Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der beschützten Unschuld
ist/ kan sie auch mit einsamen gedancken verehret wer-
den.
Her. Dieser einbildung solt Borgia bald abhelffen.
Leon. Eu. Durchl. vergeben mir gnädigst/ daß ich
in meiner traurigkeit schertze. Einer witwe wird ein
gantzes jahr zur trauer eingeräumet: Man vergönne
mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr.
Her. Einen halben monat/ doch erwegt den vor-
schlag: Unsere gnade habt ihr völlig.
(Sie gehn ab)
Leon. Es sage doch kein mensch/ er sey am allerun-
glückseligsten: Alldieweil allzeit ein schmertz zurücke
bleibt/ dadurch sich das elend vermehren kan. Jch
wolte vor angst vergehn/ als Camillo mir die liebe auf-
kündigte. Nun falle ich viel tieffer in das unglück/ da
ich meinen ärgsten feind Borgia lieben sol/ wer weiß
was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund
zu ungedultig bin? doch diß sey mein schluß/ weil mich
Camillo seiner liebe unwürdig acht/ so wil ich im ge-
gentheil so hoffärtig seyn/ und alle menschen meiner
liebe unwürdig schätzen.
(Geht ab)

Vierdte Handlung.
(Der Schauplatz präsentirt einen wald.)
Camillo/ Simplicio.
Cam. Jch hab es beschlosse/ ich wil in den tod gehn.
Simpl. Und mein herr könte in Franckreich so
glückselig seyn.
Cam. Solches thäte ich/ wenn ich Simplicio wä-
re: Ach hastu zu Ferrara den Flavio nicht gesehn?
Simpl. Weder den Flavio noch die Leonore/ diß
sahe ich/ daß Borgia muste in grossen gnaden seyn.
Cam.
Der beſchuͤtzten Unſchuld
iſt/ kan ſie auch mit einſamen gedancken verehret wer-
den.
Her. Dieſer einbildung ſolt Borgia bald abhelffẽ.
Leon. Eu. Durchl. vergeben mir gnaͤdigſt/ daß ich
in meiner traurigkeit ſchertze. Einer witwe wird ein
gantzes jahr zur trauer eingeraͤumet: Man vergoͤnne
mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr.
Her. Einen halben monat/ doch erwegt den vor-
ſchlag: Unſere gnade habt ihr voͤllig.
(Sie gehn ab)
Leon. Es ſage doch kein menſch/ er ſey am allerun-
gluͤckſeligſten: Alldieweil allzeit ein ſchmertz zuruͤcke
bleibt/ dadurch ſich das elend vermehren kan. Jch
wolte vor angſt vergehn/ als Camillo mir die liebe auf-
kuͤndigte. Nun falle ich viel tieffer in das ungluͤck/ da
ich meinen aͤrgſten feind Borgia lieben ſol/ wer weiß
was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund
zu ungedultig bin? doch diß ſey mein ſchluß/ weil mich
Camillo ſeiner liebe unwuͤrdig acht/ ſo wil ich im ge-
gentheil ſo hoffaͤrtig ſeyn/ und alle menſchen meiner
liebe unwuͤrdig ſchaͤtzen.
(Geht ab)

Vierdte Handlung.
(Der Schauplatz pꝛaͤſentirt einen wald.)
Camillo/ Simplicio.
Cam. Jch hab es beſchloſſe/ ich wil in den tod gehn.
Simpl. Und mein heꝛr koͤnte in Franckreich ſo
gluͤckſelig ſeyn.
Cam. Solches thaͤte ich/ wenn ich Simplicio waͤ-
re: Ach haſtu zu Ferrara den Flavio nicht geſehn?
Simpl. Weder den Flavio noch die Leonore/ diß
ſahe ich/ daß Borgia muſte in groſſen gnaden ſeyn.
Cam.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0544" n="528"/><fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
i&#x017F;t/ kan &#x017F;ie auch mit ein&#x017F;amen gedancken verehret wer-<lb/>
den.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Die&#x017F;er einbildung &#x017F;olt Borgia bald abhelffe&#x0303;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Eu. Durchl. vergeben mir gna&#x0364;dig&#x017F;t/ daß ich<lb/>
in meiner traurigkeit &#x017F;chertze. Einer witwe wird ein<lb/>
gantzes jahr zur trauer eingera&#x0364;umet: Man vergo&#x0364;nne<lb/>
mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Einen halben monat/ doch erwegt den vor-<lb/>
&#x017F;chlag: Un&#x017F;ere gnade habt ihr vo&#x0364;llig.</p>
          </sp>
          <stage>(Sie gehn ab)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Es &#x017F;age doch kein men&#x017F;ch/ er &#x017F;ey am allerun-<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig&#x017F;ten: Alldieweil allzeit ein &#x017F;chmertz zuru&#x0364;cke<lb/>
bleibt/ dadurch &#x017F;ich das elend vermehren kan. Jch<lb/>
wolte vor ang&#x017F;t vergehn/ als Camillo mir die liebe auf-<lb/>
ku&#x0364;ndigte. Nun falle ich viel tieffer in das unglu&#x0364;ck/ da<lb/>
ich meinen a&#x0364;rg&#x017F;ten feind Borgia lieben &#x017F;ol/ wer weiß<lb/>
was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund<lb/>
zu ungedultig bin? doch diß &#x017F;ey mein &#x017F;chluß/ weil mich<lb/>
Camillo &#x017F;einer liebe unwu&#x0364;rdig acht/ &#x017F;o wil ich im ge-<lb/>
gentheil &#x017F;o hoffa&#x0364;rtig &#x017F;eyn/ und alle men&#x017F;chen meiner<lb/>
liebe unwu&#x0364;rdig &#x017F;cha&#x0364;tzen.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Geht ab)</hi> </stage>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Vierdte Handlung.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Der Schauplatz p&#xA75B;a&#x0364;&#x017F;entirt einen wald.)</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Camillo/ Simplicio.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Jch hab es be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e/ ich wil in den tod gehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Und mein he&#xA75B;r ko&#x0364;nte in Franckreich &#x017F;o<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Solches tha&#x0364;te ich/ wenn ich Simplicio wa&#x0364;-<lb/>
re: Ach ha&#x017F;tu zu Ferrara den Flavio nicht ge&#x017F;ehn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Weder den Flavio noch die Leonore/ diß<lb/>
&#x017F;ahe ich/ daß Borgia mu&#x017F;te in gro&#x017F;&#x017F;en gnaden &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Cam.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[528/0544] Der beſchuͤtzten Unſchuld iſt/ kan ſie auch mit einſamen gedancken verehret wer- den. Her. Dieſer einbildung ſolt Borgia bald abhelffẽ. Leon. Eu. Durchl. vergeben mir gnaͤdigſt/ daß ich in meiner traurigkeit ſchertze. Einer witwe wird ein gantzes jahr zur trauer eingeraͤumet: Man vergoͤnne mir unverheyratheten witwe ein halbes jahr. Her. Einen halben monat/ doch erwegt den vor- ſchlag: Unſere gnade habt ihr voͤllig. (Sie gehn ab) Leon. Es ſage doch kein menſch/ er ſey am allerun- gluͤckſeligſten: Alldieweil allzeit ein ſchmertz zuruͤcke bleibt/ dadurch ſich das elend vermehren kan. Jch wolte vor angſt vergehn/ als Camillo mir die liebe auf- kuͤndigte. Nun falle ich viel tieffer in das ungluͤck/ da ich meinen aͤrgſten feind Borgia lieben ſol/ wer weiß was vor eine noth auf mich wartet/ wofern ich ietzund zu ungedultig bin? doch diß ſey mein ſchluß/ weil mich Camillo ſeiner liebe unwuͤrdig acht/ ſo wil ich im ge- gentheil ſo hoffaͤrtig ſeyn/ und alle menſchen meiner liebe unwuͤrdig ſchaͤtzen. (Geht ab) Vierdte Handlung. (Der Schauplatz pꝛaͤſentirt einen wald.) Camillo/ Simplicio. Cam. Jch hab es beſchloſſe/ ich wil in den tod gehn. Simpl. Und mein heꝛr koͤnte in Franckreich ſo gluͤckſelig ſeyn. Cam. Solches thaͤte ich/ wenn ich Simplicio waͤ- re: Ach haſtu zu Ferrara den Flavio nicht geſehn? Simpl. Weder den Flavio noch die Leonore/ diß ſahe ich/ daß Borgia muſte in groſſen gnaden ſeyn. Cam.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/544
Zitationshilfe: Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 528. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/544>, abgerufen am 06.01.2025.