ist ihm das dunkle, das schnelle, wenn's hoch kommt, das wohlberuderte, dunkle Schiff. Aber wohl dient ihm das Schiffen, die Abfahrt, das Anlanden eines Schiffes zu ausführlichen Gemäl¬ den, woraus der Maler jedesmal ein Halbdutzend verfertigen müßte, wollte er sie ganz auf die Lein¬ wand bringen. Mit gleicher Kunst behandelt er die menschlichen Schönheiten. Nireus war schön, Achilles noch schöner, Helena besaß göttliche Schönheit; das ist Alles. Nirgends läßt er sich auf umständliche Schilderungen ein. Im Vorbei¬ gehen erfahren wir, daß sie weiße Arme hatte. Welchen Luxus würde ein schlechterer Dichter, als Homer mit Helena's Schönheiten getrieben haben. Aber würde er uns auch, gleich Homer, durch einen einzigen Zug, die Schönheit der Helena als die höchstdenkbare, fühlbar gemacht haben? Helena tritt ins Thor, wo die Greise Versamm¬ lung halten; da flüstert Einer dem Andern zu:
ou nemesis Troas kai euknemidas Akhaious toie d'amphi gunaiki polun khronon algea pa¬ skhein ainos athanatesi thees eis opa eioiken,
welche Worte im Munde von Gräubärten, die Blut und Thränen und erschlagene Söhne nicht achten, um eines so göttlichen Weibes wegen.
14 *
iſt ihm das dunkle, das ſchnelle, wenn's hoch kommt, das wohlberuderte, dunkle Schiff. Aber wohl dient ihm das Schiffen, die Abfahrt, das Anlanden eines Schiffes zu ausfuͤhrlichen Gemaͤl¬ den, woraus der Maler jedesmal ein Halbdutzend verfertigen muͤßte, wollte er ſie ganz auf die Lein¬ wand bringen. Mit gleicher Kunſt behandelt er die menſchlichen Schoͤnheiten. Nireus war ſchoͤn, Achilles noch ſchoͤner, Helena beſaß goͤttliche Schoͤnheit; das iſt Alles. Nirgends laͤßt er ſich auf umſtaͤndliche Schilderungen ein. Im Vorbei¬ gehen erfahren wir, daß ſie weiße Arme hatte. Welchen Luxus wuͤrde ein ſchlechterer Dichter, als Homer mit Helena's Schoͤnheiten getrieben haben. Aber wuͤrde er uns auch, gleich Homer, durch einen einzigen Zug, die Schoͤnheit der Helena als die hoͤchſtdenkbare, fuͤhlbar gemacht haben? Helena tritt ins Thor, wo die Greiſe Verſamm¬ lung halten; da fluͤſtert Einer dem Andern zu:
welche Worte im Munde von Graͤubaͤrten, die Blut und Thraͤnen und erſchlagene Soͤhne nicht achten, um eines ſo goͤttlichen Weibes wegen.
14 *
<TEI><text><body><divn="1"><pxml:id="p-0223"next="p-0225"><pbfacs="#f0225"n="211"/>
iſt ihm das dunkle, das ſchnelle, wenn's hoch<lb/>
kommt, das wohlberuderte, dunkle Schiff. Aber<lb/>
wohl dient ihm das Schiffen, die Abfahrt, das<lb/>
Anlanden eines Schiffes zu ausfuͤhrlichen Gemaͤl¬<lb/>
den, woraus der Maler jedesmal ein Halbdutzend<lb/>
verfertigen muͤßte, wollte er ſie ganz auf die Lein¬<lb/>
wand bringen. Mit gleicher Kunſt behandelt er<lb/>
die menſchlichen Schoͤnheiten. Nireus war ſchoͤn,<lb/>
Achilles noch ſchoͤner, Helena beſaß goͤttliche<lb/>
Schoͤnheit; das iſt Alles. Nirgends laͤßt er ſich<lb/>
auf umſtaͤndliche Schilderungen ein. Im Vorbei¬<lb/>
gehen erfahren wir, daß ſie weiße Arme hatte.<lb/>
Welchen Luxus wuͤrde ein ſchlechterer Dichter, als<lb/>
Homer mit Helena's Schoͤnheiten getrieben haben.<lb/>
Aber wuͤrde er uns auch, gleich Homer, durch<lb/>
einen einzigen Zug, die Schoͤnheit der Helena<lb/>
als die hoͤchſtdenkbare, fuͤhlbar gemacht haben?<lb/>
Helena tritt ins Thor, wo die Greiſe Verſamm¬<lb/>
lung halten; da fluͤſtert Einer dem Andern zu:</p><lb/><lg><l>οὐνεμεσιςΤρωαςκαιἐϋκνημιδαςἈχαιους</l><lb/><l>τοιηδ᾽ἀμφιγυναικιπολυνχρονονἀλγεαπα¬<lb/><hirendition="#et">σχειν</hi></l><lb/><l>αἰνωςἀϑανατησιϑεηςεἰςὠπαεἰοικεν,</l></lg><lb/><pxml:id="p-0225"prev="p-0223">welche Worte im Munde von Graͤubaͤrten, die<lb/>
Blut und Thraͤnen und erſchlagene Soͤhne nicht<lb/>
achten, um eines ſo goͤttlichen Weibes wegen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">14 *<lb/></fw></div></body></text></TEI>
[211/0225]
iſt ihm das dunkle, das ſchnelle, wenn's hoch
kommt, das wohlberuderte, dunkle Schiff. Aber
wohl dient ihm das Schiffen, die Abfahrt, das
Anlanden eines Schiffes zu ausfuͤhrlichen Gemaͤl¬
den, woraus der Maler jedesmal ein Halbdutzend
verfertigen muͤßte, wollte er ſie ganz auf die Lein¬
wand bringen. Mit gleicher Kunſt behandelt er
die menſchlichen Schoͤnheiten. Nireus war ſchoͤn,
Achilles noch ſchoͤner, Helena beſaß goͤttliche
Schoͤnheit; das iſt Alles. Nirgends laͤßt er ſich
auf umſtaͤndliche Schilderungen ein. Im Vorbei¬
gehen erfahren wir, daß ſie weiße Arme hatte.
Welchen Luxus wuͤrde ein ſchlechterer Dichter, als
Homer mit Helena's Schoͤnheiten getrieben haben.
Aber wuͤrde er uns auch, gleich Homer, durch
einen einzigen Zug, die Schoͤnheit der Helena
als die hoͤchſtdenkbare, fuͤhlbar gemacht haben?
Helena tritt ins Thor, wo die Greiſe Verſamm¬
lung halten; da fluͤſtert Einer dem Andern zu:
οὐ νεμεσις Τρωας και ἐϋκνημιδας Ἀχαιους
τοιη δ᾽ἀμφι γυναικι πολυν χρονον ἀλγεα πα¬
σχειν
αἰνως ἀϑανατησι ϑεης εἰς ὠπα εἰοικεν,
welche Worte im Munde von Graͤubaͤrten, die
Blut und Thraͤnen und erſchlagene Soͤhne nicht
achten, um eines ſo goͤttlichen Weibes wegen.
14 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Wienbarg, Ludolf: Aesthetische Feldzüge. Dem jungen Deutschland gewidmet. Hamburg, 1834, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wienbarg_feldzuege_1834/225>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
