Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon. Bd. 1. Frankfurt (Main) u. a., 1766.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Siebentes Buch, neuntes Capitel.

Leidenschaft wieder auf. Sie, die ihn so inbrünstig
liebte, -- sie, die ihn so glüklich gemacht hatte -- zu
verlassen -- für alle ihre Liebe, für alles was sie für
ihn gethan hatte, und auf eine so verbindliche, so edle
Art gethan hatte, den Quaalen einer mit Undank be-
lohnten Liebe prciß zu geben --: Nein, zu einer so
niederträchtigen, so häßlichen That, (wie diese in sei-
nen Augen war) konnte sich sein Herz nicht entschlies-
sen. Die Tugend selbst, welcher er seine eigene Be-
friedigung aufzuopfern bereit war, konnte ein so un-
dankbares und grausames Verfahren nicht gut heissen --
Wir überlassen es der Entscheidung kalter Sitten-Leh-
rer: ob die Tugend das konnte, oder nicht; aber un-
ser Held war von dem leztern so lebhaft überzeugt, daß
er, anstatt auf Gründe zu denken, womit er die So-
phistereyen der Liebe hätte vernichten können, in vollem
Ernst auf Mittel bedacht war, das Jnteresse seines Her-
zens und die Tugend, welche ihm nicht unverträglich zu
seyn schienen, auf immer mit einander zu vereinigen.

Die zärtliche Danae hatte inzwischen, wie leicht zu
erachten ist, die Veränderung, welche in der Seele
unsers Helden vorgegangen war, im ersten Augenblik,
da sie merklich wurde, wahrgenommen. Allein die
gute Dame war weit entfernt, seinem Herzen die
Schuld davon zu geben; sie betrog sich selbst über die
wahre Ursache, und glaubte, daß die Veränderung des
Orts, und vielleicht eine kleine Entfernung, ihm in
kurzem alle die Lebhaftigkeit der Empfindung wieder

geben

B b 3

Siebentes Buch, neuntes Capitel.

Leidenſchaft wieder auf. Sie, die ihn ſo inbruͤnſtig
liebte, — ſie, die ihn ſo gluͤklich gemacht hatte — zu
verlaſſen — fuͤr alle ihre Liebe, fuͤr alles was ſie fuͤr
ihn gethan hatte, und auf eine ſo verbindliche, ſo edle
Art gethan hatte, den Quaalen einer mit Undank be-
lohnten Liebe prciß zu geben —: Nein, zu einer ſo
niedertraͤchtigen, ſo haͤßlichen That, (wie dieſe in ſei-
nen Augen war) konnte ſich ſein Herz nicht entſchlieſ-
ſen. Die Tugend ſelbſt, welcher er ſeine eigene Be-
friedigung aufzuopfern bereit war, konnte ein ſo un-
dankbares und grauſames Verfahren nicht gut heiſſen —
Wir uͤberlaſſen es der Entſcheidung kalter Sitten-Leh-
rer: ob die Tugend das konnte, oder nicht; aber un-
ſer Held war von dem leztern ſo lebhaft uͤberzeugt, daß
er, anſtatt auf Gruͤnde zu denken, womit er die So-
phiſtereyen der Liebe haͤtte vernichten koͤnnen, in vollem
Ernſt auf Mittel bedacht war, das Jntereſſe ſeines Her-
zens und die Tugend, welche ihm nicht unvertraͤglich zu
ſeyn ſchienen, auf immer mit einander zu vereinigen.

Die zaͤrtliche Danae hatte inzwiſchen, wie leicht zu
erachten iſt, die Veraͤnderung, welche in der Seele
unſers Helden vorgegangen war, im erſten Augenblik,
da ſie merklich wurde, wahrgenommen. Allein die
gute Dame war weit entfernt, ſeinem Herzen die
Schuld davon zu geben; ſie betrog ſich ſelbſt uͤber die
wahre Urſache, und glaubte, daß die Veraͤnderung des
Orts, und vielleicht eine kleine Entfernung, ihm in
kurzem alle die Lebhaftigkeit der Empfindung wieder

geben

B b 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0411" n="389"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebentes Buch, neuntes Capitel.</hi></fw><lb/>
Leiden&#x017F;chaft wieder auf. Sie, die ihn &#x017F;o inbru&#x0364;n&#x017F;tig<lb/>
liebte, &#x2014; &#x017F;ie, die ihn &#x017F;o glu&#x0364;klich gemacht hatte &#x2014; zu<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en &#x2014; fu&#x0364;r alle ihre Liebe, fu&#x0364;r alles was &#x017F;ie fu&#x0364;r<lb/>
ihn gethan hatte, und auf eine &#x017F;o verbindliche, &#x017F;o edle<lb/>
Art gethan hatte, den Quaalen einer mit Undank be-<lb/>
lohnten Liebe prciß zu geben &#x2014;: Nein, zu einer &#x017F;o<lb/>
niedertra&#x0364;chtigen, &#x017F;o ha&#x0364;ßlichen That, (wie die&#x017F;e in &#x017F;ei-<lb/>
nen Augen war) konnte &#x017F;ich &#x017F;ein Herz nicht ent&#x017F;chlie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die Tugend &#x017F;elb&#x017F;t, welcher er &#x017F;eine eigene Be-<lb/>
friedigung aufzuopfern bereit war, konnte ein &#x017F;o un-<lb/>
dankbares und grau&#x017F;ames Verfahren nicht gut hei&#x017F;&#x017F;en &#x2014;<lb/>
Wir u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en es der Ent&#x017F;cheidung kalter Sitten-Leh-<lb/>
rer: ob die Tugend das konnte, oder nicht; aber un-<lb/>
&#x017F;er Held war von dem leztern &#x017F;o lebhaft u&#x0364;berzeugt, daß<lb/>
er, an&#x017F;tatt auf Gru&#x0364;nde zu denken, womit er die So-<lb/>
phi&#x017F;tereyen der Liebe ha&#x0364;tte vernichten ko&#x0364;nnen, in vollem<lb/>
Ern&#x017F;t auf Mittel bedacht war, das Jntere&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eines Her-<lb/>
zens und die Tugend, welche ihm nicht unvertra&#x0364;glich zu<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;chienen, auf immer mit einander zu vereinigen.</p><lb/>
            <p>Die za&#x0364;rtliche Danae hatte inzwi&#x017F;chen, wie leicht zu<lb/>
erachten i&#x017F;t, die Vera&#x0364;nderung, welche in der Seele<lb/>
un&#x017F;ers Helden vorgegangen war, im er&#x017F;ten Augenblik,<lb/>
da &#x017F;ie merklich wurde, wahrgenommen. Allein die<lb/>
gute Dame war weit entfernt, &#x017F;einem Herzen die<lb/>
Schuld davon zu geben; &#x017F;ie betrog &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;ber die<lb/>
wahre Ur&#x017F;ache, und glaubte, daß die Vera&#x0364;nderung des<lb/>
Orts, und vielleicht eine kleine Entfernung, ihm in<lb/>
kurzem alle die Lebhaftigkeit der Empfindung wieder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 3</fw><fw place="bottom" type="catch">geben</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[389/0411] Siebentes Buch, neuntes Capitel. Leidenſchaft wieder auf. Sie, die ihn ſo inbruͤnſtig liebte, — ſie, die ihn ſo gluͤklich gemacht hatte — zu verlaſſen — fuͤr alle ihre Liebe, fuͤr alles was ſie fuͤr ihn gethan hatte, und auf eine ſo verbindliche, ſo edle Art gethan hatte, den Quaalen einer mit Undank be- lohnten Liebe prciß zu geben —: Nein, zu einer ſo niedertraͤchtigen, ſo haͤßlichen That, (wie dieſe in ſei- nen Augen war) konnte ſich ſein Herz nicht entſchlieſ- ſen. Die Tugend ſelbſt, welcher er ſeine eigene Be- friedigung aufzuopfern bereit war, konnte ein ſo un- dankbares und grauſames Verfahren nicht gut heiſſen — Wir uͤberlaſſen es der Entſcheidung kalter Sitten-Leh- rer: ob die Tugend das konnte, oder nicht; aber un- ſer Held war von dem leztern ſo lebhaft uͤberzeugt, daß er, anſtatt auf Gruͤnde zu denken, womit er die So- phiſtereyen der Liebe haͤtte vernichten koͤnnen, in vollem Ernſt auf Mittel bedacht war, das Jntereſſe ſeines Her- zens und die Tugend, welche ihm nicht unvertraͤglich zu ſeyn ſchienen, auf immer mit einander zu vereinigen. Die zaͤrtliche Danae hatte inzwiſchen, wie leicht zu erachten iſt, die Veraͤnderung, welche in der Seele unſers Helden vorgegangen war, im erſten Augenblik, da ſie merklich wurde, wahrgenommen. Allein die gute Dame war weit entfernt, ſeinem Herzen die Schuld davon zu geben; ſie betrog ſich ſelbſt uͤber die wahre Urſache, und glaubte, daß die Veraͤnderung des Orts, und vielleicht eine kleine Entfernung, ihm in kurzem alle die Lebhaftigkeit der Empfindung wieder geben B b 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766/411
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon. Bd. 1. Frankfurt (Main) u. a., 1766, S. 389. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766/411>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.