Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

und ein großes glük vor den Josef/ daß ihn der Fürst
in das Königliche gefängnüs legen laßen: da er nun-
mehr des Königs gefangener ist; und weder Sefira/
noch Fürst Potifar selbsten macht über ihn haben. Da
wird ihn die Fürstin wohl müssen zu frieden laßen.
Von dannen wird sie ihn nun nicht mehr heraus be-
kommen. Davor wil ich selbst sorge tragen; auch ver-
schaffen/ daß man ihn nicht als einen gefangenen hal-
ten sol. Es wird sich alles wohl schikken. Nach etlichen
anderen reden stund Nitokris auf/ und nahm ihren
abschied. Auch baht sie die Fürstin Toote reinen mund
zu halten; damit alles/ was sie des Josefs wegen mit-
einander vertraulich gesprochen/ unter der Rose möch-
te geredet sein. Sie solte sich dessen bei leibe gegen nie-
mand verlauten laßen. Niemand solte etwas davon
wissen.

Mitlerweile hatte der verdrus/ die ungeduld/ der
zorn/ die liebe und alle dergleichen heftige gemühtstrif-
ten durcheinander und widereinander/ in der Se-
fira hertzen/ dermaßen gestritten/ daß sie todtkrank zu
bette lag. Nitokris ging sie ebenmäßig besuchen/ zu
sehen/ wie sie sich itzund anstellen würde. Ach! sagte sie/
hertzliebste Frau Muhme/ ich habe ein hertzliches mit-
leiden mit ihr; weil ich vernehme/ daß sie etliche wochen
nacheinander bettlägerig gewesen. Und darüm bin ich
anher kommen zu sehen/ wie es mit ihrer Krankheit be-
schaffen.

Meine Krankheit/ fing Sefira an/ hatte zuerst nicht
viel zu bedeuten. Aber der Ebreische Leibeigne hat
mich unlängst so heftig erzürnet/ daß ich itzund fast in
den letzten zügen liege. Hat sie der schöne Ebreer erzür-
net? fing ihr Nitokris das wort auf. Das kan ich
nimmermehr gleuben. Wie solte die hertzliche liebe sich
so plötzlich in eine so widerwärtige gemühtsbewegung
verändern? Sie mag es gleuben/ oder nicht/ antwor-

tete

Der Aſſenat

und ein großes gluͤk vor den Joſef/ daß ihn der Fuͤrſt
in das Koͤnigliche gefaͤngnuͤs legen laßen: da er nun-
mehr des Koͤnigs gefangener iſt; und weder Sefira/
noch Fuͤrſt Potifar ſelbſten macht uͤber ihn haben. Da
wird ihn die Fuͤrſtin wohl muͤſſen zu frieden laßen.
Von dannen wird ſie ihn nun nicht mehr heraus be-
kommen. Davor wil ich ſelbſt ſorge tragen; auch ver-
ſchaffen/ daß man ihn nicht als einen gefangenen hal-
ten ſol. Es wird ſich alles wohl ſchikken. Nach etlichen
anderen reden ſtund Nitokris auf/ und nahm ihren
abſchied. Auch baht ſie die Fuͤrſtin Toote reinen mund
zu halten; damit alles/ was ſie des Joſefs wegen mit-
einander vertraulich geſprochen/ unter der Roſe moͤch-
te geredet ſein. Sie ſolte ſich deſſen bei leibe gegen nie-
mand verlauten laßen. Niemand ſolte etwas davon
wiſſen.

Mitlerweile hatte der verdrus/ die ungeduld/ der
zorn/ die liebe und alle dergleichen heftige gemuͤhtstrif-
ten durcheinander und widereinander/ in der Se-
fira hertzen/ dermaßen geſtritten/ daß ſie todtkrank zu
bette lag. Nitokris ging ſie ebenmaͤßig beſuchen/ zu
ſehen/ wie ſie ſich itzund anſtellen wuͤrde. Ach! ſagte ſie/
hertzliebſte Frau Muhme/ ich habe ein hertzliches mit-
leiden mit ihr; weil ich vernehme/ daß ſie etliche wochen
nacheinander bettlaͤgerig geweſen. Und daruͤm bin ich
anher kommen zu ſehen/ wie es mit ihrer Krankheit be-
ſchaffen.

Meine Krankheit/ fing Sefira an/ hatte zuerſt nicht
viel zu bedeuten. Aber der Ebreiſche Leibeigne hat
mich unlaͤngſt ſo heftig erzuͤrnet/ daß ich itzund faſt in
den letzten zuͤgen liege. Hat ſie der ſchoͤne Ebreer erzuͤr-
net? fing ihr Nitokris das wort auf. Das kan ich
nimmermehr gleuben. Wie ſolte die hertzliche liebe ſich
ſo ploͤtzlich in eine ſo widerwaͤrtige gemuͤhtsbewegung
veraͤndern? Sie mag es gleuben/ oder nicht/ antwor-

tete

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0170" n="146"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
und ein großes glu&#x0364;k vor den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> daß ihn der Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
in das Ko&#x0364;nigliche gefa&#x0364;ngnu&#x0364;s legen laßen: da er nun-<lb/>
mehr des Ko&#x0364;nigs gefangener i&#x017F;t; und weder <hi rendition="#fr">Sefira/</hi><lb/>
noch Fu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#fr">Potifar</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten macht u&#x0364;ber ihn haben. Da<lb/>
wird ihn die Fu&#x0364;r&#x017F;tin wohl mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zu frieden laßen.<lb/>
Von dannen wird &#x017F;ie ihn nun nicht mehr heraus be-<lb/>
kommen. Davor wil ich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;orge tragen; auch ver-<lb/>
&#x017F;chaffen/ daß man ihn nicht als einen gefangenen hal-<lb/>
ten &#x017F;ol. Es wird &#x017F;ich alles wohl &#x017F;chikken. Nach etlichen<lb/>
anderen reden &#x017F;tund <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> auf/ und nahm ihren<lb/>
ab&#x017F;chied. Auch baht &#x017F;ie die Fu&#x0364;r&#x017F;tin <hi rendition="#fr">Toote</hi> reinen mund<lb/>
zu halten; damit alles/ was &#x017F;ie des <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> wegen mit-<lb/>
einander vertraulich ge&#x017F;prochen/ unter der Ro&#x017F;e mo&#x0364;ch-<lb/>
te geredet &#x017F;ein. Sie &#x017F;olte &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en bei leibe gegen nie-<lb/>
mand verlauten laßen. Niemand &#x017F;olte etwas davon<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Mitlerweile hatte der verdrus/ die ungeduld/ der<lb/>
zorn/ die liebe und alle dergleichen heftige gemu&#x0364;htstrif-<lb/>
ten durcheinander und widereinander/ in der <hi rendition="#fr">Se-<lb/>
fira</hi> hertzen/ dermaßen ge&#x017F;tritten/ daß &#x017F;ie todtkrank zu<lb/>
bette lag. <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> ging &#x017F;ie ebenma&#x0364;ßig be&#x017F;uchen/ zu<lb/>
&#x017F;ehen/ wie &#x017F;ie &#x017F;ich itzund an&#x017F;tellen wu&#x0364;rde. Ach! &#x017F;agte &#x017F;ie/<lb/>
hertzlieb&#x017F;te Frau Muhme/ ich habe ein hertzliches mit-<lb/>
leiden mit ihr; weil ich vernehme/ daß &#x017F;ie etliche wochen<lb/>
nacheinander bettla&#x0364;gerig gewe&#x017F;en. Und daru&#x0364;m bin ich<lb/>
anher kommen zu &#x017F;ehen/ wie es mit ihrer Krankheit be-<lb/>
&#x017F;chaffen.</p><lb/>
        <p>Meine Krankheit/ fing <hi rendition="#fr">Sefira</hi> an/ hatte zuer&#x017F;t nicht<lb/>
viel zu bedeuten. Aber der Ebrei&#x017F;che Leibeigne hat<lb/>
mich unla&#x0364;ng&#x017F;t &#x017F;o heftig erzu&#x0364;rnet/ daß ich itzund fa&#x017F;t in<lb/>
den letzten zu&#x0364;gen liege. Hat &#x017F;ie der &#x017F;cho&#x0364;ne Ebreer erzu&#x0364;r-<lb/>
net? fing ihr <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> das wort auf. Das kan ich<lb/>
nimmermehr gleuben. Wie &#x017F;olte die hertzliche liebe &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o plo&#x0364;tzlich in eine &#x017F;o widerwa&#x0364;rtige gemu&#x0364;htsbewegung<lb/>
vera&#x0364;ndern? Sie mag es gleuben/ oder nicht/ antwor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tete</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0170] Der Aſſenat und ein großes gluͤk vor den Joſef/ daß ihn der Fuͤrſt in das Koͤnigliche gefaͤngnuͤs legen laßen: da er nun- mehr des Koͤnigs gefangener iſt; und weder Sefira/ noch Fuͤrſt Potifar ſelbſten macht uͤber ihn haben. Da wird ihn die Fuͤrſtin wohl muͤſſen zu frieden laßen. Von dannen wird ſie ihn nun nicht mehr heraus be- kommen. Davor wil ich ſelbſt ſorge tragen; auch ver- ſchaffen/ daß man ihn nicht als einen gefangenen hal- ten ſol. Es wird ſich alles wohl ſchikken. Nach etlichen anderen reden ſtund Nitokris auf/ und nahm ihren abſchied. Auch baht ſie die Fuͤrſtin Toote reinen mund zu halten; damit alles/ was ſie des Joſefs wegen mit- einander vertraulich geſprochen/ unter der Roſe moͤch- te geredet ſein. Sie ſolte ſich deſſen bei leibe gegen nie- mand verlauten laßen. Niemand ſolte etwas davon wiſſen. Mitlerweile hatte der verdrus/ die ungeduld/ der zorn/ die liebe und alle dergleichen heftige gemuͤhtstrif- ten durcheinander und widereinander/ in der Se- fira hertzen/ dermaßen geſtritten/ daß ſie todtkrank zu bette lag. Nitokris ging ſie ebenmaͤßig beſuchen/ zu ſehen/ wie ſie ſich itzund anſtellen wuͤrde. Ach! ſagte ſie/ hertzliebſte Frau Muhme/ ich habe ein hertzliches mit- leiden mit ihr; weil ich vernehme/ daß ſie etliche wochen nacheinander bettlaͤgerig geweſen. Und daruͤm bin ich anher kommen zu ſehen/ wie es mit ihrer Krankheit be- ſchaffen. Meine Krankheit/ fing Sefira an/ hatte zuerſt nicht viel zu bedeuten. Aber der Ebreiſche Leibeigne hat mich unlaͤngſt ſo heftig erzuͤrnet/ daß ich itzund faſt in den letzten zuͤgen liege. Hat ſie der ſchoͤne Ebreer erzuͤr- net? fing ihr Nitokris das wort auf. Das kan ich nimmermehr gleuben. Wie ſolte die hertzliche liebe ſich ſo ploͤtzlich in eine ſo widerwaͤrtige gemuͤhtsbewegung veraͤndern? Sie mag es gleuben/ oder nicht/ antwor- tete

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/170
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/170>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.