Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fünffte Handlung.
käntnüß verwirckter übelthat/ an statt gebührender
rache/ annehmen/ und uns künfftiger gnade und
wohlgewogenheit versichern wird. Der himmel be-
selige den schönen wechsel/ und lasse seine dienst-be-
gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung
verbleiben.
Fl. Zu viel/ zu viel/ grosser Rodoman! die ehrerbie-
tung ist mir nechst der liebwerthen stimme/ so tieff
eingeprägt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder
gefunden/ ich doch in freywilliger dienstbarkeit des-
selben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung
meine vormahlige liebe preisen und ermessen soll.
Drum/ was ist unhöffligkeit/ was ist unrecht/ worzu
nutzen die entschuldigungen/ und was sollen die
thränen abwaschen? Jch weiß von nichts/ und al-
so wird es unvonnöthen seyn/ um einige vergebung
anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu verstat-
ten/ daß ich meine offt versäumte schuldigkeit ins
künfftige mit dero guten belieben einbringen möge.
Cl. Werther Floretto! und also darff ich meine sünd-
hafftigen augen wieder auffheben.
Fl. Werthe Clarisse! sie hat niemals ursache gehabt/
dieselben nieder zu schlagen.
Cl. Aber liebste Belisse! wie werde ich die beleidigung
euer person aussöhnen?
Bel. Liebste Clarisse! was die vergessenheit schon in
ihrer gewalt hat/ soll man durch kein unzeitiges an-
dencken hervor suchen. Wir leben vergnügt/ und
wünschen euch dergleichen glücke. Jm übrigen
wird uns keine zeit noch gelegenheit in unserer
pflicht nachlässig finden.
Rod. Nun der himmel segne eure liebe/
Clar.
Fuͤnffte Handlung.
kaͤntnuͤß verwirckter uͤbelthat/ an ſtatt gebuͤhrender
rache/ annehmen/ und uns kuͤnfftiger gnade und
wohlgewogenheit verſichern wird. Der himmel be-
ſelige den ſchoͤnen wechſel/ und laſſe ſeine dienſt-be-
gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung
verbleiben.
Fl. Zu viel/ zu viel/ groſſer Rodoman! die ehrerbie-
tung iſt mir nechſt der liebwerthen ſtimme/ ſo tieff
eingepraͤgt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder
gefunden/ ich doch in freywilliger dienſtbarkeit deſ-
ſelben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung
meine vormahlige liebe preiſen und ermeſſen ſoll.
Drum/ was iſt unhoͤffligkeit/ was iſt unrecht/ worzu
nutzen die entſchuldigungen/ und was ſollen die
thraͤnen abwaſchen? Jch weiß von nichts/ und al-
ſo wird es unvonnoͤthen ſeyn/ um einige vergebung
anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu verſtat-
ten/ daß ich meine offt verſaͤumte ſchuldigkeit ins
kuͤnfftige mit dero guten belieben einbringen moͤge.
Cl. Werther Floretto! und alſo darff ich meine ſuͤnd-
hafftigen augen wieder auffheben.
Fl. Werthe Clariſſe! ſie hat niemals urſache gehabt/
dieſelben nieder zu ſchlagen.
Cl. Aber liebſte Beliſſe! wie werde ich die beleidigung
euer perſon ausſoͤhnen?
Bel. Liebſte Clariſſe! was die vergeſſenheit ſchon in
ihrer gewalt hat/ ſoll man durch kein unzeitiges an-
dencken hervor ſuchen. Wir leben vergnuͤgt/ und
wuͤnſchen euch dergleichen gluͤcke. Jm uͤbrigen
wird uns keine zeit noch gelegenheit in unſerer
pflicht nachlaͤſſig finden.
Rod. Nun der himmel ſegne eure liebe/
Clar.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#ROD">
            <p><pb facs="#f0285" n="269"/><fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
ka&#x0364;ntnu&#x0364;ß verwirckter u&#x0364;belthat/ an &#x017F;tatt gebu&#x0364;hrender<lb/>
rache/ annehmen/ und uns ku&#x0364;nfftiger gnade und<lb/>
wohlgewogenheit ver&#x017F;ichern wird. Der himmel be-<lb/>
&#x017F;elige den &#x017F;cho&#x0364;nen wech&#x017F;el/ und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eine dien&#x017F;t-be-<lb/>
gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung<lb/>
verbleiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Zu viel/ zu viel/ gro&#x017F;&#x017F;er Rodoman! die ehrerbie-<lb/>
tung i&#x017F;t mir nech&#x017F;t der liebwerthen &#x017F;timme/ &#x017F;o tieff<lb/>
eingepra&#x0364;gt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder<lb/>
gefunden/ ich doch in freywilliger dien&#x017F;tbarkeit de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung<lb/>
meine vormahlige liebe prei&#x017F;en und erme&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll.<lb/>
Drum/ was i&#x017F;t unho&#x0364;ffligkeit/ was i&#x017F;t unrecht/ worzu<lb/>
nutzen die ent&#x017F;chuldigungen/ und was &#x017F;ollen die<lb/>
thra&#x0364;nen abwa&#x017F;chen? Jch weiß von nichts/ und al-<lb/>
&#x017F;o wird es unvonno&#x0364;then &#x017F;eyn/ um einige vergebung<lb/>
anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu ver&#x017F;tat-<lb/>
ten/ daß ich meine offt ver&#x017F;a&#x0364;umte &#x017F;chuldigkeit ins<lb/>
ku&#x0364;nfftige mit dero guten belieben einbringen mo&#x0364;ge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Werther Floretto! und al&#x017F;o darff ich meine &#x017F;u&#x0364;nd-<lb/>
hafftigen augen wieder auffheben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Werthe Clari&#x017F;&#x017F;e! &#x017F;ie hat niemals ur&#x017F;ache gehabt/<lb/>
die&#x017F;elben nieder zu &#x017F;chlagen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Aber lieb&#x017F;te Beli&#x017F;&#x017F;e! wie werde ich die beleidigung<lb/>
euer per&#x017F;on aus&#x017F;o&#x0364;hnen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;te Clari&#x017F;&#x017F;e! was die verge&#x017F;&#x017F;enheit &#x017F;chon in<lb/>
ihrer gewalt hat/ &#x017F;oll man durch kein unzeitiges an-<lb/>
dencken hervor &#x017F;uchen. Wir leben vergnu&#x0364;gt/ und<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen euch dergleichen glu&#x0364;cke. Jm u&#x0364;brigen<lb/>
wird uns keine zeit noch gelegenheit in un&#x017F;erer<lb/>
pflicht nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig finden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Nun der himmel &#x017F;egne eure liebe/</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0285] Fuͤnffte Handlung. kaͤntnuͤß verwirckter uͤbelthat/ an ſtatt gebuͤhrender rache/ annehmen/ und uns kuͤnfftiger gnade und wohlgewogenheit verſichern wird. Der himmel be- ſelige den ſchoͤnen wechſel/ und laſſe ſeine dienſt-be- gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung verbleiben. Fl. Zu viel/ zu viel/ groſſer Rodoman! die ehrerbie- tung iſt mir nechſt der liebwerthen ſtimme/ ſo tieff eingepraͤgt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder gefunden/ ich doch in freywilliger dienſtbarkeit deſ- ſelben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung meine vormahlige liebe preiſen und ermeſſen ſoll. Drum/ was iſt unhoͤffligkeit/ was iſt unrecht/ worzu nutzen die entſchuldigungen/ und was ſollen die thraͤnen abwaſchen? Jch weiß von nichts/ und al- ſo wird es unvonnoͤthen ſeyn/ um einige vergebung anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu verſtat- ten/ daß ich meine offt verſaͤumte ſchuldigkeit ins kuͤnfftige mit dero guten belieben einbringen moͤge. Cl. Werther Floretto! und alſo darff ich meine ſuͤnd- hafftigen augen wieder auffheben. Fl. Werthe Clariſſe! ſie hat niemals urſache gehabt/ dieſelben nieder zu ſchlagen. Cl. Aber liebſte Beliſſe! wie werde ich die beleidigung euer perſon ausſoͤhnen? Bel. Liebſte Clariſſe! was die vergeſſenheit ſchon in ihrer gewalt hat/ ſoll man durch kein unzeitiges an- dencken hervor ſuchen. Wir leben vergnuͤgt/ und wuͤnſchen euch dergleichen gluͤcke. Jm uͤbrigen wird uns keine zeit noch gelegenheit in unſerer pflicht nachlaͤſſig finden. Rod. Nun der himmel ſegne eure liebe/ Clar.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/285
Zitationshilfe: Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/285>, abgerufen am 06.01.2025.