Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweyter Gesang.
Bellten, und heulten sie unsichtbar fort. Weit weni-
ger scheußlich
Waren die wüthenden Hunde, die einst die Scylla ge-
plaget e) ,
Als sie zuletzt sich gebadet im Meer, das Calabrien
trennet
Von dem heisern Trinacrischen Ufer; so scheußliche fol-
gen
Nicht der nächtlichen Zauberin nach, wenn, heimlich
beschieden,

Durch
e) Circe hatte den Theil der See vergiftet, in welcher
sich Seylla zu baden pflegte. Als sie es das näch-
stemal hierauf that, wurden ihre untern Theile in
Hunde verwandelt, in dem Meer, welches Cala-
brien trennet von dem heisern trinacrischen Ufer,
das ist, von Sicilien, welches vor Alters Trinacria
hieß, von seinen drey Vorgebirgen, die in Form ei-
nes Triangels lagen. Dies Ufer kan mit Recht hei-
ser heissen, nicht nur wegen der stürmischen See,
die daran schlägt, sondern auch wegen des Geräu-
sches, so der Aetna durch seinen Auswurf macht.
Newton.
M 4

Zweyter Geſang.
Bellten, und heulten ſie unſichtbar fort. Weit weni-
ger ſcheußlich
Waren die wuͤthenden Hunde, die einſt die Scylla ge-
plaget e) ,
Als ſie zuletzt ſich gebadet im Meer, das Calabrien
trennet
Von dem heiſern Trinacriſchen Ufer; ſo ſcheußliche fol-
gen
Nicht der naͤchtlichen Zauberin nach, wenn, heimlich
beſchieden,

Durch
e) Circe hatte den Theil der See vergiftet, in welcher
ſich Seylla zu baden pflegte. Als ſie es das naͤch-
ſtemal hierauf that, wurden ihre untern Theile in
Hunde verwandelt, in dem Meer, welches Cala-
brien trennet von dem heiſern trinacriſchen Ufer,
das iſt, von Sicilien, welches vor Alters Trinacria
hieß, von ſeinen drey Vorgebirgen, die in Form ei-
nes Triangels lagen. Dies Ufer kan mit Recht hei-
ſer heiſſen, nicht nur wegen der ſtuͤrmiſchen See,
die daran ſchlaͤgt, ſondern auch wegen des Geraͤu-
ſches, ſo der Aetna durch ſeinen Auswurf macht.
Newton.
M 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0183" n="183"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Bellten, und heulten &#x017F;ie un&#x017F;ichtbar fort. Weit weni-<lb/><hi rendition="#et">ger &#x017F;cheußlich</hi></l><lb/>
          <l>Waren die wu&#x0364;thenden Hunde, die ein&#x017F;t die Scylla ge-<lb/><hi rendition="#et">plaget  <note place="foot" n="e)">Circe hatte den Theil der See vergiftet, in welcher<lb/>
&#x017F;ich Seylla zu baden pflegte. Als &#x017F;ie es das na&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;temal hierauf that, wurden ihre untern Theile in<lb/>
Hunde verwandelt, in dem Meer, welches Cala-<lb/>
brien trennet von dem hei&#x017F;ern trinacri&#x017F;chen Ufer,<lb/>
das i&#x017F;t, von Sicilien, welches vor Alters Trinacria<lb/>
hieß, von &#x017F;einen drey Vorgebirgen, die in Form ei-<lb/>
nes Triangels lagen. Dies Ufer kan mit Recht hei-<lb/>
&#x017F;er hei&#x017F;&#x017F;en, nicht nur wegen der &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;chen See,<lb/>
die daran &#x017F;chla&#x0364;gt, &#x017F;ondern auch wegen des Gera&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;ches, &#x017F;o der Aetna durch &#x017F;einen Auswurf macht.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Newton.</hi></fw></note> ,</hi></l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie zuletzt &#x017F;ich gebadet im Meer, das Calabrien<lb/><hi rendition="#et">trennet</hi></l><lb/>
          <l>Von dem hei&#x017F;ern Trinacri&#x017F;chen Ufer; &#x017F;o &#x017F;cheußliche fol-<lb/><hi rendition="#et">gen</hi></l><lb/>
          <l>Nicht der na&#x0364;chtlichen Zauberin nach, wenn, heimlich<lb/><hi rendition="#et">be&#x017F;chieden,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Durch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[183/0183] Zweyter Geſang. Bellten, und heulten ſie unſichtbar fort. Weit weni- ger ſcheußlich Waren die wuͤthenden Hunde, die einſt die Scylla ge- plaget e) , Als ſie zuletzt ſich gebadet im Meer, das Calabrien trennet Von dem heiſern Trinacriſchen Ufer; ſo ſcheußliche fol- gen Nicht der naͤchtlichen Zauberin nach, wenn, heimlich beſchieden, Durch e) Circe hatte den Theil der See vergiftet, in welcher ſich Seylla zu baden pflegte. Als ſie es das naͤch- ſtemal hierauf that, wurden ihre untern Theile in Hunde verwandelt, in dem Meer, welches Cala- brien trennet von dem heiſern trinacriſchen Ufer, das iſt, von Sicilien, welches vor Alters Trinacria hieß, von ſeinen drey Vorgebirgen, die in Form ei- nes Triangels lagen. Dies Ufer kan mit Recht hei- ſer heiſſen, nicht nur wegen der ſtuͤrmiſchen See, die daran ſchlaͤgt, ſondern auch wegen des Geraͤu- ſches, ſo der Aetna durch ſeinen Auswurf macht. Newton. M 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/183
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/183>, abgerufen am 24.11.2024.