Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

32.

Wie aber wird es dir, du holdes Paar, ergehen,
Das, ohne hoffnung, nun im offnen meere treibt?
Erschöpft ist ihre kraft; besinnen, hören, sehen
Verschwand; nur das gefühl von ihrer liebe bleibt.
So fest umarmt, als wären sie zusammen.
Gewachsen, keines mehr sich seiner selbst bewußt,
Doch immer noch im andern athmend, schwammen
Sie, mund auf mund, dahin, und brust an brust.

33.

Und kannst du, Oberon, sie unbeklagt erbleichen,
Du, einst ihr freund, ihr schuz, kannst sie verderben sehn?
Du siehst sie, weinst um sie, und läßst dich nicht erweichen?
Er wendet sich und flieht -- es ist um sie geschehn!
Doch, sorget nicht! der Ring läßt sie nicht untergehn,
Sie werden unverlezt den nahen strand erreichen;
Sie schüzt der magische geheimnisvolle ring,
Den Rezia aus Hüons hand empfieng.

34.

Wer diesen ring besizt, das allgewaltge Siegel
Des großen Salomons, dem löscht kein Element
Das lebenslicht; er geht durch flammen ungebrennt;
Schließt ihn ein kerker ein, so springen schloß und riegel,
Sobald er sie berührt; und will er von Trident
Im Nu zu Memphis seyn, so leyht der ring ihm flügel:
Nichts ist was der, der diesen Talisman
Besizt und kennt, durch ihn nicht würken kann.

35. Er

32.

Wie aber wird es dir, du holdes Paar, ergehen,
Das, ohne hoffnung, nun im offnen meere treibt?
Erſchoͤpft iſt ihre kraft; beſinnen, hoͤren, ſehen
Verſchwand; nur das gefuͤhl von ihrer liebe bleibt.
So feſt umarmt, als waͤren ſie zuſammen.
Gewachſen, keines mehr ſich ſeiner ſelbſt bewußt,
Doch immer noch im andern athmend, ſchwammen
Sie, mund auf mund, dahin, und bruſt an bruſt.

33.

Und kannſt du, Oberon, ſie unbeklagt erbleichen,
Du, einſt ihr freund, ihr ſchuz, kannſt ſie verderben ſehn?
Du ſiehſt ſie, weinſt um ſie, und laͤßſt dich nicht erweichen?
Er wendet ſich und flieht — es iſt um ſie geſchehn!
Doch, ſorget nicht! der Ring laͤßt ſie nicht untergehn,
Sie werden unverlezt den nahen ſtrand erreichen;
Sie ſchuͤzt der magiſche geheimnisvolle ring,
Den Rezia aus Huͤons hand empfieng.

34.

Wer dieſen ring beſizt, das allgewaltge Siegel
Des großen Salomons, dem loͤſcht kein Element
Das lebenslicht; er geht durch flammen ungebrennt;
Schließt ihn ein kerker ein, ſo ſpringen ſchloß und riegel,
Sobald er ſie beruͤhrt; und will er von Trident
Im Nu zu Memphis ſeyn, ſo leyht der ring ihm fluͤgel:
Nichts iſt was der, der dieſen Talisman
Beſizt und kennt, durch ihn nicht wuͤrken kann.

35. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0174"/>
            <lg n="32">
              <head> <hi rendition="#c">32.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ie aber wird es dir, du holdes Paar, ergehen,</l><lb/>
              <l>Das, ohne hoffnung, nun im offnen meere treibt?</l><lb/>
              <l>Er&#x017F;cho&#x0364;pft i&#x017F;t ihre kraft; be&#x017F;innen, ho&#x0364;ren, &#x017F;ehen</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;chwand; nur das gefu&#x0364;hl von ihrer liebe bleibt.</l><lb/>
              <l>So fe&#x017F;t umarmt, als wa&#x0364;ren &#x017F;ie zu&#x017F;ammen.</l><lb/>
              <l>Gewach&#x017F;en, keines mehr &#x017F;ich &#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t bewußt,</l><lb/>
              <l>Doch immer noch im andern athmend, &#x017F;chwammen</l><lb/>
              <l>Sie, mund auf mund, dahin, und bru&#x017F;t an bru&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="33">
              <head> <hi rendition="#c">33.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd kann&#x017F;t du, Oberon, &#x017F;ie unbeklagt erbleichen,</l><lb/>
              <l>Du, ein&#x017F;t ihr freund, ihr &#x017F;chuz, kann&#x017F;t &#x017F;ie verderben &#x017F;ehn?</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;ieh&#x017F;t &#x017F;ie, wein&#x017F;t um &#x017F;ie, und la&#x0364;ß&#x017F;t dich nicht erweichen?</l><lb/>
              <l>Er wendet &#x017F;ich und flieht &#x2014; es i&#x017F;t um &#x017F;ie ge&#x017F;chehn!</l><lb/>
              <l>Doch, &#x017F;orget nicht! der Ring la&#x0364;ßt &#x017F;ie nicht untergehn,</l><lb/>
              <l>Sie werden unverlezt den nahen &#x017F;trand erreichen;</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;chu&#x0364;zt der magi&#x017F;che geheimnisvolle ring,</l><lb/>
              <l>Den Rezia aus Hu&#x0364;ons hand empfieng.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="34">
              <head> <hi rendition="#c">34.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>er die&#x017F;en ring be&#x017F;izt, das allgewaltge Siegel</l><lb/>
              <l>Des großen Salomons, dem lo&#x0364;&#x017F;cht kein Element</l><lb/>
              <l>Das lebenslicht; er geht durch flammen ungebrennt;</l><lb/>
              <l>Schließt ihn ein kerker ein, &#x017F;o &#x017F;pringen &#x017F;chloß und riegel,</l><lb/>
              <l>Sobald er &#x017F;ie beru&#x0364;hrt; und will er von Trident</l><lb/>
              <l>Im Nu zu Memphis &#x017F;eyn, &#x017F;o leyht der ring ihm flu&#x0364;gel:</l><lb/>
              <l>Nichts i&#x017F;t was der, der die&#x017F;en Talisman</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;izt und kennt, durch ihn nicht wu&#x0364;rken kann.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">35. Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0174] 32. Wie aber wird es dir, du holdes Paar, ergehen, Das, ohne hoffnung, nun im offnen meere treibt? Erſchoͤpft iſt ihre kraft; beſinnen, hoͤren, ſehen Verſchwand; nur das gefuͤhl von ihrer liebe bleibt. So feſt umarmt, als waͤren ſie zuſammen. Gewachſen, keines mehr ſich ſeiner ſelbſt bewußt, Doch immer noch im andern athmend, ſchwammen Sie, mund auf mund, dahin, und bruſt an bruſt. 33. Und kannſt du, Oberon, ſie unbeklagt erbleichen, Du, einſt ihr freund, ihr ſchuz, kannſt ſie verderben ſehn? Du ſiehſt ſie, weinſt um ſie, und laͤßſt dich nicht erweichen? Er wendet ſich und flieht — es iſt um ſie geſchehn! Doch, ſorget nicht! der Ring laͤßt ſie nicht untergehn, Sie werden unverlezt den nahen ſtrand erreichen; Sie ſchuͤzt der magiſche geheimnisvolle ring, Den Rezia aus Huͤons hand empfieng. 34. Wer dieſen ring beſizt, das allgewaltge Siegel Des großen Salomons, dem loͤſcht kein Element Das lebenslicht; er geht durch flammen ungebrennt; Schließt ihn ein kerker ein, ſo ſpringen ſchloß und riegel, Sobald er ſie beruͤhrt; und will er von Trident Im Nu zu Memphis ſeyn, ſo leyht der ring ihm fluͤgel: Nichts iſt was der, der dieſen Talisman Beſizt und kennt, durch ihn nicht wuͤrken kann. 35. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/174
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/174>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.