Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Neapolitaner eine ziemliche Revenge schuldig bin/
so werd ich als ein ehrlicher Bezahler erscheinen.

Biz. Und ich werde doch wohl zu fressen und zu-
sauffen haben: Und wenn keine Stadt in der
Welt zufinden wäre/ die Neapolis hiesse.

Ant. Es ist doch ein lustiges Leben um einen
Banditen. Er fürchet sich zwar vor etlichen Leu-
ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil
jhm mit Furcht oder doch mit Respecte begegnen.
Hätte mancher/ der einen grossen Titel führet/
nicht unsre Dienste von nöthen/ so würde dieser
Stand nicht so viel Liebhaber antreffen.

Corr. Aber ich wil hoffen/ daß wir in unserer
Compagnie lauter treue Leute haben.

Biz. Wir sind ehrliche Kerlen. Und ich habe
es mein Tage gesehen/ die Pursche ist niemals ehr-
licher/ als wenn sie wegen eines Schelmstückes ei-
nig werden.

Ant. Und dieses hoffen wir auch von dem Herrn
Bruder/ nach dem er sich in unsere Gesellschafft be-
geben hat.

Alleg. Ihr Herren/ so wahr als ich ein recht-
schaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl re-
solviret/ gutes und böses mit jhnen auszustehen.

Ant. So recht/ die Probe wird es noch diesen
Tag ausweisen. Der rasende Fischer-Knecht
muß über den Hauffen geschossen werden. Her-
nach wollen wir ein Feuer anzünden/ welches den
Brand der alten Stadt Troja beschämen sol.

Corr.

MASANIELLO.

Neapolitaner eine ziemliche Revenge ſchuldig bin/
ſo werd ich als ein ehrlicher Bezahler erſcheinen.

Biz. Und ich werde doch wohl zu freſſen und zu-
ſauffen haben: Und wenn keine Stadt in der
Welt zufinden waͤre/ die Neapolis hieſſe.

Ant. Es iſt doch ein luſtiges Leben um einen
Banditen. Er fuͤrchet ſich zwar vor etlichen Leu-
ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil
jhm mit Furcht oder doch mit Reſpecte begegnen.
Haͤtte mancher/ der einen groſſen Titel fuͤhret/
nicht unſre Dienſte von noͤthen/ ſo wuͤrde dieſer
Stand nicht ſo viel Liebhaber antreffen.

Corr. Aber ich wil hoffen/ daß wir in unſerer
Compagnie lauter treue Leute haben.

Biz. Wir ſind ehrliche Kerlen. Und ich habe
es mein Tage geſehen/ die Purſche iſt niemals ehr-
licher/ als wenn ſie wegen eines Schelmſtuͤckes ei-
nig werden.

Ant. Und dieſes hoffen wir auch von dem Herrn
Bruder/ nach dem er ſich in unſere Geſellſchafft be-
geben hat.

Alleg. Ihr Herren/ ſo wahr als ich ein recht-
ſchaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl re-
ſolviret/ gutes und boͤſes mit jhnen auszuſtehen.

Ant. So recht/ die Probe wird es noch dieſen
Tag ausweiſen. Der raſende Fiſcher-Knecht
muß uͤber den Hauffen geſchoſſen werden. Her-
nach wollen wir ein Feuer anzuͤnden/ welches den
Brand der alten Stadt Troja beſchaͤmen ſol.

Corr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0450" n="109"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">MASANIELLO.</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Neapolita</hi>ner eine ziemliche <hi rendition="#aq">Revenge</hi> &#x017F;chuldig bin/<lb/>
&#x017F;o werd ich als ein ehrlicher Bezahler er&#x017F;cheinen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Biz.</hi> </speaker>
              <p>Und ich werde doch wohl zu fre&#x017F;&#x017F;en und zu-<lb/>
&#x017F;auffen haben: Und wenn keine Stadt in der<lb/>
Welt zufinden wa&#x0364;re/ die <hi rendition="#aq">Neapolis</hi> hie&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t doch ein lu&#x017F;tiges Leben um einen<lb/>
Banditen. Er fu&#x0364;rchet &#x017F;ich zwar vor etlichen Leu-<lb/>
ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil<lb/>
jhm mit Furcht oder doch mit <hi rendition="#aq">Re&#x017F;pecte</hi> begegnen.<lb/>
Ha&#x0364;tte mancher/ der einen gro&#x017F;&#x017F;en Titel fu&#x0364;hret/<lb/>
nicht un&#x017F;re Dien&#x017F;te von no&#x0364;then/ &#x017F;o wu&#x0364;rde die&#x017F;er<lb/>
Stand nicht &#x017F;o viel Liebhaber antreffen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Corr.</hi> </speaker>
              <p>Aber ich wil hoffen/ daß wir in un&#x017F;erer<lb/><hi rendition="#aq">Compagnie</hi> lauter treue Leute haben.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Biz.</hi> </speaker>
              <p>Wir &#x017F;ind ehrliche Kerlen. Und ich habe<lb/>
es mein Tage ge&#x017F;ehen/ die Pur&#x017F;che i&#x017F;t niemals ehr-<lb/>
licher/ als wenn &#x017F;ie wegen eines Schelm&#x017F;tu&#x0364;ckes ei-<lb/>
nig werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
              <p>Und die&#x017F;es hoffen wir auch von dem Herrn<lb/>
Bruder/ nach dem er &#x017F;ich in un&#x017F;ere Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft be-<lb/>
geben hat.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Ihr Herren/ &#x017F;o wahr als ich ein recht-<lb/>
&#x017F;chaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl <hi rendition="#aq">re-<lb/>
&#x017F;olvi</hi>ret/ gutes und bo&#x0364;&#x017F;es mit jhnen auszu&#x017F;tehen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ant.</hi> </speaker>
              <p>So recht/ die Probe wird es noch die&#x017F;en<lb/>
Tag auswei&#x017F;en. Der ra&#x017F;ende Fi&#x017F;cher-Knecht<lb/>
muß u&#x0364;ber den Hauffen ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en werden. Her-<lb/>
nach wollen wir ein Feuer anzu&#x0364;nden/ welches den<lb/>
Brand der alten Stadt Troja be&#x017F;cha&#x0364;men &#x017F;ol.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Corr.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0450] MASANIELLO. Neapolitaner eine ziemliche Revenge ſchuldig bin/ ſo werd ich als ein ehrlicher Bezahler erſcheinen. Biz. Und ich werde doch wohl zu freſſen und zu- ſauffen haben: Und wenn keine Stadt in der Welt zufinden waͤre/ die Neapolis hieſſe. Ant. Es iſt doch ein luſtiges Leben um einen Banditen. Er fuͤrchet ſich zwar vor etlichen Leu- ten; doch die gantze Welt muß im Gegentheil jhm mit Furcht oder doch mit Reſpecte begegnen. Haͤtte mancher/ der einen groſſen Titel fuͤhret/ nicht unſre Dienſte von noͤthen/ ſo wuͤrde dieſer Stand nicht ſo viel Liebhaber antreffen. Corr. Aber ich wil hoffen/ daß wir in unſerer Compagnie lauter treue Leute haben. Biz. Wir ſind ehrliche Kerlen. Und ich habe es mein Tage geſehen/ die Purſche iſt niemals ehr- licher/ als wenn ſie wegen eines Schelmſtuͤckes ei- nig werden. Ant. Und dieſes hoffen wir auch von dem Herrn Bruder/ nach dem er ſich in unſere Geſellſchafft be- geben hat. Alleg. Ihr Herren/ ſo wahr als ich ein recht- ſchaffener von Adel bin/ ich habe mich einmahl re- ſolviret/ gutes und boͤſes mit jhnen auszuſtehen. Ant. So recht/ die Probe wird es noch dieſen Tag ausweiſen. Der raſende Fiſcher-Knecht muß uͤber den Hauffen geſchoſſen werden. Her- nach wollen wir ein Feuer anzuͤnden/ welches den Brand der alten Stadt Troja beſchaͤmen ſol. Corr.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/450
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/450>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.