Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zweites Buch.

mernüs zu bringen. Sie beschlossen/ ihn/ auf Dans
einrahten/ zu bereden/ Josef sei todt. Er sei von den
wilden tieren zerrissen. So/ vermeinten sie/ würde er
eher zu trauren aufhören/ als wan sie gerade zusagten/
daß sie ihn zum leibeignen verkauft: dadurch sie sich zu-
gleich in eine ewige schande stürtzten. Und darüm ver-
wundeten sie erstlich dem Persischen leuffer/ darauf
Josef geritten/ die schenkel; damit man vermeinen
solte/ die wölfe hetten ihn also zerbissen. Hierauf füh-
reten sie ihn bei nachtzeit nach ihres Vaters hofe zu.
Nicht weit darvon liessen sie ihn lauffen/ und aus be-
gierde zum futter/ seinen stal suchen. Und also liessen
sie dieses pferd ihrem Vater die erste zeitung vom tode
seines Sohnes bringen.

Auf den morgen schlachteten sie einen ziegenbok. In
desselben bluht tunkten sie den bunten rok ihres Bru-
ders; nachdem sie ihn zerrissen. Und also schikten sie
ihn/ mit Isaschar und Sebulon/ zum Vater. Se-
bulon sprach: Ach! Vater/ diesen bluhtigen rok haben
wir gefunden. Siehe zu/ ob du ihn kennest. Jakob
kennete ihn alsobald/ und antwortete: es ist meines
Sohnes rok. Ein böses tier hat ihn gefressen. Ein
reissendes tier hat ihn zerrissen. Ach! Josef! Josef!
wo seind nun deine Treume? O ihr betrüglichen treu-
me! O ihr Himmel! warüm habet ihre meine deutun-
gen vereitelen/ und meine hofnung vernichtigen laßen?
Mit diesen erbärmlichen worten/ drükte er den Rok an
seine brust. Er küssete das bluht so hertzlich/ als wan
es seines Sohnes eigenes bluht gewesen. Und also
ward Jakob vergolten/ was er an seinem Vater I-
saak verschuldet. Er hatte ihn mit Esaus/ seines
liebsten Sohnes/ Rokke betrogen. Nun musten ihn
seine Söhne wieder mit seines liebsten Sohnes Josefs
Rokke betrügen. Die schmertzen/ welche dieser traurige
Vater über einen so unglüklichen todes fal seines so lie-

ben

zweites Buch.

mernuͤs zu bringen. Sie beſchloſſen/ ihn/ auf Dans
einrahten/ zu bereden/ Joſef ſei todt. Er ſei von den
wilden tieren zerriſſen. So/ vermeinten ſie/ wuͤrde er
eher zu trauren aufhoͤren/ als wan ſie gerade zuſagten/
daß ſie ihn zum leibeignen verkauft: dadurch ſie ſich zu-
gleich in eine ewige ſchande ſtuͤrtzten. Und daruͤm ver-
wundeten ſie erſtlich dem Perſiſchen leuffer/ darauf
Joſef geritten/ die ſchenkel; damit man vermeinen
ſolte/ die woͤlfe hetten ihn alſo zerbiſſen. Hierauf fuͤh-
reten ſie ihn bei nachtzeit nach ihres Vaters hofe zu.
Nicht weit darvon lieſſen ſie ihn lauffen/ und aus be-
gierde zum futter/ ſeinen ſtal ſuchen. Und alſo lieſſen
ſie dieſes pferd ihrem Vater die erſte zeitung vom tode
ſeines Sohnes bringen.

Auf den morgen ſchlachteten ſie einen ziegenbok. In
deſſelben bluht tunkten ſie den bunten rok ihres Bru-
ders; nachdem ſie ihn zerriſſen. Und alſo ſchikten ſie
ihn/ mit Iſaſchar und Sebulon/ zum Vater. Se-
bulon ſprach: Ach! Vater/ dieſen bluhtigen rok haben
wir gefunden. Siehe zu/ ob du ihn kenneſt. Jakob
kennete ihn alſobald/ und antwortete: es iſt meines
Sohnes rok. Ein boͤſes tier hat ihn gefreſſen. Ein
reiſſendes tier hat ihn zerriſſen. Ach! Joſef! Joſef!
wo ſeind nun deine Treume? O ihr betruͤglichen treu-
me! O ihr Himmel! waruͤm habet ihre meine deutun-
gen vereitelen/ und meine hofnung vernichtigen laßen?
Mit dieſen erbaͤrmlichen worten/ druͤkte er den Rok an
ſeine bruſt. Er kuͤſſete das bluht ſo hertzlich/ als wan
es ſeines Sohnes eigenes bluht geweſen. Und alſo
ward Jakob vergolten/ was er an ſeinem Vater I-
ſaak verſchuldet. Er hatte ihn mit Eſaus/ ſeines
liebſten Sohnes/ Rokke betrogen. Nun muſten ihn
ſeine Soͤhne wieder mit ſeines liebſten Sohnes Joſefs
Rokke betruͤgen. Die ſchmertzen/ welche dieſer traurige
Vater uͤber einen ſo ungluͤklichen todes fal ſeines ſo lie-

ben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0103" n="79"/><fw place="top" type="header">zweites Buch.</fw><lb/>
mernu&#x0364;s zu bringen. Sie be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ ihn/ auf <hi rendition="#fr">Dans</hi><lb/>
einrahten/ zu bereden/ <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ei todt. Er &#x017F;ei von den<lb/>
wilden tieren zerri&#x017F;&#x017F;en. So/ vermeinten &#x017F;ie/ wu&#x0364;rde er<lb/>
eher zu trauren aufho&#x0364;ren/ als wan &#x017F;ie gerade zu&#x017F;agten/<lb/>
daß &#x017F;ie ihn zum leibeignen verkauft: dadurch &#x017F;ie &#x017F;ich zu-<lb/>
gleich in eine ewige &#x017F;chande &#x017F;tu&#x0364;rtzten. Und daru&#x0364;m ver-<lb/>
wundeten &#x017F;ie er&#x017F;tlich dem Per&#x017F;i&#x017F;chen leuffer/ darauf<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> geritten/ die &#x017F;chenkel; damit man vermeinen<lb/>
&#x017F;olte/ die wo&#x0364;lfe hetten ihn al&#x017F;o zerbi&#x017F;&#x017F;en. Hierauf fu&#x0364;h-<lb/>
reten &#x017F;ie ihn bei nachtzeit nach ihres Vaters hofe zu.<lb/>
Nicht weit darvon lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihn lauffen/ und aus be-<lb/>
gierde zum futter/ &#x017F;einen &#x017F;tal &#x017F;uchen. Und al&#x017F;o lie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ie die&#x017F;es pferd ihrem Vater die er&#x017F;te zeitung vom tode<lb/>
&#x017F;eines Sohnes bringen.</p><lb/>
        <p>Auf den morgen &#x017F;chlachteten &#x017F;ie einen ziegenbok. In<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben bluht tunkten &#x017F;ie den bunten rok ihres Bru-<lb/>
ders; nachdem &#x017F;ie ihn zerri&#x017F;&#x017F;en. Und al&#x017F;o &#x017F;chikten &#x017F;ie<lb/>
ihn/ mit <hi rendition="#fr">I&#x017F;a&#x017F;char</hi> und <hi rendition="#fr">Sebulon/</hi> zum Vater. <hi rendition="#fr">Se-<lb/>
bulon</hi> &#x017F;prach: Ach! Vater/ die&#x017F;en bluhtigen rok haben<lb/>
wir gefunden. Siehe zu/ ob du ihn kenne&#x017F;t. <hi rendition="#fr">Jakob</hi><lb/>
kennete ihn al&#x017F;obald/ und antwortete: es i&#x017F;t meines<lb/>
Sohnes rok. Ein bo&#x0364;&#x017F;es tier hat ihn gefre&#x017F;&#x017F;en. Ein<lb/>
rei&#x017F;&#x017F;endes tier hat ihn zerri&#x017F;&#x017F;en. Ach! <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef! Jo&#x017F;ef!</hi><lb/>
wo &#x017F;eind nun deine Treume? O ihr betru&#x0364;glichen treu-<lb/>
me! O ihr Himmel! waru&#x0364;m habet ihre meine deutun-<lb/>
gen vereitelen/ und meine hofnung vernichtigen laßen?<lb/>
Mit die&#x017F;en erba&#x0364;rmlichen worten/ dru&#x0364;kte er den Rok an<lb/>
&#x017F;eine bru&#x017F;t. Er ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete das bluht &#x017F;o hertzlich/ als wan<lb/>
es &#x017F;eines Sohnes eigenes bluht gewe&#x017F;en. Und al&#x017F;o<lb/>
ward <hi rendition="#fr">Jakob</hi> vergolten/ was er an &#x017F;einem Vater <hi rendition="#fr">I-<lb/>
&#x017F;aak</hi> ver&#x017F;chuldet. Er hatte ihn mit <hi rendition="#fr">E&#x017F;aus/</hi> &#x017F;eines<lb/>
lieb&#x017F;ten Sohnes/ Rokke betrogen. Nun mu&#x017F;ten ihn<lb/>
&#x017F;eine So&#x0364;hne wieder mit &#x017F;eines lieb&#x017F;ten Sohnes <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi><lb/>
Rokke betru&#x0364;gen. Die &#x017F;chmertzen/ welche die&#x017F;er traurige<lb/>
Vater u&#x0364;ber einen &#x017F;o unglu&#x0364;klichen todes fal &#x017F;eines &#x017F;o lie-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0103] zweites Buch. mernuͤs zu bringen. Sie beſchloſſen/ ihn/ auf Dans einrahten/ zu bereden/ Joſef ſei todt. Er ſei von den wilden tieren zerriſſen. So/ vermeinten ſie/ wuͤrde er eher zu trauren aufhoͤren/ als wan ſie gerade zuſagten/ daß ſie ihn zum leibeignen verkauft: dadurch ſie ſich zu- gleich in eine ewige ſchande ſtuͤrtzten. Und daruͤm ver- wundeten ſie erſtlich dem Perſiſchen leuffer/ darauf Joſef geritten/ die ſchenkel; damit man vermeinen ſolte/ die woͤlfe hetten ihn alſo zerbiſſen. Hierauf fuͤh- reten ſie ihn bei nachtzeit nach ihres Vaters hofe zu. Nicht weit darvon lieſſen ſie ihn lauffen/ und aus be- gierde zum futter/ ſeinen ſtal ſuchen. Und alſo lieſſen ſie dieſes pferd ihrem Vater die erſte zeitung vom tode ſeines Sohnes bringen. Auf den morgen ſchlachteten ſie einen ziegenbok. In deſſelben bluht tunkten ſie den bunten rok ihres Bru- ders; nachdem ſie ihn zerriſſen. Und alſo ſchikten ſie ihn/ mit Iſaſchar und Sebulon/ zum Vater. Se- bulon ſprach: Ach! Vater/ dieſen bluhtigen rok haben wir gefunden. Siehe zu/ ob du ihn kenneſt. Jakob kennete ihn alſobald/ und antwortete: es iſt meines Sohnes rok. Ein boͤſes tier hat ihn gefreſſen. Ein reiſſendes tier hat ihn zerriſſen. Ach! Joſef! Joſef! wo ſeind nun deine Treume? O ihr betruͤglichen treu- me! O ihr Himmel! waruͤm habet ihre meine deutun- gen vereitelen/ und meine hofnung vernichtigen laßen? Mit dieſen erbaͤrmlichen worten/ druͤkte er den Rok an ſeine bruſt. Er kuͤſſete das bluht ſo hertzlich/ als wan es ſeines Sohnes eigenes bluht geweſen. Und alſo ward Jakob vergolten/ was er an ſeinem Vater I- ſaak verſchuldet. Er hatte ihn mit Eſaus/ ſeines liebſten Sohnes/ Rokke betrogen. Nun muſten ihn ſeine Soͤhne wieder mit ſeines liebſten Sohnes Joſefs Rokke betruͤgen. Die ſchmertzen/ welche dieſer traurige Vater uͤber einen ſo ungluͤklichen todes fal ſeines ſo lie- ben

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/103
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/103>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.