Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Alte wiegt sein zweifelreiches haupt,
Wie wenn man euch ein wunderding erzählet,
Wovon ihr nichts im herzen glaubt,
Wiewohl euch grund es wegzuläugnen fehlet.
Was denkst du, frägt der Ritter. -- Das ists just,
Was mich verlegen macht, versezt der Unverliebte:
Ich hätte freylich wohl zu manchem einwurf lust;
Allein was halfs am end, als daß ich euch betrübte?

10.

Nur, vor der hand, weil euer fürstlich wort
Euch einmal gegen Karl verbindet,
So, dächt' ich, sezten wir den zug nach Bagdad fort.
Vielleicht daß unterwegs der zauber wieder schwindet;
Vielleicht auch daß der Zwerg sein bestes thut
Und unversehens sich die Traumprinzeßin findet.
Inzwischen, lieber Herr, thut euch die hoffnung gut,
So hofft! Man macht dabey zum mindsten rothes blut.

11.

Weil dies der Knappe spricht, steht mit gesenkter stirne
Der Ritter da; denn plözlich hatte sich
In seinem liebeskranken hirne
Die scene umgekehrt. Ach, spricht er, täusche mich
Nicht auch mit falschem trost! feindselige gestirne
Sind über mir. Was kann ich hoffen, sprich?
Der sturm, der sie von meiner brust gerissen,
Läßt, leider, mich zuviel von meinem schiksal wissen.

12. Ent-

E 5

Der Alte wiegt ſein zweifelreiches haupt,
Wie wenn man euch ein wunderding erzaͤhlet,
Wovon ihr nichts im herzen glaubt,
Wiewohl euch grund es wegzulaͤugnen fehlet.
Was denkſt du, fraͤgt der Ritter. — Das iſts juſt,
Was mich verlegen macht, verſezt der Unverliebte:
Ich haͤtte freylich wohl zu manchem einwurf luſt;
Allein was halfs am end, als daß ich euch betruͤbte?

10.

Nur, vor der hand, weil euer fuͤrſtlich wort
Euch einmal gegen Karl verbindet,
So, daͤcht' ich, ſezten wir den zug nach Bagdad fort.
Vielleicht daß unterwegs der zauber wieder ſchwindet;
Vielleicht auch daß der Zwerg ſein beſtes thut
Und unverſehens ſich die Traumprinzeßin findet.
Inzwiſchen, lieber Herr, thut euch die hoffnung gut,
So hofft! Man macht dabey zum mindſten rothes blut.

11.

Weil dies der Knappe ſpricht, ſteht mit geſenkter ſtirne
Der Ritter da; denn ploͤzlich hatte ſich
In ſeinem liebeskranken hirne
Die ſcene umgekehrt. Ach, ſpricht er, taͤuſche mich
Nicht auch mit falſchem troſt! feindſelige geſtirne
Sind uͤber mir. Was kann ich hoffen, ſprich?
Der ſturm, der ſie von meiner bruſt geriſſen,
Laͤßt, leider, mich zuviel von meinem ſchikſal wiſſen.

12. Ent-

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0079"/>
            <lg n="9">
              <head> <hi rendition="#c">9.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Alte wiegt &#x017F;ein zweifelreiches haupt,</l><lb/>
              <l>Wie wenn man euch ein wunderding erza&#x0364;hlet,</l><lb/>
              <l>Wovon ihr nichts im herzen glaubt,</l><lb/>
              <l>Wiewohl euch grund es wegzula&#x0364;ugnen fehlet.</l><lb/>
              <l>Was denk&#x017F;t du, fra&#x0364;gt der Ritter. &#x2014; Das i&#x017F;ts ju&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Was mich verlegen macht, ver&#x017F;ezt der Unverliebte:</l><lb/>
              <l>Ich ha&#x0364;tte freylich wohl zu manchem einwurf lu&#x017F;t;</l><lb/>
              <l>Allein was halfs am end, als daß ich euch betru&#x0364;bte?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <head> <hi rendition="#c">10.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">N</hi>ur, vor der hand, weil euer fu&#x0364;r&#x017F;tlich wort</l><lb/>
              <l>Euch einmal gegen Karl verbindet,</l><lb/>
              <l>So, da&#x0364;cht' ich, &#x017F;ezten wir den zug nach Bagdad fort.</l><lb/>
              <l>Vielleicht daß unterwegs der zauber wieder &#x017F;chwindet;</l><lb/>
              <l>Vielleicht auch daß der Zwerg &#x017F;ein be&#x017F;tes thut</l><lb/>
              <l>Und unver&#x017F;ehens &#x017F;ich die Traumprinzeßin findet.</l><lb/>
              <l>Inzwi&#x017F;chen, lieber Herr, thut euch die hoffnung gut,</l><lb/>
              <l>So hofft! Man macht dabey zum mind&#x017F;ten rothes blut.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#c">11.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>eil dies der Knappe &#x017F;pricht, &#x017F;teht mit ge&#x017F;enkter &#x017F;tirne</l><lb/>
              <l>Der Ritter da; denn plo&#x0364;zlich hatte &#x017F;ich</l><lb/>
              <l>In &#x017F;einem liebeskranken hirne</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;cene umgekehrt. Ach, &#x017F;pricht er, ta&#x0364;u&#x017F;che mich</l><lb/>
              <l>Nicht auch mit fal&#x017F;chem tro&#x017F;t! feind&#x017F;elige ge&#x017F;tirne</l><lb/>
              <l>Sind u&#x0364;ber mir. Was kann ich hoffen, &#x017F;prich?</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;turm, der &#x017F;ie von meiner bru&#x017F;t geri&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>La&#x0364;ßt, leider, mich zuviel von meinem &#x017F;chik&#x017F;al wi&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">12. Ent-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0079] 9. Der Alte wiegt ſein zweifelreiches haupt, Wie wenn man euch ein wunderding erzaͤhlet, Wovon ihr nichts im herzen glaubt, Wiewohl euch grund es wegzulaͤugnen fehlet. Was denkſt du, fraͤgt der Ritter. — Das iſts juſt, Was mich verlegen macht, verſezt der Unverliebte: Ich haͤtte freylich wohl zu manchem einwurf luſt; Allein was halfs am end, als daß ich euch betruͤbte? 10. Nur, vor der hand, weil euer fuͤrſtlich wort Euch einmal gegen Karl verbindet, So, daͤcht' ich, ſezten wir den zug nach Bagdad fort. Vielleicht daß unterwegs der zauber wieder ſchwindet; Vielleicht auch daß der Zwerg ſein beſtes thut Und unverſehens ſich die Traumprinzeßin findet. Inzwiſchen, lieber Herr, thut euch die hoffnung gut, So hofft! Man macht dabey zum mindſten rothes blut. 11. Weil dies der Knappe ſpricht, ſteht mit geſenkter ſtirne Der Ritter da; denn ploͤzlich hatte ſich In ſeinem liebeskranken hirne Die ſcene umgekehrt. Ach, ſpricht er, taͤuſche mich Nicht auch mit falſchem troſt! feindſelige geſtirne Sind uͤber mir. Was kann ich hoffen, ſprich? Der ſturm, der ſie von meiner bruſt geriſſen, Laͤßt, leider, mich zuviel von meinem ſchikſal wiſſen. 12. Ent- E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/79
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/79>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.