Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

11.

Doch Rezia, durchglüht von seinem ersten kuß,
Braucht keines zunders mehr die flamme zu erhitzen.
Wie wenig däucht ihr noch was sie verlassen muß,
Um alles was sie liebt in Hüon zu besitzen!
Von schaam und liebe roth bis an die fingerspitzen,
Verbirgt sie ihr gesicht und einen thränenguß
In seinem arm; indem, hochschlagend von entzücken,
Ihr herz empor sich drängt, an seines sich zu drücken.

12.

Und Oberon bewegt den lilienstab
Sanft gegen sie, als wollt' er seinen seegen
Auf ihrer herzen bündnis legen,
Und eine thräne fällt aus seinem aug' herab
Auf beyder stirn. So eil' auf liebesschwingen,
Spricht er, du holdes Paar! Mein wagen steht bereit,
Bevor das nächste licht der schatten heer zerstreut,
Euch sicher an den strand von Askalon zu bringen.

13.

Er sprachs, und eh des lezten wortes Laut
Verklungen war, entschwand er ihren augen.
Wie einem traum entwacht steht Hüons schöne braut,
Den süßen duft begierig aufzusaugen,
Der noch die luft erfüllt. Drauf sinkt ein scheuer blik
Auf ihren vater hin, der wie im todesschlummer
Zu starren scheint. Sie seufzt, und wehmutsvoller kummer
Mischt bitterkeit in ihres herzens glük.

14. Sie

H 3

11.

Doch Rezia, durchgluͤht von ſeinem erſten kuß,
Braucht keines zunders mehr die flamme zu erhitzen.
Wie wenig daͤucht ihr noch was ſie verlaſſen muß,
Um alles was ſie liebt in Huͤon zu beſitzen!
Von ſchaam und liebe roth bis an die fingerſpitzen,
Verbirgt ſie ihr geſicht und einen thraͤnenguß
In ſeinem arm; indem, hochſchlagend von entzuͤcken,
Ihr herz empor ſich draͤngt, an ſeines ſich zu druͤcken.

12.

Und Oberon bewegt den lilienſtab
Sanft gegen ſie, als wollt' er ſeinen ſeegen
Auf ihrer herzen buͤndnis legen,
Und eine thraͤne faͤllt aus ſeinem aug' herab
Auf beyder ſtirn. So eil' auf liebesſchwingen,
Spricht er, du holdes Paar! Mein wagen ſteht bereit,
Bevor das naͤchſte licht der ſchatten heer zerſtreut,
Euch ſicher an den ſtrand von Aſkalon zu bringen.

13.

Er ſprachs, und eh des lezten wortes Laut
Verklungen war, entſchwand er ihren augen.
Wie einem traum entwacht ſteht Huͤons ſchoͤne braut,
Den ſuͤßen duft begierig aufzuſaugen,
Der noch die luft erfuͤllt. Drauf ſinkt ein ſcheuer blik
Auf ihren vater hin, der wie im todesſchlummer
Zu ſtarren ſcheint. Sie ſeufzt, und wehmutsvoller kummer
Miſcht bitterkeit in ihres herzens gluͤk.

14. Sie

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0123"/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#c">11.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>och Rezia, durchglu&#x0364;ht von &#x017F;einem er&#x017F;ten kuß,</l><lb/>
              <l>Braucht keines zunders mehr die flamme zu erhitzen.</l><lb/>
              <l>Wie wenig da&#x0364;ucht ihr noch was &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en muß,</l><lb/>
              <l>Um alles was &#x017F;ie liebt in Hu&#x0364;on zu be&#x017F;itzen!</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;chaam und liebe roth bis an die finger&#x017F;pitzen,</l><lb/>
              <l>Verbirgt &#x017F;ie ihr ge&#x017F;icht und einen thra&#x0364;nenguß</l><lb/>
              <l>In &#x017F;einem arm; indem, hoch&#x017F;chlagend von entzu&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>Ihr herz empor &#x017F;ich dra&#x0364;ngt, an &#x017F;eines &#x017F;ich zu dru&#x0364;cken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#c">12.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd Oberon bewegt den lilien&#x017F;tab</l><lb/>
              <l>Sanft gegen &#x017F;ie, als wollt' er &#x017F;einen &#x017F;eegen</l><lb/>
              <l>Auf ihrer herzen bu&#x0364;ndnis legen,</l><lb/>
              <l>Und eine thra&#x0364;ne fa&#x0364;llt aus &#x017F;einem aug' herab</l><lb/>
              <l>Auf beyder &#x017F;tirn. So eil' auf liebes&#x017F;chwingen,</l><lb/>
              <l>Spricht er, du holdes Paar! Mein wagen &#x017F;teht bereit,</l><lb/>
              <l>Bevor das na&#x0364;ch&#x017F;te licht der &#x017F;chatten heer zer&#x017F;treut,</l><lb/>
              <l>Euch &#x017F;icher an den &#x017F;trand von A&#x017F;kalon zu bringen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#c">13.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r &#x017F;prachs, und eh des lezten wortes Laut</l><lb/>
              <l>Verklungen war, ent&#x017F;chwand er ihren augen.</l><lb/>
              <l>Wie einem traum entwacht &#x017F;teht Hu&#x0364;ons &#x017F;cho&#x0364;ne braut,</l><lb/>
              <l>Den &#x017F;u&#x0364;ßen duft begierig aufzu&#x017F;augen,</l><lb/>
              <l>Der noch die luft erfu&#x0364;llt. Drauf &#x017F;inkt ein &#x017F;cheuer blik</l><lb/>
              <l>Auf ihren vater hin, der wie im todes&#x017F;chlummer</l><lb/>
              <l>Zu &#x017F;tarren &#x017F;cheint. Sie &#x017F;eufzt, und wehmutsvoller kummer</l><lb/>
              <l>Mi&#x017F;cht bitterkeit in ihres herzens glu&#x0364;k.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">H 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">14. Sie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0123] 11. Doch Rezia, durchgluͤht von ſeinem erſten kuß, Braucht keines zunders mehr die flamme zu erhitzen. Wie wenig daͤucht ihr noch was ſie verlaſſen muß, Um alles was ſie liebt in Huͤon zu beſitzen! Von ſchaam und liebe roth bis an die fingerſpitzen, Verbirgt ſie ihr geſicht und einen thraͤnenguß In ſeinem arm; indem, hochſchlagend von entzuͤcken, Ihr herz empor ſich draͤngt, an ſeines ſich zu druͤcken. 12. Und Oberon bewegt den lilienſtab Sanft gegen ſie, als wollt' er ſeinen ſeegen Auf ihrer herzen buͤndnis legen, Und eine thraͤne faͤllt aus ſeinem aug' herab Auf beyder ſtirn. So eil' auf liebesſchwingen, Spricht er, du holdes Paar! Mein wagen ſteht bereit, Bevor das naͤchſte licht der ſchatten heer zerſtreut, Euch ſicher an den ſtrand von Aſkalon zu bringen. 13. Er ſprachs, und eh des lezten wortes Laut Verklungen war, entſchwand er ihren augen. Wie einem traum entwacht ſteht Huͤons ſchoͤne braut, Den ſuͤßen duft begierig aufzuſaugen, Der noch die luft erfuͤllt. Drauf ſinkt ein ſcheuer blik Auf ihren vater hin, der wie im todesſchlummer Zu ſtarren ſcheint. Sie ſeufzt, und wehmutsvoller kummer Miſcht bitterkeit in ihres herzens gluͤk. 14. Sie H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/123
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/123>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.