Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

sehen. Da konten sie frei und ungehindert sprache hal-
ten. Sobald sie Josef erblikte/ ging er zu ihr zu. Nach
erwiesenen höfligkeiten gegeneinander/ fing Nitokris
straks an zu fragen: wie es ihm im gefängnüsse gegan-
gen? Ob er auch mangel gelitten? Ob man ihn auch
ehrlich gehalten? Als nun Josef geantwortet: daß es
ihm im gefängnüsse besser gegangen/ als bei Fürst Po-
tifarn: da fing die Fürstin an zu lächlen. Wie so?
fragte sie ferner. Er hatte ja alda ungezweifelt mehr
lust/ sonderlich bei einer so schönen und holdseeligen
Fraue. Die Fraue war guht/ fing Josef hierauf an:
aber ich war dannoch unglüklich. Ihre guhtheit konte
mir wenig helfen.

Weil nun Nitokris sahe/ daß Josef sich nicht her-
auslaßen wolte/ und diese reden ihm nur verdrüßlich
fielen: so führete sie seine gedanken wieder ins gefäng-
nüs. Aber/ fragte sie/ wie stellete sich der Gefängnüs-
meister gegen ihn an? Sehr wohl/ antwortete Josef:
und ich bin von ihm gehalten worden/ als wan ich sein
sohn gewesen. Das pflegt er sonst nicht zu tuhn/ fuhr
die Fürstin fort: darüm bin ich verwundert. Vielleicht
hat er einen guhten Freund gehabt/ der sein Wort gere-
det. Vielleicht ist iemand gewesen/ der ihm zu liebe
dem Gefängnüsmeister solche guhtheit belohnet.

Aus diesen verblühmten reden muhtmaßete Josef
von stunden an/ daß es die Königliche Fürstin sein mü-
ste/ die ihn dem Gefängnüsmeister so hoch anbefohlen.
Darüm gab er zur antwort: Ja freilich habe ich sol-
ches einem großen Freunde zu danken; der große barm-
hertzigkeit an mir erwiesen: der dem Gefängnüsmeister
alles/ was er mir guhtes getahn/ reichlich bezahlet. Be-
zahlet! fing ihm die Fürstin das wort auf. Hat ihm dan
iemand geld geschikt? Ja freilich/ antwortete Josef/
ihm/ und mir. Und das kleid/ das ich gestern anhatte/
habe ich demselben/ ja noch viel mehr/ ebenmäßig zu

dan

Der Aſſenat

ſehen. Da konten ſie frei und ungehindert ſprache hal-
ten. Sobald ſie Joſef erblikte/ ging er zu ihr zu. Nach
erwieſenen hoͤfligkeiten gegeneinander/ fing Nitokris
ſtraks an zu fragen: wie es ihm im gefaͤngnuͤſſe gegan-
gen? Ob er auch mangel gelitten? Ob man ihn auch
ehrlich gehalten? Als nun Joſef geantwortet: daß es
ihm im gefaͤngnuͤſſe beſſer gegangen/ als bei Fuͤrſt Po-
tifarn: da fing die Fuͤrſtin an zu laͤchlen. Wie ſo?
fragte ſie ferner. Er hatte ja alda ungezweifelt mehr
luſt/ ſonderlich bei einer ſo ſchoͤnen und holdſeeligen
Fraue. Die Fraue war guht/ fing Joſef hierauf an:
aber ich war dannoch ungluͤklich. Ihre guhtheit konte
mir wenig helfen.

Weil nun Nitokris ſahe/ daß Joſef ſich nicht her-
auslaßen wolte/ und dieſe reden ihm nur verdruͤßlich
fielen: ſo fuͤhrete ſie ſeine gedanken wieder ins gefaͤng-
nuͤs. Aber/ fragte ſie/ wie ſtellete ſich der Gefaͤngnuͤs-
meiſter gegen ihn an? Sehr wohl/ antwortete Joſef:
und ich bin von ihm gehalten worden/ als wan ich ſein
ſohn geweſen. Das pflegt er ſonſt nicht zu tuhn/ fuhr
die Fuͤrſtin fort: daruͤm bin ich verwundert. Vielleicht
hat er einen guhten Freund gehabt/ der ſein Wort gere-
det. Vielleicht iſt iemand geweſen/ der ihm zu liebe
dem Gefaͤngnuͤsmeiſter ſolche guhtheit belohnet.

Aus dieſen verbluͤhmten reden muhtmaßete Joſef
von ſtunden an/ daß es die Koͤnigliche Fuͤrſtin ſein muͤ-
ſte/ die ihn dem Gefaͤngnuͤsmeiſter ſo hoch anbefohlen.
Daruͤm gab er zur antwort: Ja freilich habe ich ſol-
ches einem großen Freunde zu danken; der große barm-
hertzigkeit an mir erwieſen: der dem Gefaͤngnuͤsmeiſter
alles/ was er mir guhtes getahn/ reichlich bezahlet. Be-
zahlet! fing ihm die Fuͤrſtin das wort auf. Hat ihm dan
iemand geld geſchikt? Ja freilich/ antwortete Joſef/
ihm/ und mir. Und das kleid/ das ich geſtern anhatte/
habe ich demſelben/ ja noch viel mehr/ ebenmaͤßig zu

dan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0212" n="188"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
&#x017F;ehen. Da konten &#x017F;ie frei und ungehindert &#x017F;prache hal-<lb/>
ten. Sobald &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> erblikte/ ging er zu ihr zu. Nach<lb/>
erwie&#x017F;enen ho&#x0364;fligkeiten gegeneinander/ fing <hi rendition="#fr">Nitokris</hi><lb/>
&#x017F;traks an zu fragen: wie es ihm im gefa&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gegan-<lb/>
gen? Ob er auch mangel gelitten? Ob man ihn auch<lb/>
ehrlich gehalten? Als nun <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> geantwortet: daß es<lb/>
ihm im gefa&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;&#x017F;er gegangen/ als bei Fu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#fr">Po-<lb/>
tifarn:</hi> da fing die Fu&#x0364;r&#x017F;tin an zu la&#x0364;chlen. Wie &#x017F;o?<lb/>
fragte &#x017F;ie ferner. Er hatte ja alda ungezweifelt mehr<lb/>
lu&#x017F;t/ &#x017F;onderlich bei einer &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nen und hold&#x017F;eeligen<lb/>
Fraue. Die Fraue war guht/ fing <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> hierauf an:<lb/>
aber ich war dannoch unglu&#x0364;klich. Ihre guhtheit konte<lb/>
mir wenig helfen.</p><lb/>
        <p>Weil nun <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> &#x017F;ahe/ daß <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ich nicht her-<lb/>
auslaßen wolte/ und die&#x017F;e reden ihm nur verdru&#x0364;ßlich<lb/>
fielen: &#x017F;o fu&#x0364;hrete &#x017F;ie &#x017F;eine gedanken wieder ins gefa&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x0364;s. Aber/ fragte &#x017F;ie/ wie &#x017F;tellete &#x017F;ich der Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;s-<lb/>
mei&#x017F;ter gegen ihn an? Sehr wohl/ antwortete <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef:</hi><lb/>
und ich bin von ihm gehalten worden/ als wan ich &#x017F;ein<lb/>
&#x017F;ohn gewe&#x017F;en. Das pflegt er &#x017F;on&#x017F;t nicht zu tuhn/ fuhr<lb/>
die Fu&#x0364;r&#x017F;tin fort: daru&#x0364;m bin ich verwundert. Vielleicht<lb/>
hat er einen guhten Freund gehabt/ der &#x017F;ein Wort gere-<lb/>
det. Vielleicht i&#x017F;t iemand gewe&#x017F;en/ der ihm zu liebe<lb/>
dem Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;smei&#x017F;ter &#x017F;olche guhtheit belohnet.</p><lb/>
        <p>Aus die&#x017F;en verblu&#x0364;hmten reden muhtmaßete <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
von &#x017F;tunden an/ daß es die Ko&#x0364;nigliche Fu&#x0364;r&#x017F;tin &#x017F;ein mu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te/ die ihn dem Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;smei&#x017F;ter &#x017F;o hoch anbefohlen.<lb/>
Daru&#x0364;m gab er zur antwort: Ja freilich habe ich &#x017F;ol-<lb/>
ches einem großen Freunde zu danken; der große barm-<lb/>
hertzigkeit an mir erwie&#x017F;en: der dem Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;smei&#x017F;ter<lb/>
alles/ was er mir guhtes getahn/ reichlich bezahlet. Be-<lb/>
zahlet! fing ihm die Fu&#x0364;r&#x017F;tin das wort auf. Hat ihm dan<lb/>
iemand geld ge&#x017F;chikt? Ja freilich/ antwortete <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi><lb/>
ihm/ und mir. Und das kleid/ das ich ge&#x017F;tern anhatte/<lb/>
habe ich dem&#x017F;elben/ ja noch viel mehr/ ebenma&#x0364;ßig zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dan</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188/0212] Der Aſſenat ſehen. Da konten ſie frei und ungehindert ſprache hal- ten. Sobald ſie Joſef erblikte/ ging er zu ihr zu. Nach erwieſenen hoͤfligkeiten gegeneinander/ fing Nitokris ſtraks an zu fragen: wie es ihm im gefaͤngnuͤſſe gegan- gen? Ob er auch mangel gelitten? Ob man ihn auch ehrlich gehalten? Als nun Joſef geantwortet: daß es ihm im gefaͤngnuͤſſe beſſer gegangen/ als bei Fuͤrſt Po- tifarn: da fing die Fuͤrſtin an zu laͤchlen. Wie ſo? fragte ſie ferner. Er hatte ja alda ungezweifelt mehr luſt/ ſonderlich bei einer ſo ſchoͤnen und holdſeeligen Fraue. Die Fraue war guht/ fing Joſef hierauf an: aber ich war dannoch ungluͤklich. Ihre guhtheit konte mir wenig helfen. Weil nun Nitokris ſahe/ daß Joſef ſich nicht her- auslaßen wolte/ und dieſe reden ihm nur verdruͤßlich fielen: ſo fuͤhrete ſie ſeine gedanken wieder ins gefaͤng- nuͤs. Aber/ fragte ſie/ wie ſtellete ſich der Gefaͤngnuͤs- meiſter gegen ihn an? Sehr wohl/ antwortete Joſef: und ich bin von ihm gehalten worden/ als wan ich ſein ſohn geweſen. Das pflegt er ſonſt nicht zu tuhn/ fuhr die Fuͤrſtin fort: daruͤm bin ich verwundert. Vielleicht hat er einen guhten Freund gehabt/ der ſein Wort gere- det. Vielleicht iſt iemand geweſen/ der ihm zu liebe dem Gefaͤngnuͤsmeiſter ſolche guhtheit belohnet. Aus dieſen verbluͤhmten reden muhtmaßete Joſef von ſtunden an/ daß es die Koͤnigliche Fuͤrſtin ſein muͤ- ſte/ die ihn dem Gefaͤngnuͤsmeiſter ſo hoch anbefohlen. Daruͤm gab er zur antwort: Ja freilich habe ich ſol- ches einem großen Freunde zu danken; der große barm- hertzigkeit an mir erwieſen: der dem Gefaͤngnuͤsmeiſter alles/ was er mir guhtes getahn/ reichlich bezahlet. Be- zahlet! fing ihm die Fuͤrſtin das wort auf. Hat ihm dan iemand geld geſchikt? Ja freilich/ antwortete Joſef/ ihm/ und mir. Und das kleid/ das ich geſtern anhatte/ habe ich demſelben/ ja noch viel mehr/ ebenmaͤßig zu dan

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/212
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/212>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.