Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

44.

Sie stehn an eines abgrunds rand,
Umringt, wohin sie schaudernd sehen
Von überhangenden gebrochnen felsenhöhen;
Kein gräschen mehr, wo einst ihr garten stand!
Vernichtet sind die lieblichen gebüsche,
Der dunkle Nachtigallenwald
Zerstört! Nichts übrig, als ein gräßliches gemische
Von schrofen klippen, schwarz und öd und ungestalt!

45.

Zu welchen neuen Jammerscenen
Bereitet sie dies grause schauspiel vor?
Ach, rufen sie, und heben, schwer von thränen,
Den kummervollen blik zum heil'gen Greis empor:
"Ihm wurde dies gebürg in frühlingsschmuk gekleidet,
Dies Eden Ihm gepflanzt; um seinetwillen nur
Genossen wir's; und Schiksal und Natur
Verfolgen uns aufs neu', sobald er von uns scheidet!

46.

Ich bin gefaßt, ruft Rezia, und schlingt
Ein Ach zurük, das ihrer brust entsteiget.
Unglükliche! der tag, der all dies unglük bringt,
Hat dir noch nicht das schreklichste gezeiget!
Sie eilt dem Knaben zu, den sie vor kurzem, süß
Noch schlummernd (wie sie glaubt) verließ;
Er ist ihr Lezter trost: des schiksals härtsten schlägen
Geht sie getrost, mit Ihm auf ihrem arm, entgegen.

47. Sie

P 5

44.

Sie ſtehn an eines abgrunds rand,
Umringt, wohin ſie ſchaudernd ſehen
Von uͤberhangenden gebrochnen felſenhoͤhen;
Kein graͤschen mehr, wo einſt ihr garten ſtand!
Vernichtet ſind die lieblichen gebuͤſche,
Der dunkle Nachtigallenwald
Zerſtoͤrt! Nichts uͤbrig, als ein graͤßliches gemiſche
Von ſchrofen klippen, ſchwarz und oͤd und ungeſtalt!

45.

Zu welchen neuen Jammerſcenen
Bereitet ſie dies grauſe ſchauſpiel vor?
Ach, rufen ſie, und heben, ſchwer von thraͤnen,
Den kummervollen blik zum heil'gen Greis empor:
„Ihm wurde dies gebuͤrg in fruͤhlingsſchmuk gekleidet,
Dies Eden Ihm gepflanzt; um ſeinetwillen nur
Genoſſen wir's; und Schikſal und Natur
Verfolgen uns aufs neu', ſobald er von uns ſcheidet!

46.

Ich bin gefaßt, ruft Rezia, und ſchlingt
Ein Ach zuruͤk, das ihrer bruſt entſteiget.
Ungluͤkliche! der tag, der all dies ungluͤk bringt,
Hat dir noch nicht das ſchreklichſte gezeiget!
Sie eilt dem Knaben zu, den ſie vor kurzem, ſuͤß
Noch ſchlummernd (wie ſie glaubt) verließ;
Er iſt ihr Lezter troſt: des ſchikſals haͤrtſten ſchlaͤgen
Geht ſie getroſt, mit Ihm auf ihrem arm, entgegen.

47. Sie

P 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0239"/>
            <lg n="44">
              <head> <hi rendition="#c">44.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie &#x017F;tehn an eines abgrunds rand,</l><lb/>
              <l>Umringt, wohin &#x017F;ie &#x017F;chaudernd &#x017F;ehen</l><lb/>
              <l>Von u&#x0364;berhangenden gebrochnen fel&#x017F;enho&#x0364;hen;</l><lb/>
              <l>Kein gra&#x0364;schen mehr, wo ein&#x017F;t ihr garten &#x017F;tand!</l><lb/>
              <l>Vernichtet &#x017F;ind die lieblichen gebu&#x0364;&#x017F;che,</l><lb/>
              <l>Der dunkle Nachtigallenwald</l><lb/>
              <l>Zer&#x017F;to&#x0364;rt! Nichts u&#x0364;brig, als ein gra&#x0364;ßliches gemi&#x017F;che</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;chrofen klippen, &#x017F;chwarz und o&#x0364;d und unge&#x017F;talt!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="45">
              <head> <hi rendition="#c">45.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">Z</hi>u welchen neuen Jammer&#x017F;cenen</l><lb/>
              <l>Bereitet &#x017F;ie dies grau&#x017F;e &#x017F;chau&#x017F;piel vor?</l><lb/>
              <l>Ach, rufen &#x017F;ie, und heben, &#x017F;chwer von thra&#x0364;nen,</l><lb/>
              <l>Den kummervollen blik zum heil'gen Greis empor:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Ihm wurde dies gebu&#x0364;rg in fru&#x0364;hlings&#x017F;chmuk gekleidet,</l><lb/>
              <l>Dies Eden Ihm gepflanzt; um &#x017F;einetwillen nur</l><lb/>
              <l>Geno&#x017F;&#x017F;en wir's; und Schik&#x017F;al und Natur</l><lb/>
              <l>Verfolgen uns aufs neu', &#x017F;obald er von uns &#x017F;cheidet!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="46">
              <head> <hi rendition="#c">46.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>ch bin gefaßt, ruft Rezia, und &#x017F;chlingt</l><lb/>
              <l>Ein Ach zuru&#x0364;k, das ihrer bru&#x017F;t ent&#x017F;teiget.</l><lb/>
              <l>Unglu&#x0364;kliche! der tag, der all dies unglu&#x0364;k bringt,</l><lb/>
              <l>Hat dir noch nicht das &#x017F;chreklich&#x017F;te gezeiget!</l><lb/>
              <l>Sie eilt dem Knaben zu, den &#x017F;ie vor kurzem, &#x017F;u&#x0364;ß</l><lb/>
              <l>Noch &#x017F;chlummernd (wie &#x017F;ie glaubt) verließ;</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;t ihr Lezter tro&#x017F;t: des &#x017F;chik&#x017F;als ha&#x0364;rt&#x017F;ten &#x017F;chla&#x0364;gen</l><lb/>
              <l>Geht &#x017F;ie getro&#x017F;t, mit Ihm auf ihrem arm, entgegen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">P 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">47. Sie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0239] 44. Sie ſtehn an eines abgrunds rand, Umringt, wohin ſie ſchaudernd ſehen Von uͤberhangenden gebrochnen felſenhoͤhen; Kein graͤschen mehr, wo einſt ihr garten ſtand! Vernichtet ſind die lieblichen gebuͤſche, Der dunkle Nachtigallenwald Zerſtoͤrt! Nichts uͤbrig, als ein graͤßliches gemiſche Von ſchrofen klippen, ſchwarz und oͤd und ungeſtalt! 45. Zu welchen neuen Jammerſcenen Bereitet ſie dies grauſe ſchauſpiel vor? Ach, rufen ſie, und heben, ſchwer von thraͤnen, Den kummervollen blik zum heil'gen Greis empor: „Ihm wurde dies gebuͤrg in fruͤhlingsſchmuk gekleidet, Dies Eden Ihm gepflanzt; um ſeinetwillen nur Genoſſen wir's; und Schikſal und Natur Verfolgen uns aufs neu', ſobald er von uns ſcheidet! 46. Ich bin gefaßt, ruft Rezia, und ſchlingt Ein Ach zuruͤk, das ihrer bruſt entſteiget. Ungluͤkliche! der tag, der all dies ungluͤk bringt, Hat dir noch nicht das ſchreklichſte gezeiget! Sie eilt dem Knaben zu, den ſie vor kurzem, ſuͤß Noch ſchlummernd (wie ſie glaubt) verließ; Er iſt ihr Lezter troſt: des ſchikſals haͤrtſten ſchlaͤgen Geht ſie getroſt, mit Ihm auf ihrem arm, entgegen. 47. Sie P 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/239
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/239>, abgerufen am 09.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.