Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten unschuld

Leon. So ist Jtalien zu wenig/ solche mängel zu
ersetzen?

Cam. Jch muß sehen was vor klugheit über den
alpen-gebirge zu finden ist.

Leon. Das heist/ ich muß meine Leonore verlassen.

Cam. Nein das heist/ ich muß meiner Leonore ei-
nen solchen liebsten zurücke bringen/ der sich umb ihre
schönheit desto kühner bewerben darff.

Leon. Nein das heist/ ich muß sehen/ ob anders-
wo schöner personen anzutreffen sind/ und ob mich auch
der erste schluß gereuen möchte.

Cam. Nein das heist ich muß mich in meinem ge-
müthe bekräfftigen/ daß in allen benachbarten provin-
tzen keine angene[hm]er sey/ als sie meine liebste Leonore.

Leon. Ach [die] worte seyn allzeit gut.

Cam. Was wollen wir schertzen? es ist an dem/ daß
ich meine seele zu dem höchsten unglück zwingen muß.
Sie lebe wohl/ wehrteste Leonore biß derselbe zurück
kömmt/ welcher sie mittlerzeit in gedancken begleiten
wird/ das ist/ biß Camillo in der that bezeiget/ daß er
mit gegenwärtigen verdacht unschuldig ist beleget
worden.

Leon. (Weinet) Ach mein Camillo/ sol ich ja
das unglück haben/ daß ich seiner holdseligen worte
zum letztenmahle gewürdigt werde/ so lache er nur bey
seiner zukünftigen liebsten nicht über meiner einfalt-
daß ich mir die stoltze hoffnung gemacht seine Affection
zu verdienen/ sondern erbarme sich vielmehr über die-
selbe/ welche sich/ bey seinen bessern glücke vor schmer-
tzen verzehren wird.

Cam. Wozu dienen die überflüssigen gedancken?
wil sie mir den trost der gegen liebe entziehen/ und mich

auff

Der beſchuͤtzten unſchuld

Leon. So iſt Jtalien zu wenig/ ſolche maͤngel zu
erſetzen?

Cam. Jch muß ſehen was vor klugheit uͤber den
alpen-gebirge zu finden iſt.

Leon. Das heiſt/ ich muß meine Leonore verlaſſen.

Cam. Nein das heiſt/ ich muß meiner Leonore ei-
nen ſolchen liebſten zuruͤcke bringen/ der ſich umb ihre
ſchoͤnheit deſto kuͤhner bewerben darff.

Leon. Nein das heiſt/ ich muß ſehen/ ob anders-
wo ſchoͤner perſonen anzutꝛeffen ſind/ und ob mich auch
der erſte ſchluß gereuen moͤchte.

Cam. Nein das heiſt ich muß mich in meinem ge-
muͤthe bekraͤfftigen/ daß in allen benachbarten provin-
tzen keine angene[hm]er ſey/ als ſie meine liebſte Leonore.

Leon. Ach [die] worte ſeyn allzeit gut.

Cam. Was wollen wir ſchertzen? es iſt an dem/ daß
ich meine ſeele zu dem hoͤchſten ungluͤck zwingen muß.
Sie lebe wohl/ wehrteſte Leonore biß derſelbe zuruͤck
koͤmmt/ welcher ſie mittlerzeit in gedancken begleiten
wird/ das iſt/ biß Camillo in der that bezeiget/ daß er
mit gegenwaͤrtigen verdacht unſchuldig iſt beleget
worden.

Leon. (Weinet) Ach mein Camillo/ ſol ich ja
das ungluͤck haben/ daß ich ſeiner holdſeligen worte
zum letztenmahle gewuͤrdigt werde/ ſo lache er nur bey
ſeiner zukuͤnftigen liebſten nicht uͤber meiner einfalt-
daß ich mir die ſtoltze hoffnung gemacht ſeine Affection
zu verdienen/ ſondern erbarme ſich vielmehr uͤber die-
ſelbe/ welche ſich/ bey ſeinen beſſern gluͤcke vor ſchmer-
tzen verzehren wird.

Cam. Wozu dienen die uͤberfluͤſſigen gedancken?
wil ſie mir den troſt der gegen liebe entziehen/ und mich

auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0494" n="478"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>So i&#x017F;t Jtalien zu wenig/ &#x017F;olche ma&#x0364;ngel zu<lb/>
er&#x017F;etzen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Jch muß &#x017F;ehen was vor klugheit u&#x0364;ber den<lb/>
alpen-gebirge zu finden i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Das hei&#x017F;t/ ich muß meine Leonore verla&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Nein das hei&#x017F;t/ ich muß meiner Leonore ei-<lb/>
nen &#x017F;olchen lieb&#x017F;ten zuru&#x0364;cke bringen/ der &#x017F;ich umb ihre<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nheit de&#x017F;to ku&#x0364;hner bewerben darff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Nein das hei&#x017F;t/ ich muß &#x017F;ehen/ ob anders-<lb/>
wo &#x017F;cho&#x0364;ner per&#x017F;onen anzut&#xA75B;effen &#x017F;ind/ und ob mich auch<lb/>
der er&#x017F;te &#x017F;chluß gereuen mo&#x0364;chte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Nein das hei&#x017F;t ich muß mich in meinem ge-<lb/>
mu&#x0364;the bekra&#x0364;fftigen/ daß in allen benachbarten provin-<lb/>
tzen keine angene<supplied>hm</supplied>er &#x017F;ey/ als &#x017F;ie meine lieb&#x017F;te Leonore.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach <supplied>die</supplied> worte &#x017F;eyn allzeit gut.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Was wollen wir &#x017F;chertzen? es i&#x017F;t an dem/ daß<lb/>
ich meine &#x017F;eele zu dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten unglu&#x0364;ck zwingen muß.<lb/>
Sie lebe wohl/ wehrte&#x017F;te Leonore biß der&#x017F;elbe zuru&#x0364;ck<lb/>
ko&#x0364;mmt/ welcher &#x017F;ie mittlerzeit in gedancken begleiten<lb/>
wird/ das i&#x017F;t/ biß Camillo in der that bezeiget/ daß er<lb/>
mit gegenwa&#x0364;rtigen verdacht un&#x017F;chuldig i&#x017F;t beleget<lb/>
worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <stage>(Weinet)</stage>
            <p>Ach mein Camillo/ &#x017F;ol ich ja<lb/>
das unglu&#x0364;ck haben/ daß ich &#x017F;einer hold&#x017F;eligen worte<lb/>
zum letztenmahle gewu&#x0364;rdigt werde/ &#x017F;o lache er nur bey<lb/>
&#x017F;einer zuku&#x0364;nftigen lieb&#x017F;ten nicht u&#x0364;ber meiner einfalt-<lb/>
daß ich mir die &#x017F;toltze hoffnung gemacht &#x017F;eine Affection<lb/>
zu verdienen/ &#x017F;ondern erbarme &#x017F;ich vielmehr u&#x0364;ber die-<lb/>
&#x017F;elbe/ welche &#x017F;ich/ bey &#x017F;einen be&#x017F;&#x017F;ern glu&#x0364;cke vor &#x017F;chmer-<lb/>
tzen verzehren wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Wozu dienen die u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen gedancken?<lb/>
wil &#x017F;ie mir den tro&#x017F;t der gegen liebe entziehen/ und mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auff</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[478/0494] Der beſchuͤtzten unſchuld Leon. So iſt Jtalien zu wenig/ ſolche maͤngel zu erſetzen? Cam. Jch muß ſehen was vor klugheit uͤber den alpen-gebirge zu finden iſt. Leon. Das heiſt/ ich muß meine Leonore verlaſſen. Cam. Nein das heiſt/ ich muß meiner Leonore ei- nen ſolchen liebſten zuruͤcke bringen/ der ſich umb ihre ſchoͤnheit deſto kuͤhner bewerben darff. Leon. Nein das heiſt/ ich muß ſehen/ ob anders- wo ſchoͤner perſonen anzutꝛeffen ſind/ und ob mich auch der erſte ſchluß gereuen moͤchte. Cam. Nein das heiſt ich muß mich in meinem ge- muͤthe bekraͤfftigen/ daß in allen benachbarten provin- tzen keine angenehmer ſey/ als ſie meine liebſte Leonore. Leon. Ach die worte ſeyn allzeit gut. Cam. Was wollen wir ſchertzen? es iſt an dem/ daß ich meine ſeele zu dem hoͤchſten ungluͤck zwingen muß. Sie lebe wohl/ wehrteſte Leonore biß derſelbe zuruͤck koͤmmt/ welcher ſie mittlerzeit in gedancken begleiten wird/ das iſt/ biß Camillo in der that bezeiget/ daß er mit gegenwaͤrtigen verdacht unſchuldig iſt beleget worden. Leon. (Weinet) Ach mein Camillo/ ſol ich ja das ungluͤck haben/ daß ich ſeiner holdſeligen worte zum letztenmahle gewuͤrdigt werde/ ſo lache er nur bey ſeiner zukuͤnftigen liebſten nicht uͤber meiner einfalt- daß ich mir die ſtoltze hoffnung gemacht ſeine Affection zu verdienen/ ſondern erbarme ſich vielmehr uͤber die- ſelbe/ welche ſich/ bey ſeinen beſſern gluͤcke vor ſchmer- tzen verzehren wird. Cam. Wozu dienen die uͤberfluͤſſigen gedancken? wil ſie mir den troſt der gegen liebe entziehen/ und mich auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/494
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/494>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.