Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wirth, Johann Georg August: Das Nationalfest der Deutschen zu Hambach. Heft 2. Neustadt, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sache stets die Sache der Freiheit Deutschlands, der Freiheit Euro-
pa's erblicken.

Empfanget, Ihr hochherzigen Männer Deutschlands, von uns Po-
len, die dieser bedeutungsvollen Volksfeier beigewohnt, in diesen Wor-
ten den Ausdruck des uns erhebenden Gefühls, bei dem großen Gedan-
ken der Verbrüderung beider Nationen. Empfanget unsern Dank auch
Ihr, edle Frauen und Jungfrauen Neustadts für die, den Polen so
große Erinnerungen zurückrufende, Volksfahne, das schätzbare Werk
Eurer Hände, ein Wahrzeichen Eurer und aller edlen deutschen Frauen
Sympathie für unsere Sache, für die Sache der Menschheit.

Neustadt an der Haardt, den 28. Mai 1832.

Franz Grzymala. Cyprian Wolski (Major). B. Zatwar-
nicki. Michael Tadens Dembinski. Jan. Cynski. Alexandre
Suretoslawski. Xavier Kijenski (Kap.) Valentin
Krosnowski. Ignace Chodkiewicz. Edmund Korabiewicz.
Fergüß (Major). Leon Mazurkiewicz. Wiszkowski.
Alexandre Laski (Kap.) Taege. Julius Wislouch.

Diese Adresse war mit folgendem Schreiben begleitet:

An die hochverehrlichen Festordner des deutschen Na-
tionalfestes auf dem Schlosse zu Hambach den
27. Mai 1832.

Beauftragt von unsern Landsleuten, die dem deutschen Volksfeste
zu Hambach beigewohnt, diese Adresse an die deutschen Patrioten
zu überreichen, erachten wir für unsere Pflicht, deren Original in
Eure Hände niederzulegen, mit der Bitte: "dieselbe zum Andenken an
"die Verbrüderung beider Nationen und Euer edles Mitgefühl für
"unsere Sache, neben der polnischen Fahne, die bei dem Volksfeste
"wehte, aufzubewahren."

Empfangen Sie hiemit, hochachtbare Männer, den Ausdruck unse-
rer brüderlichen Hochschätzung.

Neustadt an der Haardt, den 1. Juni 1832.

Franz Grzymala. B. Zatwarnicki.

Sache ſtets die Sache der Freiheit Deutſchlands, der Freiheit Euro-
pa’s erblicken.

Empfanget, Ihr hochherzigen Maͤnner Deutſchlands, von uns Po-
len, die dieſer bedeutungsvollen Volksfeier beigewohnt, in dieſen Wor-
ten den Ausdruck des uns erhebenden Gefühls, bei dem großen Gedan-
ken der Verbrüderung beider Nationen. Empfanget unſern Dank auch
Ihr, edle Frauen und Jungfrauen Neuſtadts für die, den Polen ſo
große Erinnerungen zurückrufende, Volksfahne, das ſchätzbare Werk
Eurer Hände, ein Wahrzeichen Eurer und aller edlen deutſchen Frauen
Sympathie für unſere Sache, für die Sache der Menſchheit.

Neuſtadt an der Haardt, den 28. Mai 1832.

Franz Grzymala. Cyprian Wolski (Major). B. Zatwar-
nicki. Michael Tadens Dembinski. Jan. Cynski. Alexandre
Suretoslawski. Xavier Kijenski (Kap.) Valentin
Krosnowski. Ignace Chodkiewicz. Edmund Korabiewicz.
Fergüß (Major). Leon Mazurkiewicz. Wiszkowski.
Alexandre Laski (Kap.) Taege. Julius Wislouch.

Dieſe Adreſſe war mit folgendem Schreiben begleitet:

An die hochverehrlichen Feſtordner des deutſchen Na-
tionalfeſtes auf dem Schloſſe zu Hambach den
27. Mai 1832.

Beauftragt von unſern Landsleuten, die dem deutſchen Volksfeſte
zu Hambach beigewohnt, dieſe Adreſſe an die deutſchen Patrioten
zu überreichen, erachten wir für unſere Pflicht, deren Original in
Eure Hände niederzulegen, mit der Bitte: »dieſelbe zum Andenken an
»die Verbrüderung beider Nationen und Euer edles Mitgefühl für
»unſere Sache, neben der polniſchen Fahne, die bei dem Volksfeſte
»wehte, aufzubewahren.«

Empfangen Sie hiemit, hochachtbare Männer, den Ausdruck unſe-
rer brüderlichen Hochſchätzung.

Neuſtadt an der Haardt, den 1. Juni 1832.

Franz Grzymala. B. Zatwarnicki.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="98"/>
Sache &#x017F;tets die Sache der Freiheit Deut&#x017F;chlands, der Freiheit Euro-<lb/>
pa&#x2019;s erblicken.</p><lb/>
        <p>Empfanget, Ihr hochherzigen Ma&#x0364;nner Deut&#x017F;chlands, von uns Po-<lb/>
len, die die&#x017F;er bedeutungsvollen Volksfeier beigewohnt, in die&#x017F;en Wor-<lb/>
ten den Ausdruck des uns erhebenden Gefühls, bei dem großen Gedan-<lb/>
ken der Verbrüderung beider Nationen. Empfanget un&#x017F;ern Dank auch<lb/>
Ihr, edle Frauen und Jungfrauen Neu&#x017F;tadts für die, den Polen &#x017F;o<lb/>
große Erinnerungen zurückrufende, Volksfahne, das &#x017F;chätzbare Werk<lb/>
Eurer Hände, ein Wahrzeichen Eurer und aller edlen deut&#x017F;chen Frauen<lb/>
Sympathie für un&#x017F;ere Sache, für die Sache der Men&#x017F;chheit.</p><lb/>
        <p>Neu&#x017F;tadt an der Haardt, den 28. Mai 1832.</p><lb/>
        <list>
          <item>Franz Grzymala. Cyprian Wolski (Major). B. Zatwar-<lb/>
nicki. Michael Tadens Dembinski. Jan. Cynski. Alexandre<lb/>
Suretoslawski. Xavier Kijenski (Kap.) Valentin<lb/>
Krosnowski. Ignace Chodkiewicz. Edmund Korabiewicz.<lb/>
Fergüß (Major). Leon Mazurkiewicz. Wiszkowski.<lb/>
Alexandre Laski (Kap.) Taege. Julius Wislouch.</item>
        </list><lb/>
        <p>Die&#x017F;e Adre&#x017F;&#x017F;e war mit folgendem Schreiben begleitet:</p><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#g">An die hochverehrlichen Fe&#x017F;tordner des deut&#x017F;chen Na-<lb/>
tionalfe&#x017F;tes auf dem Schlo&#x017F;&#x017F;e zu Hambach den</hi><lb/>
27. <hi rendition="#g">Mai</hi> 1832.</item>
        </list><lb/>
        <p>Beauftragt von un&#x017F;ern Landsleuten, die dem deut&#x017F;chen Volksfe&#x017F;te<lb/>
zu Hambach beigewohnt, die&#x017F;e Adre&#x017F;&#x017F;e an die deut&#x017F;chen Patrioten<lb/>
zu überreichen, erachten wir für un&#x017F;ere Pflicht, deren Original in<lb/>
Eure Hände niederzulegen, mit der Bitte: »die&#x017F;elbe zum Andenken an<lb/>
»die Verbrüderung beider Nationen und Euer edles Mitgefühl für<lb/>
»un&#x017F;ere Sache, neben der polni&#x017F;chen Fahne, die bei dem Volksfe&#x017F;te<lb/>
»wehte, aufzubewahren.«</p><lb/>
        <p>Empfangen Sie hiemit, hochachtbare Männer, den Ausdruck un&#x017F;e-<lb/>
rer brüderlichen Hoch&#x017F;chätzung.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">Neu&#x017F;tadt an der Haardt, den 1. Juni 1832.</hi> </p><lb/>
        <p rendition="#right">Franz Grzymala. B. Zatwarnicki.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0040] Sache ſtets die Sache der Freiheit Deutſchlands, der Freiheit Euro- pa’s erblicken. Empfanget, Ihr hochherzigen Maͤnner Deutſchlands, von uns Po- len, die dieſer bedeutungsvollen Volksfeier beigewohnt, in dieſen Wor- ten den Ausdruck des uns erhebenden Gefühls, bei dem großen Gedan- ken der Verbrüderung beider Nationen. Empfanget unſern Dank auch Ihr, edle Frauen und Jungfrauen Neuſtadts für die, den Polen ſo große Erinnerungen zurückrufende, Volksfahne, das ſchätzbare Werk Eurer Hände, ein Wahrzeichen Eurer und aller edlen deutſchen Frauen Sympathie für unſere Sache, für die Sache der Menſchheit. Neuſtadt an der Haardt, den 28. Mai 1832. Franz Grzymala. Cyprian Wolski (Major). B. Zatwar- nicki. Michael Tadens Dembinski. Jan. Cynski. Alexandre Suretoslawski. Xavier Kijenski (Kap.) Valentin Krosnowski. Ignace Chodkiewicz. Edmund Korabiewicz. Fergüß (Major). Leon Mazurkiewicz. Wiszkowski. Alexandre Laski (Kap.) Taege. Julius Wislouch. Dieſe Adreſſe war mit folgendem Schreiben begleitet: An die hochverehrlichen Feſtordner des deutſchen Na- tionalfeſtes auf dem Schloſſe zu Hambach den 27. Mai 1832. Beauftragt von unſern Landsleuten, die dem deutſchen Volksfeſte zu Hambach beigewohnt, dieſe Adreſſe an die deutſchen Patrioten zu überreichen, erachten wir für unſere Pflicht, deren Original in Eure Hände niederzulegen, mit der Bitte: »dieſelbe zum Andenken an »die Verbrüderung beider Nationen und Euer edles Mitgefühl für »unſere Sache, neben der polniſchen Fahne, die bei dem Volksfeſte »wehte, aufzubewahren.« Empfangen Sie hiemit, hochachtbare Männer, den Ausdruck unſe- rer brüderlichen Hochſchätzung. Neuſtadt an der Haardt, den 1. Juni 1832. Franz Grzymala. B. Zatwarnicki.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wirth_nationalfest02_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wirth_nationalfest02_1832/40
Zitationshilfe: Wirth, Johann Georg August: Das Nationalfest der Deutschen zu Hambach. Heft 2. Neustadt, 1832, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wirth_nationalfest02_1832/40>, abgerufen am 29.04.2024.