon d’ Eſtat en la fa-
çon qu’ elle ſe prend communement.
wie ſie ins gemein genommen werde/
daß ſie ſey Une droite Regle, avec la-
quelle toutes ſortes d’ affaires ſont
gouvernees, ſelon que l’ utilite de ce-
lui qui en le Maiſtre requiert, eine gra-
de Richtſchnur/ darnach man alles thun/
wie es des Herren Nutzen erfordert
richten ſolle: Endlich erwehlet er vor
ſeine Ratio Status daß Sie ſey Une Pe-
die ou doctrine, ou diſcipline prece-
dante & naiſante partie des enſeigne-

ments

E 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0133"/>
        <p>Ein bekandter Frantzo&#x017F;e <hi rendition="#aq">Laurenz<lb/>
Melliet,</hi> nachdem er den &#x017F;iebenden <hi rendition="#aq">Dis-<lb/>
cors</hi> u&#x0364;ber das &#x017F;ech&#x017F;te Buch des <hi rendition="#aq">Tacitus</hi><lb/>
aus des <hi rendition="#aq">Ammiratus</hi> er&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> des<lb/>
zwo&#x0364;lf&#x017F;ten Buches fa&#x017F;t von Wort zu<lb/>
Wort in Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache u&#x0364;ber&#x017F;e-<lb/>
tzet/ und dennoch des Erfinders mit kei-<lb/>
nem Worte gedencket/ / hat zu Ende ei-<lb/>
nen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> angeha&#x0364;nget/ welchen er nen-<lb/>
net <hi rendition="#aq">Curieux Examen des Rai&#x017F;on d&#x2019;<lb/>
E&#x017F;tat de Guerre:</hi> Worinnen er ver&#x017F;te-<lb/>
het durch <hi rendition="#aq">Ratio Status</hi> bald <hi rendition="#aq">Prudentiam<lb/>
Civilem veram aut apparentem,</hi> bald<lb/>
be&#x017F;chreibet er <hi rendition="#aq">Rai&#x017F;on d&#x2019; E&#x017F;tat en la fa-<lb/>
çon qu&#x2019; elle &#x017F;e prend communement.</hi><lb/>
wie &#x017F;ie ins gemein genommen werde/<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;ey <hi rendition="#aq">Une droite Regle, avec la-<lb/>
quelle toutes &#x017F;ortes d&#x2019; affaires &#x017F;ont<lb/>
gouvernees, &#x017F;elon que l&#x2019; utilite de ce-<lb/>
lui qui en le Mai&#x017F;tre requiert,</hi> eine gra-<lb/>
de Richt&#x017F;chnur/ darnach man alles thun/<lb/>
wie es des Herren Nutzen erfordert<lb/>
richten &#x017F;olle: Endlich erwehlet er vor<lb/>
&#x017F;eine <hi rendition="#aq">Ratio Status</hi> daß Sie &#x017F;ey <hi rendition="#aq">Une Pe-<lb/>
die ou doctrine, ou di&#x017F;cipline prece-<lb/>
dante &amp; nai&#x017F;ante partie des en&#x017F;eigne-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">E</hi> 7</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">ments</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0133] Ein bekandter Frantzoſe Laurenz Melliet, nachdem er den ſiebenden Dis- cors uͤber das ſechſte Buch des Tacitus aus des Ammiratus erſten Diſcurs des zwoͤlfſten Buches faſt von Wort zu Wort in Frantzoͤſiſche Sprache uͤberſe- tzet/ und dennoch des Erfinders mit kei- nem Worte gedencket/ / hat zu Ende ei- nen Diſcurs angehaͤnget/ welchen er nen- net Curieux Examen des Raiſon d’ Eſtat de Guerre: Worinnen er verſte- het durch Ratio Status bald Prudentiam Civilem veram aut apparentem, bald beſchreibet er Raiſon d’ Eſtat en la fa- çon qu’ elle ſe prend communement. wie ſie ins gemein genommen werde/ daß ſie ſey Une droite Regle, avec la- quelle toutes ſortes d’ affaires ſont gouvernees, ſelon que l’ utilite de ce- lui qui en le Maiſtre requiert, eine gra- de Richtſchnur/ darnach man alles thun/ wie es des Herren Nutzen erfordert richten ſolle: Endlich erwehlet er vor ſeine Ratio Status daß Sie ſey Une Pe- die ou doctrine, ou diſcipline prece- dante & naiſante partie des enſeigne- ments E 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/133
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/133>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.