Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

66.

Man hat exempel, Herr -- Und wahrlich, seit ich euch
Begleite, läugn' ich nichts, erwiedert ihm der Alte.
Doch, wenn ich euch die reine wahrheit gleich
Gestehen soll, so sag ich frey, ich halte
Nicht viel von Träumen. Fleisch und blut
Hat, wenigstens bey mir, sein spiel so oft ich träume;
Dies wußten unsre Alten gut,
Und lehrten's uns im wohlbekannten reime.

67.

Indessen, wenn ihr mir den inhalt euers traums
Vertrautet, könnt' ich euch vielleicht was bessers reimen.
Das will ich auch, spricht Hüon, ohne säumen.
Kaum rötet noch den gipfel jenes baums
Der morgenstral. Wir haben zeit zum werke.
Nur reiche mir zuvor den becher her,
Damit ich meine geister stärke;
Es liegt mir auf der brust noch immer zentnerschwer.

68.

Indeß der wundervolle becher
Den Ritter labt, sieht ihn der Alte, mäuschenstill,
Als einer an, dem's nicht gefallen will,
Den wackern sohn des braven Siegwins schwächer,
Als einem manne ziemt, zu sehn.
Ey (denkt er bey sich selbst, kopfschüttelnd) im erwachen
Noch so viel werks aus einem traum zu machen!
Doch, weil's nun so ist, mag's zum frühstück immer gehn!

Obe-

E 3

66.

Man hat exempel, Herr — Und wahrlich, ſeit ich euch
Begleite, laͤugn' ich nichts, erwiedert ihm der Alte.
Doch, wenn ich euch die reine wahrheit gleich
Geſtehen ſoll, ſo ſag ich frey, ich halte
Nicht viel von Traͤumen. Fleiſch und blut
Hat, wenigſtens bey mir, ſein ſpiel ſo oft ich traͤume;
Dies wußten unſre Alten gut,
Und lehrten's uns im wohlbekannten reime.

67.

Indeſſen, wenn ihr mir den inhalt euers traums
Vertrautet, koͤnnt' ich euch vielleicht was beſſers reimen.
Das will ich auch, ſpricht Huͤon, ohne ſaͤumen.
Kaum roͤtet noch den gipfel jenes baums
Der morgenſtral. Wir haben zeit zum werke.
Nur reiche mir zuvor den becher her,
Damit ich meine geiſter ſtaͤrke;
Es liegt mir auf der bruſt noch immer zentnerſchwer.

68.

Indeß der wundervolle becher
Den Ritter labt, ſieht ihn der Alte, maͤuschenſtill,
Als einer an, dem's nicht gefallen will,
Den wackern ſohn des braven Siegwins ſchwaͤcher,
Als einem manne ziemt, zu ſehn.
Ey (denkt er bey ſich ſelbſt, kopfſchuͤttelnd) im erwachen
Noch ſo viel werks aus einem traum zu machen!
Doch, weil's nun ſo iſt, mag's zum fruͤhſtuͤck immer gehn!

Obe-

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0075"/>
            <lg n="66">
              <head> <hi rendition="#c">66.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>an hat exempel, Herr &#x2014; Und wahrlich, &#x017F;eit ich euch</l><lb/>
              <l>Begleite, la&#x0364;ugn' ich nichts, erwiedert ihm der Alte.</l><lb/>
              <l>Doch, wenn ich euch die reine wahrheit gleich</l><lb/>
              <l>Ge&#x017F;tehen &#x017F;oll, &#x017F;o &#x017F;ag ich frey, ich halte</l><lb/>
              <l>Nicht viel von Tra&#x0364;umen. Flei&#x017F;ch und blut</l><lb/>
              <l>Hat, wenig&#x017F;tens bey mir, &#x017F;ein &#x017F;piel &#x017F;o oft ich tra&#x0364;ume;</l><lb/>
              <l>Dies wußten un&#x017F;re Alten gut,</l><lb/>
              <l>Und lehrten's uns im wohlbekannten reime.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="67">
              <head> <hi rendition="#c">67.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en, wenn ihr mir den inhalt euers traums</l><lb/>
              <l>Vertrautet, ko&#x0364;nnt' ich euch vielleicht was be&#x017F;&#x017F;ers reimen.</l><lb/>
              <l>Das will ich auch, &#x017F;pricht Hu&#x0364;on, ohne &#x017F;a&#x0364;umen.</l><lb/>
              <l>Kaum ro&#x0364;tet noch den gipfel jenes baums</l><lb/>
              <l>Der morgen&#x017F;tral. Wir haben zeit zum werke.</l><lb/>
              <l>Nur reiche mir zuvor den becher her,</l><lb/>
              <l>Damit ich meine gei&#x017F;ter &#x017F;ta&#x0364;rke;</l><lb/>
              <l>Es liegt mir auf der bru&#x017F;t noch immer zentner&#x017F;chwer.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="68">
              <head> <hi rendition="#c">68.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>ndeß der wundervolle becher</l><lb/>
              <l>Den Ritter labt, &#x017F;ieht ihn der Alte, ma&#x0364;uschen&#x017F;till,</l><lb/>
              <l>Als einer an, dem's nicht gefallen will,</l><lb/>
              <l>Den wackern &#x017F;ohn des braven Siegwins &#x017F;chwa&#x0364;cher,</l><lb/>
              <l>Als einem manne ziemt, zu &#x017F;ehn.</l><lb/>
              <l>Ey (denkt er bey &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, kopf&#x017F;chu&#x0364;ttelnd) im erwachen</l><lb/>
              <l>Noch &#x017F;o viel werks aus einem traum zu machen!</l><lb/>
              <l>Doch, weil's nun &#x017F;o i&#x017F;t, mag's zum fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck immer gehn!</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Obe-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0075] 66. Man hat exempel, Herr — Und wahrlich, ſeit ich euch Begleite, laͤugn' ich nichts, erwiedert ihm der Alte. Doch, wenn ich euch die reine wahrheit gleich Geſtehen ſoll, ſo ſag ich frey, ich halte Nicht viel von Traͤumen. Fleiſch und blut Hat, wenigſtens bey mir, ſein ſpiel ſo oft ich traͤume; Dies wußten unſre Alten gut, Und lehrten's uns im wohlbekannten reime. 67. Indeſſen, wenn ihr mir den inhalt euers traums Vertrautet, koͤnnt' ich euch vielleicht was beſſers reimen. Das will ich auch, ſpricht Huͤon, ohne ſaͤumen. Kaum roͤtet noch den gipfel jenes baums Der morgenſtral. Wir haben zeit zum werke. Nur reiche mir zuvor den becher her, Damit ich meine geiſter ſtaͤrke; Es liegt mir auf der bruſt noch immer zentnerſchwer. 68. Indeß der wundervolle becher Den Ritter labt, ſieht ihn der Alte, maͤuschenſtill, Als einer an, dem's nicht gefallen will, Den wackern ſohn des braven Siegwins ſchwaͤcher, Als einem manne ziemt, zu ſehn. Ey (denkt er bey ſich ſelbſt, kopfſchuͤttelnd) im erwachen Noch ſo viel werks aus einem traum zu machen! Doch, weil's nun ſo iſt, mag's zum fruͤhſtuͤck immer gehn! Obe- E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/75
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/75>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.