Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

63.

Unlustig faßt der Schach -- Almansaris beym arm;
Sie sträubt sich, doch was hilft sein unmut und ihr sträuben?
Der taumel reißt sie fort, sich mitten in den schwarm
Der Walzenden mit ihm hineinzutreiben.
In kurzem ist ganz Tunis in allarm,
Und niemand kann auf seiner stelle bleiben:
Selbst podagra, und zipperlein, und gicht
Und todeskampf befreyt von dieser Tanzwut nicht.

64.

Indessen, ohne auf das possenspiel zu blicken,
Hält das getreue Paar, in seligem Entzücken,
Sich sprachlos lang' umarmt. Kaum hat ihr busen raum
Für diesen überschwang von freuden.
Er ist nun ausgeträumt der prüfung schwerer traum!
Nichts bleibt davon als was ihr glük verschönt.
Gebüßt ist ihre schuld, das Schiksal ausgesöhnt,
Aufs neu von ihm vereint, kann nun sie nichts mehr scheiden!

65.

Theilnehmend inniglich, sieht, noch auf seinem roß,
Der biedre Scherasmin (er war der schwarze Ritter)
Der Wonne zu, worinn ihr herz zerfloß.
Er ists, der wie ein ungewitter
Vorhin dahergestürmt, um das geliebte Paar
Zu retten aus der feigen Mohren händen,
Und, schlügs ihm fehl, ein leben hier zu enden,
Das, ohne sie, ihm unerträglich war.

66. Er

63.

Unluſtig faßt der Schach — Almanſaris beym arm;
Sie ſtraͤubt ſich, doch was hilft ſein unmut und ihr ſtraͤuben?
Der taumel reißt ſie fort, ſich mitten in den ſchwarm
Der Walzenden mit ihm hineinzutreiben.
In kurzem iſt ganz Tunis in allarm,
Und niemand kann auf ſeiner ſtelle bleiben:
Selbſt podagra, und zipperlein, und gicht
Und todeskampf befreyt von dieſer Tanzwut nicht.

64.

Indeſſen, ohne auf das poſſenſpiel zu blicken,
Haͤlt das getreue Paar, in ſeligem Entzuͤcken,
Sich ſprachlos lang' umarmt. Kaum hat ihr buſen raum
Fuͤr dieſen uͤberſchwang von freuden.
Er iſt nun ausgetraͤumt der pruͤfung ſchwerer traum!
Nichts bleibt davon als was ihr gluͤk verſchoͤnt.
Gebuͤßt iſt ihre ſchuld, das Schikſal ausgeſoͤhnt,
Aufs neu von ihm vereint, kann nun ſie nichts mehr ſcheiden!

65.

Theilnehmend inniglich, ſieht, noch auf ſeinem roß,
Der biedre Scherasmin (er war der ſchwarze Ritter)
Der Wonne zu, worinn ihr herz zerfloß.
Er iſts, der wie ein ungewitter
Vorhin dahergeſtuͤrmt, um das geliebte Paar
Zu retten aus der feigen Mohren haͤnden,
Und, ſchluͤgs ihm fehl, ein leben hier zu enden,
Das, ohne ſie, ihm unertraͤglich war.

66. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0309"/>
            <lg n="63">
              <head> <hi rendition="#c">63.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nlu&#x017F;tig faßt der Schach &#x2014; Alman&#x017F;aris beym arm;</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;tra&#x0364;ubt &#x017F;ich, doch was hilft &#x017F;ein unmut und ihr &#x017F;tra&#x0364;uben?</l><lb/>
              <l>Der taumel reißt &#x017F;ie fort, &#x017F;ich mitten in den &#x017F;chwarm</l><lb/>
              <l>Der Walzenden mit ihm hineinzutreiben.</l><lb/>
              <l>In kurzem i&#x017F;t ganz Tunis in allarm,</l><lb/>
              <l>Und niemand kann auf &#x017F;einer &#x017F;telle bleiben:</l><lb/>
              <l>Selb&#x017F;t podagra, und zipperlein, und gicht</l><lb/>
              <l>Und todeskampf befreyt von die&#x017F;er Tanzwut nicht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="64">
              <head> <hi rendition="#c">64.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en, ohne auf das po&#x017F;&#x017F;en&#x017F;piel zu blicken,</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;lt das getreue Paar, in &#x017F;eligem Entzu&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>Sich &#x017F;prachlos lang' umarmt. Kaum hat ihr bu&#x017F;en raum</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r die&#x017F;en u&#x0364;ber&#x017F;chwang von freuden.</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;t nun ausgetra&#x0364;umt der pru&#x0364;fung &#x017F;chwerer traum!</l><lb/>
              <l>Nichts bleibt davon als was ihr glu&#x0364;k ver&#x017F;cho&#x0364;nt.</l><lb/>
              <l>Gebu&#x0364;ßt i&#x017F;t ihre &#x017F;chuld, das Schik&#x017F;al ausge&#x017F;o&#x0364;hnt,</l><lb/>
              <l>Aufs neu von ihm vereint, kann nun &#x017F;ie nichts mehr &#x017F;cheiden!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="65">
              <head> <hi rendition="#c">65.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">T</hi>heilnehmend inniglich, &#x017F;ieht, noch auf &#x017F;einem roß,</l><lb/>
              <l>Der biedre Scherasmin (er war der &#x017F;chwarze Ritter)</l><lb/>
              <l>Der Wonne zu, worinn ihr herz zerfloß.</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;ts, der wie ein ungewitter</l><lb/>
              <l>Vorhin daherge&#x017F;tu&#x0364;rmt, um das geliebte Paar</l><lb/>
              <l>Zu retten aus der feigen Mohren ha&#x0364;nden,</l><lb/>
              <l>Und, &#x017F;chlu&#x0364;gs ihm fehl, ein leben hier zu enden,</l><lb/>
              <l>Das, ohne &#x017F;ie, ihm unertra&#x0364;glich war.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">66. Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0309] 63. Unluſtig faßt der Schach — Almanſaris beym arm; Sie ſtraͤubt ſich, doch was hilft ſein unmut und ihr ſtraͤuben? Der taumel reißt ſie fort, ſich mitten in den ſchwarm Der Walzenden mit ihm hineinzutreiben. In kurzem iſt ganz Tunis in allarm, Und niemand kann auf ſeiner ſtelle bleiben: Selbſt podagra, und zipperlein, und gicht Und todeskampf befreyt von dieſer Tanzwut nicht. 64. Indeſſen, ohne auf das poſſenſpiel zu blicken, Haͤlt das getreue Paar, in ſeligem Entzuͤcken, Sich ſprachlos lang' umarmt. Kaum hat ihr buſen raum Fuͤr dieſen uͤberſchwang von freuden. Er iſt nun ausgetraͤumt der pruͤfung ſchwerer traum! Nichts bleibt davon als was ihr gluͤk verſchoͤnt. Gebuͤßt iſt ihre ſchuld, das Schikſal ausgeſoͤhnt, Aufs neu von ihm vereint, kann nun ſie nichts mehr ſcheiden! 65. Theilnehmend inniglich, ſieht, noch auf ſeinem roß, Der biedre Scherasmin (er war der ſchwarze Ritter) Der Wonne zu, worinn ihr herz zerfloß. Er iſts, der wie ein ungewitter Vorhin dahergeſtuͤrmt, um das geliebte Paar Zu retten aus der feigen Mohren haͤnden, Und, ſchluͤgs ihm fehl, ein leben hier zu enden, Das, ohne ſie, ihm unertraͤglich war. 66. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/309
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/309>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.