Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

Cam. Drumb soll unsere freundschafft unvergleich-
lich seyn.

Flav. Und in solcher versicherung verspreche ich
mich zu ewiger beständigkeit.

Cam. Wenn das Adriatische meer keinen sturm-
wind empfinden wird/ alsdenn wil ich unbeständig
werden.

Flav. Wenn der berg Aetna nicht mehr brennen wird/
so wird meine liebe auch verleschen.

Cam. Wenn der Padus wird auf das Alp-gebirge
zurücke lauffen/ so wird sich mein gemüth verwandeln.

Flav. Wenn die granat-äpffel werden auff den
ölbäumen wachsen/ alsdenn wird die falschheit in
meine seele einwurtzeln.

(Sie geben einander die hände.)

Cam. Und also lebt unsere freundschafft.

Flav. Und sol ewig nicht sterben.

Cam. Der himmel straffe die falschheit!

Flav. Und entzieh ihr allen segen!

Cam. Und beschütte sie mit betrübnüß!

Flav. Und mache sie vor aller welt zu schanden.

Leonore/ Sylvie/ Poncinello/ treten auff.

Cam. Mein Flavio ich habe vielfältige ursachen
den abschied mit nassen augen zu nehmen. Jndem ich
von einem gnädigsten fürsten/ und von einem unschätz-
baren freunde mich entfernen sol. Doch wenn ich dort-
hin sehe/ und die standhafftige tugend der höchstgelieb-
ten Leonore betrachte/ so weiß ich nicht/ mit was vor
worten ich zum abschied kommen sol.

Flav. Sie gehen auff uns zu. Seine beywohnen-
de tapfferkeit wird der ungefärbten liebe die handbie-
ten/ theils die verliebte ungedult zu besänfftigen/ theils

die

Der beſchuͤtzten Unſchuld

Cam. Drumb ſoll unſere freundſchafft unvergleich-
lich ſeyn.

Flav. Und in ſolcher verſicherung verſpreche ich
mich zu ewiger beſtaͤndigkeit.

Cam. Wenn das Adriatiſche meer keinen ſturm-
wind empfinden wird/ alsdenn wil ich unbeſtaͤndig
werden.

Flav. Weñ der berg Aetna nicht mehr brennẽ wird/
ſo wiꝛd meine liebe auch verleſchen.

Cam. Wenn der Padus wird auf das Alp-gebirge
zuruͤcke lauffen/ ſo wiꝛd ſich mein gemuͤth verwandeln.

Flav. Wenn die granat-aͤpffel werden auff den
oͤlbaͤumen wachſen/ alsdenn wird die falſchheit in
meine ſeele einwurtzeln.

(Sie geben einander die haͤnde.)

Cam. Und alſo lebt unſere freundſchafft.

Flav. Und ſol ewig nicht ſterben.

Cam. Der himmel ſtraffe die falſchheit!

Flav. Und entzieh ihr allen ſegen!

Cam. Und beſchuͤtte ſie mit betruͤbnuͤß!

Flav. Und mache ſie vor aller welt zu ſchanden.

Leonore/ Sylvie/ Poncinello/ treten auff.

Cam. Mein Flavio ich habe vielfaͤltige urſachen
den abſchied mit naſſen augen zu nehmen. Jndem ich
von einem gnaͤdigſten fuͤrſten/ und von einem unſchaͤtz-
baren freunde mich entfernen ſol. Doch wenn ich dort-
hin ſehe/ und die ſtandhafftige tugend der hoͤchſtgelieb-
ten Leonore betrachte/ ſo weiß ich nicht/ mit was vor
worten ich zum abſchied kommen ſol.

Flav. Sie gehen auff uns zu. Seine beywohnen-
de tapfferkeit wird der ungefaͤrbten liebe die handbie-
ten/ theils die verliebte ungedult zu beſaͤnfftigen/ theils

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0492" n="476"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>rumb &#x017F;oll un&#x017F;ere freund&#x017F;chafft unvergleich-<lb/>
lich &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Und in &#x017F;olcher ver&#x017F;icherung ver&#x017F;preche ich<lb/>
mich zu ewiger be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Wenn das Adriati&#x017F;che meer keinen &#x017F;turm-<lb/>
wind empfinden wird/ alsdenn wil ich unbe&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Wen&#x0303; der berg Aetna nicht mehr brenne&#x0303; wird/<lb/>
&#x017F;o wi&#xA75B;d meine liebe auch verle&#x017F;chen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Wenn der Padus wird auf das Alp-gebirge<lb/>
zuru&#x0364;cke lauffen/ &#x017F;o wi&#xA75B;d &#x017F;ich mein gemu&#x0364;th verwandeln.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Wenn die granat-a&#x0364;pffel werden auff den<lb/>
o&#x0364;lba&#x0364;umen wach&#x017F;en/ alsdenn wird die fal&#x017F;chheit in<lb/>
meine &#x017F;eele einwurtzeln.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie geben einander die ha&#x0364;nde.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Und al&#x017F;o lebt un&#x017F;ere freund&#x017F;chafft.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Und &#x017F;ol ewig nicht &#x017F;terben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Der himmel &#x017F;traffe die fal&#x017F;chheit!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Und entzieh ihr allen &#x017F;egen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Und be&#x017F;chu&#x0364;tte &#x017F;ie mit betru&#x0364;bnu&#x0364;ß!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Und mache &#x017F;ie vor aller welt zu &#x017F;chanden.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Leonore/ Sylvie/ Poncinello/ treten auff.</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Mein Flavio ich habe vielfa&#x0364;ltige ur&#x017F;achen<lb/>
den ab&#x017F;chied mit na&#x017F;&#x017F;en augen zu nehmen. Jndem ich<lb/>
von einem gna&#x0364;dig&#x017F;ten fu&#x0364;r&#x017F;ten/ und von einem un&#x017F;cha&#x0364;tz-<lb/>
baren freunde mich entfernen &#x017F;ol. Doch wenn ich dort-<lb/>
hin &#x017F;ehe/ und die &#x017F;tandhafftige tugend der ho&#x0364;ch&#x017F;tgelieb-<lb/>
ten Leonore betrachte/ &#x017F;o weiß ich nicht/ mit was vor<lb/>
worten ich zum ab&#x017F;chied kommen &#x017F;ol.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Sie gehen auff uns zu. Seine beywohnen-<lb/>
de tapfferkeit wird der ungefa&#x0364;rbten liebe die handbie-<lb/>
ten/ theils die verliebte ungedult zu be&#x017F;a&#x0364;nfftigen/ theils<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[476/0492] Der beſchuͤtzten Unſchuld Cam. Drumb ſoll unſere freundſchafft unvergleich- lich ſeyn. Flav. Und in ſolcher verſicherung verſpreche ich mich zu ewiger beſtaͤndigkeit. Cam. Wenn das Adriatiſche meer keinen ſturm- wind empfinden wird/ alsdenn wil ich unbeſtaͤndig werden. Flav. Weñ der berg Aetna nicht mehr brennẽ wird/ ſo wiꝛd meine liebe auch verleſchen. Cam. Wenn der Padus wird auf das Alp-gebirge zuruͤcke lauffen/ ſo wiꝛd ſich mein gemuͤth verwandeln. Flav. Wenn die granat-aͤpffel werden auff den oͤlbaͤumen wachſen/ alsdenn wird die falſchheit in meine ſeele einwurtzeln. (Sie geben einander die haͤnde.) Cam. Und alſo lebt unſere freundſchafft. Flav. Und ſol ewig nicht ſterben. Cam. Der himmel ſtraffe die falſchheit! Flav. Und entzieh ihr allen ſegen! Cam. Und beſchuͤtte ſie mit betruͤbnuͤß! Flav. Und mache ſie vor aller welt zu ſchanden. Leonore/ Sylvie/ Poncinello/ treten auff. Cam. Mein Flavio ich habe vielfaͤltige urſachen den abſchied mit naſſen augen zu nehmen. Jndem ich von einem gnaͤdigſten fuͤrſten/ und von einem unſchaͤtz- baren freunde mich entfernen ſol. Doch wenn ich dort- hin ſehe/ und die ſtandhafftige tugend der hoͤchſtgelieb- ten Leonore betrachte/ ſo weiß ich nicht/ mit was vor worten ich zum abſchied kommen ſol. Flav. Sie gehen auff uns zu. Seine beywohnen- de tapfferkeit wird der ungefaͤrbten liebe die handbie- ten/ theils die verliebte ungedult zu beſaͤnfftigen/ theils die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/492
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 476. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/492>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.