Wolff, Christian von: Grundsätze des Natur- und Völckerrechts. Halle (Saale), 1754.

Weil man bey dem Borgen eben so viel inWas
nach die-
ser Ver-
schieden-
heit wie-
dergege-
ben wer-
den muß.
eben der Art wiedergeben muß, als man be-
kommen (§. 528.), und über dieses halten, was
man ausgemacht hat (§. 438.); so muß man,
wofern die Summe des Geldes mit
ausdrücklicher Benennung der Müntz-
sorten geborget worden, eben dieselbi-
ge Summe, in eben dergleichen Müntz-
sorten nach der innern und äussern Gü-
te wiedergeben, welche sie zur Zeit
des Contracts hatte; wenn aber die
Müntzsorten nicht benannt worden,
so kann man in einer andern gleich gu-
ten Müntzsorte die Summe wiederge-
ben, nach der äussern Güte, die sie zur
Zeit des Contracts gehabt. Wenn ei-
ne Art von Gelde geborgt wird; so
muß man eben so viel Stücke von eben
der Art und inneren Güte wiederge-
ben. Wenn endlich der Werth vom
Gelde geborgt worden; so darf man
nur eben dieselbe Geldsumme in einer
guten und gangbaren Müntze wieder-
geben, es sey was vor eine es wolle.
Nämlich weil der Gläubiger bey den Borgen
nichts missen will, als den Gebrauch seiner
Sache, die er dem andern giebt (§. 528.);
so muß, nachdem das Geborgte wie-
dergegeben worden, es eben so viel
seyn, als ob es nicht wäre geborgt
worden. Und daher muß man bestimmen,

Weil man bey dem Borgen eben ſo viel inWas
nach die-
ſer Ver-
ſchieden-
heit wie-
dergege-
ben wer-
den muß.
eben der Art wiedergeben muß, als man be-
kommen (§. 528.), und uͤber dieſes halten, was
man ausgemacht hat (§. 438.); ſo muß man,
wofern die Summe des Geldes mit
ausdruͤcklicher Benennung der Muͤntz-
ſorten geborget worden, eben dieſelbi-
ge Summe, in eben dergleichen Muͤntz-
ſorten nach der innern und aͤuſſern Guͤ-
te wiedergeben, welche ſie zur Zeit
des Contracts hatte; wenn aber die
Muͤntzſorten nicht benannt worden,
ſo kann man in einer andern gleich gu-
ten Muͤntzſorte die Summe wiederge-
ben, nach der aͤuſſern Guͤte, die ſie zur
Zeit des Contracts gehabt. Wenn ei-
ne Art von Gelde geborgt wird; ſo
muß man eben ſo viel Stuͤcke von eben
der Art und inneren Guͤte wiederge-
ben. Wenn endlich der Werth vom
Gelde geborgt worden; ſo darf man
nur eben dieſelbe Geldſumme in einer
guten und gangbaren Muͤntze wieder-
geben, es ſey was vor eine es wolle.
Naͤmlich weil der Glaͤubiger bey den Borgen
nichts miſſen will, als den Gebrauch ſeiner
Sache, die er dem andern giebt (§. 528.);
ſo muß, nachdem das Geborgte wie-
dergegeben worden, es eben ſo viel
ſeyn, als ob es nicht waͤre geborgt
worden. Und daher muß man beſtimmen,