Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

39.

Inzwischen hatte das gerüchte,
Das Unglüksmähren gern verbreitet und verziert,
Von ihrem Herrn die traurige geschichte
Auch Scherasmin und Fatmen zugeführt.
Der schöne Hassan, hieß es, sey im bade
Vom Sultan mit Almansaris allein
Gefunden worden, und morgen, ohne gnade,
Werd' er, im großen hof, ein raub der Flammen seyn.

40.

Ob Hüon schuldlos sey war ihnen keine frage;
Sie kannten ja der sachen wahre lage.
Doch, hätt' er auch gefehlt, so war er mitleidswerth.
In fällen dieser art wird ächte Treu bewährt.
Anstatt die zeit mit jammern zu verderben,
Beschlossen sie, das äusserste für ihn
Zu wagen, um ihn noch aus dieser noth zu ziehn,
Und, schlüg' es fehl, mit ihrem Herrn zu sterben.

41.

Kurz eh der tag begann, gelingt es Fatmens mut
Und wachsamkeit die Hüter zu betrügen,
Und unerkannt sich bis ins schlafgemach zu schmiegen
Wo Rezia, von Hüon träumend, ruht.
Des unverhoften wiedersehens freude
Macht einen augenblik sie sprachlos alle beyde.
Das erste wort das Fatme sprechen kann,
Ist Hüon, ist bericht von dem geliebten Mann.

42. Was

T 4

39.

Inzwiſchen hatte das geruͤchte,
Das Ungluͤksmaͤhren gern verbreitet und verziert,
Von ihrem Herrn die traurige geſchichte
Auch Scherasmin und Fatmen zugefuͤhrt.
Der ſchoͤne Haſſan, hieß es, ſey im bade
Vom Sultan mit Almanſaris allein
Gefunden worden, und morgen, ohne gnade,
Werd' er, im großen hof, ein raub der Flammen ſeyn.

40.

Ob Huͤon ſchuldlos ſey war ihnen keine frage;
Sie kannten ja der ſachen wahre lage.
Doch, haͤtt' er auch gefehlt, ſo war er mitleidswerth.
In faͤllen dieſer art wird aͤchte Treu bewaͤhrt.
Anſtatt die zeit mit jammern zu verderben,
Beſchloſſen ſie, das aͤuſſerſte fuͤr ihn
Zu wagen, um ihn noch aus dieſer noth zu ziehn,
Und, ſchluͤg' es fehl, mit ihrem Herrn zu ſterben.

41.

Kurz eh der tag begann, gelingt es Fatmens mut
Und wachſamkeit die Huͤter zu betruͤgen,
Und unerkannt ſich bis ins ſchlafgemach zu ſchmiegen
Wo Rezia, von Huͤon traͤumend, ruht.
Des unverhoften wiederſehens freude
Macht einen augenblik ſie ſprachlos alle beyde.
Das erſte wort das Fatme ſprechen kann,
Iſt Huͤon, iſt bericht von dem geliebten Mann.

42. Was

T 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0301"/>
            <lg n="39">
              <head> <hi rendition="#c">39.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nzwi&#x017F;chen hatte das geru&#x0364;chte,</l><lb/>
              <l>Das Unglu&#x0364;ksma&#x0364;hren gern verbreitet und verziert,</l><lb/>
              <l>Von ihrem Herrn die traurige ge&#x017F;chichte</l><lb/>
              <l>Auch Scherasmin und Fatmen zugefu&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;cho&#x0364;ne Ha&#x017F;&#x017F;an, hieß es, &#x017F;ey im bade</l><lb/>
              <l>Vom Sultan mit Alman&#x017F;aris allein</l><lb/>
              <l>Gefunden worden, und morgen, ohne gnade,</l><lb/>
              <l>Werd' er, im großen hof, ein raub der Flammen &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <head> <hi rendition="#c">40.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">O</hi>b Hu&#x0364;on &#x017F;chuldlos &#x017F;ey war ihnen keine frage;</l><lb/>
              <l>Sie kannten ja der &#x017F;achen wahre lage.</l><lb/>
              <l>Doch, ha&#x0364;tt' er auch gefehlt, &#x017F;o war er mitleidswerth.</l><lb/>
              <l>In fa&#x0364;llen die&#x017F;er art wird a&#x0364;chte Treu bewa&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>An&#x017F;tatt die zeit mit jammern zu verderben,</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie, das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te fu&#x0364;r ihn</l><lb/>
              <l>Zu wagen, um ihn noch aus die&#x017F;er noth zu ziehn,</l><lb/>
              <l>Und, &#x017F;chlu&#x0364;g' es fehl, mit ihrem Herrn zu &#x017F;terben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="41">
              <head> <hi rendition="#c">41.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">K</hi>urz eh der tag begann, gelingt es Fatmens mut</l><lb/>
              <l>Und wach&#x017F;amkeit die Hu&#x0364;ter zu betru&#x0364;gen,</l><lb/>
              <l>Und unerkannt &#x017F;ich bis ins &#x017F;chlafgemach zu &#x017F;chmiegen</l><lb/>
              <l>Wo Rezia, von Hu&#x0364;on tra&#x0364;umend, ruht.</l><lb/>
              <l>Des unverhoften wieder&#x017F;ehens freude</l><lb/>
              <l>Macht einen augenblik &#x017F;ie &#x017F;prachlos alle beyde.</l><lb/>
              <l>Das er&#x017F;te wort das Fatme &#x017F;prechen kann,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t Hu&#x0364;on, i&#x017F;t bericht von dem geliebten Mann.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">T 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">42. Was</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0301] 39. Inzwiſchen hatte das geruͤchte, Das Ungluͤksmaͤhren gern verbreitet und verziert, Von ihrem Herrn die traurige geſchichte Auch Scherasmin und Fatmen zugefuͤhrt. Der ſchoͤne Haſſan, hieß es, ſey im bade Vom Sultan mit Almanſaris allein Gefunden worden, und morgen, ohne gnade, Werd' er, im großen hof, ein raub der Flammen ſeyn. 40. Ob Huͤon ſchuldlos ſey war ihnen keine frage; Sie kannten ja der ſachen wahre lage. Doch, haͤtt' er auch gefehlt, ſo war er mitleidswerth. In faͤllen dieſer art wird aͤchte Treu bewaͤhrt. Anſtatt die zeit mit jammern zu verderben, Beſchloſſen ſie, das aͤuſſerſte fuͤr ihn Zu wagen, um ihn noch aus dieſer noth zu ziehn, Und, ſchluͤg' es fehl, mit ihrem Herrn zu ſterben. 41. Kurz eh der tag begann, gelingt es Fatmens mut Und wachſamkeit die Huͤter zu betruͤgen, Und unerkannt ſich bis ins ſchlafgemach zu ſchmiegen Wo Rezia, von Huͤon traͤumend, ruht. Des unverhoften wiederſehens freude Macht einen augenblik ſie ſprachlos alle beyde. Das erſte wort das Fatme ſprechen kann, Iſt Huͤon, iſt bericht von dem geliebten Mann. 42. Was T 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/301
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/301>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.