Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Pasq. Gemeiner Lumpen Kerl/ wilstu deine O-
brigkeit nicht kennen lernen?

Alleg. Ey/ kömt mirs heute so gut/ daß ich die
liebe Obrigkeit in einem Weiber Kleide sehen kan?
last euch doch fein recht beleuchten.

Zep. Du Schelm/ brenne deiner Gnädigen Frau-
en nicht die Augen aus.

Alleg. Je du gnädige Mistfincke! wenn ich dir
nun die Augen ausbrennte/ und klebte die Lücken
mit Leime zu/ wem hätte ich doch unter den vorneh-
men Leuten was zu Leide gethan?

Vill. Wir werden das nicht leiden können.

Alleg. Alte Mutter/ euer Leiden wird in der
Welt am längsten gewehret haben: und was jhr
vor funffzig Jahren gelitten habt/ das ist nun vor-
bey/ und komt nicht wieder: wolt jhrs nicht gläu-
ben/ so nehmt den Rispel zu Pfande.

Zep. Wer mich angreifft/ dem kan ichs nach
meinem Gefallen verzeihen. Aber was meiner Frau
Schwieger-Mutter geschicht/ dabey laß ich mein
Leben. Gib dein Licht her.

Alleg. Ich dachte die Wachs-Kertze. Junge
geh doch flugs/ und hole ein Licht/ daß wirs in die
finstere Laterne stecken.

Zep. Bin ich eine finstere Laterne/ so bistu ein
Qverbalcken an den hellen lichten Galgen.

Alleg. Ihr Kinder/ geht mit euren Fackeln nein/
daß jhr nicht schaden nehmt: denn es ist eine ge-
fährliche Schlacht vor der Thür.

Pasq.

MASANIELLO.

Paſq. Gemeiner Lumpen Kerl/ wilſtu deine O-
brigkeit nicht kennen lernen?

Alleg. Ey/ koͤmt mirs heute ſo gut/ daß ich die
liebe Obrigkeit in einem Weiber Kleide ſehen kan?
laſt euch doch fein recht beleuchten.

Zep. Du Schelm/ brenne deiner Gnaͤdigen Frau-
en nicht die Augen aus.

Alleg. Je du gnaͤdige Miſtfincke! wenn ich dir
nun die Augen ausbrennte/ und klebte die Luͤcken
mit Leime zu/ wem haͤtte ich doch unter den vorneh-
men Leuten was zu Leide gethan?

Vill. Wir werden das nicht leiden koͤnnen.

Alleg. Alte Mutter/ euer Leiden wird in der
Welt am laͤngſten gewehret haben: und was jhr
vor funffzig Jahren gelitten habt/ das iſt nun vor-
bey/ und komt nicht wieder: wolt jhrs nicht glaͤu-
ben/ ſo nehmt den Riſpel zu Pfande.

Zep. Wer mich angreifft/ dem kan ichs nach
meinem Gefallen verzeihen. Aber was meiner Frau
Schwieger-Mutter geſchicht/ dabey laß ich mein
Leben. Gib dein Licht her.

Alleg. Ich dachte die Wachs-Kertze. Junge
geh doch flugs/ und hole ein Licht/ daß wirs in die
finſtere Laterne ſtecken.

Zep. Bin ich eine finſtere Laterne/ ſo biſtu ein
Qverbalcken an den hellen lichten Galgen.

Alleg. Ihr Kinder/ geht mit euren Fackeln nein/
daß jhr nicht ſchaden nehmt: denn es iſt eine ge-
faͤhrliche Schlacht vor der Thuͤr.

Paſq.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0418" n="77"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">MASANIELLO.</hi> </hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;q.</hi> </speaker>
              <p>Gemeiner Lumpen Kerl/ wil&#x017F;tu deine O-<lb/>
brigkeit nicht kennen lernen?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Ey/ ko&#x0364;mt mirs heute &#x017F;o gut/ daß ich die<lb/>
liebe Obrigkeit in einem Weiber Kleide &#x017F;ehen kan?<lb/>
la&#x017F;t euch doch fein recht beleuchten.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Zep.</hi> </speaker>
              <p>Du Schelm/ brenne deiner Gna&#x0364;digen Frau-<lb/>
en nicht die Augen aus.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Je du gna&#x0364;dige Mi&#x017F;tfincke! wenn ich dir<lb/>
nun die Augen ausbrennte/ und klebte die Lu&#x0364;cken<lb/>
mit Leime zu/ wem ha&#x0364;tte ich doch unter den vorneh-<lb/>
men Leuten was zu Leide gethan?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Vill.</hi> </speaker>
              <p>Wir werden das nicht leiden ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Alte Mutter/ euer Leiden wird in der<lb/>
Welt am la&#x0364;ng&#x017F;ten gewehret haben: und was jhr<lb/>
vor funffzig Jahren gelitten habt/ das i&#x017F;t nun vor-<lb/>
bey/ und komt nicht wieder: wolt jhrs nicht gla&#x0364;u-<lb/>
ben/ &#x017F;o nehmt den Ri&#x017F;pel zu Pfande.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Zep.</hi> </speaker>
              <p>Wer mich angreifft/ dem kan ichs nach<lb/>
meinem Gefallen verzeihen. Aber was meiner Frau<lb/>
Schwieger-Mutter ge&#x017F;chicht/ dabey laß ich mein<lb/>
Leben. Gib dein Licht her.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Ich dachte die Wachs-Kertze. Junge<lb/>
geh doch flugs/ und hole ein Licht/ daß wirs in die<lb/>
fin&#x017F;tere Laterne &#x017F;tecken.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Zep.</hi> </speaker>
              <p>Bin ich eine fin&#x017F;tere Laterne/ &#x017F;o bi&#x017F;tu ein<lb/>
Qverbalcken an den hellen lichten Galgen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Ihr Kinder/ geht mit euren Fackeln nein/<lb/>
daß jhr nicht &#x017F;chaden nehmt: denn es i&#x017F;t eine ge-<lb/>
fa&#x0364;hrliche Schlacht vor der Thu&#x0364;r.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;q.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0418] MASANIELLO. Paſq. Gemeiner Lumpen Kerl/ wilſtu deine O- brigkeit nicht kennen lernen? Alleg. Ey/ koͤmt mirs heute ſo gut/ daß ich die liebe Obrigkeit in einem Weiber Kleide ſehen kan? laſt euch doch fein recht beleuchten. Zep. Du Schelm/ brenne deiner Gnaͤdigen Frau- en nicht die Augen aus. Alleg. Je du gnaͤdige Miſtfincke! wenn ich dir nun die Augen ausbrennte/ und klebte die Luͤcken mit Leime zu/ wem haͤtte ich doch unter den vorneh- men Leuten was zu Leide gethan? Vill. Wir werden das nicht leiden koͤnnen. Alleg. Alte Mutter/ euer Leiden wird in der Welt am laͤngſten gewehret haben: und was jhr vor funffzig Jahren gelitten habt/ das iſt nun vor- bey/ und komt nicht wieder: wolt jhrs nicht glaͤu- ben/ ſo nehmt den Riſpel zu Pfande. Zep. Wer mich angreifft/ dem kan ichs nach meinem Gefallen verzeihen. Aber was meiner Frau Schwieger-Mutter geſchicht/ dabey laß ich mein Leben. Gib dein Licht her. Alleg. Ich dachte die Wachs-Kertze. Junge geh doch flugs/ und hole ein Licht/ daß wirs in die finſtere Laterne ſtecken. Zep. Bin ich eine finſtere Laterne/ ſo biſtu ein Qverbalcken an den hellen lichten Galgen. Alleg. Ihr Kinder/ geht mit euren Fackeln nein/ daß jhr nicht ſchaden nehmt: denn es iſt eine ge- faͤhrliche Schlacht vor der Thuͤr. Paſq.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/418
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/418>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.