Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

56.

Im spiegel seiner eignen jugend
Sieht er nur allzugut was beyde nicht mehr sahn;
Sieht, einer Motte gleich, die unerfahrne tugend,
Sich ahnunglos der schönen flamme nahn:
Wie lieblich zieht der glanz, die sanfte wärme an!
Durch ihre unschuld selbst betrogen
Umtaumelt sie das licht in immer kleinern bogen,
Und plözlich ach! verbrennt sie ihre flügel dran.

57.

In dieser noth läßt der getreue Alte,
Mit Fatmen ingeheim zu diesem zwek vereint,
Nichts unversucht, was ihm ein mittel scheint,
Daß wenigstens bis Rom des Ritters weisheit halte;
Ihm fällt bald dies bald jenes ein,
Sie zu beschäftigen, zu stören, zu zerstreun;
Zulezt schlägt er, da alle mittel fehlen,
Zur abendkürzung vor, ein mährchen zu erzählen.

58.

Ein Mährchen nennt' er es, wiewohl es freylich mehr
Als mährchen war. Ihm hatt' es ein Calender
Zu Basra einst erzählt, als er die Morgenländer
Nach seines Herren tod durchirrte, lang vorher
Eh in die kluft des Libans aus den wogen
Der stürmevollen welt er sich zurükgezogen:
Und da es izt in ihm gar lebhaft sich erneut,
Glaubt er, es sey vielleicht ein wort zu rechter zeit.

Obe-

56.

Im ſpiegel ſeiner eignen jugend
Sieht er nur allzugut was beyde nicht mehr ſahn;
Sieht, einer Motte gleich, die unerfahrne tugend,
Sich ahnunglos der ſchoͤnen flamme nahn:
Wie lieblich zieht der glanz, die ſanfte waͤrme an!
Durch ihre unſchuld ſelbſt betrogen
Umtaumelt ſie das licht in immer kleinern bogen,
Und ploͤzlich ach! verbrennt ſie ihre fluͤgel dran.

57.

In dieſer noth laͤßt der getreue Alte,
Mit Fatmen ingeheim zu dieſem zwek vereint,
Nichts unverſucht, was ihm ein mittel ſcheint,
Daß wenigſtens bis Rom des Ritters weisheit halte;
Ihm faͤllt bald dies bald jenes ein,
Sie zu beſchaͤftigen, zu ſtoͤren, zu zerſtreun;
Zulezt ſchlaͤgt er, da alle mittel fehlen,
Zur abendkuͤrzung vor, ein maͤhrchen zu erzaͤhlen.

58.

Ein Maͤhrchen nennt' er es, wiewohl es freylich mehr
Als maͤhrchen war. Ihm hatt' es ein Calender
Zu Baſra einſt erzaͤhlt, als er die Morgenlaͤnder
Nach ſeines Herren tod durchirrte, lang vorher
Eh in die kluft des Libans aus den wogen
Der ſtuͤrmevollen welt er ſich zuruͤkgezogen:
Und da es izt in ihm gar lebhaft ſich erneut,
Glaubt er, es ſey vielleicht ein wort zu rechter zeit.

Obe-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0138"/>
            <lg n="56">
              <head> <hi rendition="#c">56.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>m &#x017F;piegel &#x017F;einer eignen jugend</l><lb/>
              <l>Sieht er nur allzugut was beyde nicht mehr &#x017F;ahn;</l><lb/>
              <l>Sieht, einer Motte gleich, die unerfahrne tugend,</l><lb/>
              <l>Sich ahnunglos der &#x017F;cho&#x0364;nen flamme nahn:</l><lb/>
              <l>Wie lieblich zieht der glanz, die &#x017F;anfte wa&#x0364;rme an!</l><lb/>
              <l>Durch ihre un&#x017F;chuld &#x017F;elb&#x017F;t betrogen</l><lb/>
              <l>Umtaumelt &#x017F;ie das licht in immer kleinern bogen,</l><lb/>
              <l>Und plo&#x0364;zlich ach! verbrennt &#x017F;ie ihre flu&#x0364;gel dran.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="57">
              <head> <hi rendition="#c">57.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>n die&#x017F;er noth la&#x0364;ßt der getreue Alte,</l><lb/>
              <l>Mit Fatmen ingeheim zu die&#x017F;em zwek vereint,</l><lb/>
              <l>Nichts unver&#x017F;ucht, was ihm ein mittel &#x017F;cheint,</l><lb/>
              <l>Daß wenig&#x017F;tens bis Rom des Ritters weisheit halte;</l><lb/>
              <l>Ihm fa&#x0364;llt bald dies bald jenes ein,</l><lb/>
              <l>Sie zu be&#x017F;cha&#x0364;ftigen, zu &#x017F;to&#x0364;ren, zu zer&#x017F;treun;</l><lb/>
              <l>Zulezt &#x017F;chla&#x0364;gt er, da alle mittel fehlen,</l><lb/>
              <l>Zur abendku&#x0364;rzung vor, ein ma&#x0364;hrchen zu erza&#x0364;hlen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="58">
              <head> <hi rendition="#c">58.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>in Ma&#x0364;hrchen nennt' er es, wiewohl es freylich mehr</l><lb/>
              <l>Als ma&#x0364;hrchen war. Ihm hatt' es ein Calender</l><lb/>
              <l>Zu Ba&#x017F;ra ein&#x017F;t erza&#x0364;hlt, als er die Morgenla&#x0364;nder</l><lb/>
              <l>Nach &#x017F;eines Herren tod durchirrte, lang vorher</l><lb/>
              <l>Eh in die kluft des Libans aus den wogen</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;tu&#x0364;rmevollen welt er &#x017F;ich zuru&#x0364;kgezogen:</l><lb/>
              <l>Und da es izt in ihm gar lebhaft &#x017F;ich erneut,</l><lb/>
              <l>Glaubt er, es &#x017F;ey vielleicht ein wort zu rechter zeit.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Obe-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0138] 56. Im ſpiegel ſeiner eignen jugend Sieht er nur allzugut was beyde nicht mehr ſahn; Sieht, einer Motte gleich, die unerfahrne tugend, Sich ahnunglos der ſchoͤnen flamme nahn: Wie lieblich zieht der glanz, die ſanfte waͤrme an! Durch ihre unſchuld ſelbſt betrogen Umtaumelt ſie das licht in immer kleinern bogen, Und ploͤzlich ach! verbrennt ſie ihre fluͤgel dran. 57. In dieſer noth laͤßt der getreue Alte, Mit Fatmen ingeheim zu dieſem zwek vereint, Nichts unverſucht, was ihm ein mittel ſcheint, Daß wenigſtens bis Rom des Ritters weisheit halte; Ihm faͤllt bald dies bald jenes ein, Sie zu beſchaͤftigen, zu ſtoͤren, zu zerſtreun; Zulezt ſchlaͤgt er, da alle mittel fehlen, Zur abendkuͤrzung vor, ein maͤhrchen zu erzaͤhlen. 58. Ein Maͤhrchen nennt' er es, wiewohl es freylich mehr Als maͤhrchen war. Ihm hatt' es ein Calender Zu Baſra einſt erzaͤhlt, als er die Morgenlaͤnder Nach ſeines Herren tod durchirrte, lang vorher Eh in die kluft des Libans aus den wogen Der ſtuͤrmevollen welt er ſich zuruͤkgezogen: Und da es izt in ihm gar lebhaft ſich erneut, Glaubt er, es ſey vielleicht ein wort zu rechter zeit. Obe-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/138
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/138>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.