Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

samt des Pallas Riesenleichnam/ ein bauer/ nicht
weit von Rohm bei der Tiber/ gefunden/ mit dieser
Grabschrift/ welche Volaterran aufgezeichnet:

Filius Evandri PALLAS, quem lancea Turni
militis occidit, mole sua jacet heic.

Diese Lampe hatte schon über 2000 jahre gebrant/ und
brante noch/ gegen wind und wasser/ bis sie unverse-
hens ein loch bekahm/ und die feuchtigkeit heraus lief;
da sie straks verlosch. Noch ein anderes ewig brennen-
des Licht hat man zur zeit Pabst Pauls des dritten/
auf dem Appischen wege vor der Stadt Rohm/ in des
Zizerons Tochter begräbnüsse/ gefunden; und darbei
diese Grabschrift:

TULLIOLAE FILIAE MEph.

Den unverbrenlichen steinichten Flachs/ davon
diese ewigbrennende daachte/ welche die Franzosen
menthe sans fin heissen/ gemacht waren/ nennen die
Griechen as[fremdsprachliches Material]esinon Asbestinum, welches man von as[fremdsprachliches Material]e-
son, das ist unausleschlich/ gebildet. Dieser Flachs
ward aus einem eisenfärbigem steine gemacht; wie
Plinius im 10 h. des 37 buchs aufgezeichnet. Von
etlichen wird der stein amiantos, amiantus genennet:
wiewohl andere jenen von diesem unterscheiden. Amian-
tos heisset sonst rein/ unbesudelt/ unbeflekt. Da-
her amiantos lithos, lapis intemeratus, immaculatus,
ein unbeflekter stein. Plinius nennet ihn linum
vivum, lebendigen flachs: die Griechen aber
as[fremdsprachliches Material]eson und as[fremdsprachliches Material]esinon linon, unausleschlichen lei-
nen flachs. Die Hochdeutschen geben ihm vielerlei
nahmen: als Federweis/ Erdflachs/ Salman-
derhaar/ Katzensilber/ Glimmer/ Pliant/ As-
best/ und Amiant. Der stein selbsten wächset auf

dem

J i v

Anmaͤrkungen.

ſamt des Pallas Rieſenleichnam/ ein bauer/ nicht
weit von Rohm bei der Tiber/ gefunden/ mit dieſer
Grabſchrift/ welche Volaterran aufgezeichnet:

Filius Evandri PALLAS, quem lancea Turni
militis occidit, mole ſuâ jacet hîc.

Dieſe Lampe hatte ſchon uͤber 2000 jahre gebrant/ und
brante noch/ gegen wind und waſſer/ bis ſie unverſe-
hens ein loch bekahm/ und die feuchtigkeit heraus lief;
da ſie ſtraks verloſch. Noch ein anderes ewig brennen-
des Licht hat man zur zeit Pabſt Pauls des dritten/
auf dem Appiſchen wege vor der Stadt Rohm/ in des
Zizerons Tochter begraͤbnuͤſſe/ gefunden; und darbei
dieſe Grabſchrift:

TULLIOLÆ FILIÆ MEφ.

Den unverbrenlichen ſteinichten Flachs/ davon
dieſe ewigbrennende daachte/ welche die Franzoſen
menthe ſans fin heiſſen/ gemacht waren/ nennen die
Griechen ἀσ[fremdsprachliches Material]έςινον Asbeſtinum, welches man von ἄσ[fremdsprachliches Material]ε-
ςον, das iſt unausleſchlich/ gebildet. Dieſer Flachs
ward aus einem eiſenfaͤrbigem ſteine gemacht; wie
Plinius im 10 h. des 37 buchs aufgezeichnet. Von
etlichen wird der ſtein ἀμίαντος, amiantus genennet:
wiewohl andere jenen von dieſem unterſcheiden. Ἀμίαν-
τος heiſſet ſonſt rein/ unbeſudelt/ unbeflekt. Da-
her ἀμίαντος λίθος, lapis intemeratus, immaculatus,
ein unbeflekter ſtein. Plinius nennet ihn linum
vivum, lebendigen flachs: die Griechen aber
ἄσ[fremdsprachliches Material]εςον und ἀσ[fremdsprachliches Material]εςινὸν λίνον, unausleſchlichen lei-
nen flachs. Die Hochdeutſchen geben ihm vielerlei
nahmen: als Federweis/ Erdflachs/ Salman-
derhaar/ Katzenſilber/ Glimmer/ Pliant/ As-
beſt/ und Amiant. Der ſtein ſelbſten waͤchſet auf

dem

J i v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0529" n="505"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
&#x017F;amt des <hi rendition="#fr">Pallas</hi> Rie&#x017F;enleichnam/ ein bauer/ nicht<lb/>
weit von <hi rendition="#fr">Rohm</hi> bei der <hi rendition="#fr">Tiber/</hi> gefunden/ mit die&#x017F;er<lb/>
Grab&#x017F;chrift/ welche <hi rendition="#fr">Volaterran</hi> aufgezeichnet:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Filius Evandri PALLAS, quem lancea Turni</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">militis occidit, mole &#x017F;uâ jacet hîc.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Lampe hatte &#x017F;chon u&#x0364;ber 2000 jahre gebrant/ und<lb/>
brante noch/ gegen wind und wa&#x017F;&#x017F;er/ bis &#x017F;ie unver&#x017F;e-<lb/>
hens ein loch bekahm/ und die feuchtigkeit heraus lief;<lb/>
da &#x017F;ie &#x017F;traks verlo&#x017F;ch. Noch ein anderes ewig brennen-<lb/>
des Licht hat man zur zeit Pab&#x017F;t <hi rendition="#fr">Pauls des dritten/</hi><lb/>
auf dem Appi&#x017F;chen wege vor der Stadt Rohm/ in des<lb/><hi rendition="#fr">Zizerons</hi> Tochter begra&#x0364;bnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ gefunden; und darbei<lb/>
die&#x017F;e Grab&#x017F;chrift:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">TULLIOLÆ FILIÆ ME&#x03C6;.</hi> </hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Den unverbrenlichen &#x017F;teinichten Flachs/</hi> davon<lb/>
die&#x017F;e ewigbrennende daachte/ welche die Franzo&#x017F;en<lb/><hi rendition="#aq">menthe &#x017F;ans fin</hi> hei&#x017F;&#x017F;en/ gemacht waren/ nennen die<lb/>
Griechen &#x1F00;&#x03C3;<gap reason="fm"/>&#x03AD;&#x03C2;&#x03B9;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; <hi rendition="#aq">Asbe&#x017F;tinum,</hi> welches man von &#x1F04;&#x03C3;<gap reason="fm"/>&#x03B5;-<lb/>
&#x03C2;&#x03BF;&#x03BD;, das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">unausle&#x017F;chlich/</hi> gebildet. Die&#x017F;er Flachs<lb/>
ward aus einem ei&#x017F;enfa&#x0364;rbigem &#x017F;teine gemacht; wie<lb/><hi rendition="#fr">Plinius</hi> im 10 h. des 37 buchs aufgezeichnet. Von<lb/>
etlichen wird der &#x017F;tein &#x1F00;&#x03BC;&#x03AF;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;, <hi rendition="#aq">amiantus</hi> genennet:<lb/>
wiewohl andere jenen von die&#x017F;em unter&#x017F;cheiden. &#x1F08;&#x03BC;&#x03AF;&#x03B1;&#x03BD;-<lb/>
&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; hei&#x017F;&#x017F;et &#x017F;on&#x017F;t <hi rendition="#fr">rein/ unbe&#x017F;udelt/ unbeflekt.</hi> Da-<lb/>
her &#x1F00;&#x03BC;&#x03AF;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BB;&#x03AF;&#x03B8;&#x03BF;&#x03C2;, <hi rendition="#aq">lapis intemeratus, immaculatus,</hi><lb/><hi rendition="#fr">ein unbeflekter &#x017F;tein. Plinius</hi> nennet ihn <hi rendition="#aq">linum<lb/>
vivum,</hi> <hi rendition="#fr">lebendigen flachs:</hi> die Griechen aber<lb/>
&#x1F04;&#x03C3;<gap reason="fm"/>&#x03B5;&#x03C2;&#x03BF;&#x03BD; und &#x1F00;&#x03C3;<gap reason="fm"/>&#x03B5;&#x03C2;&#x03B9;&#x03BD;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BB;&#x03AF;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD;, <hi rendition="#fr">unausle&#x017F;chlichen lei-<lb/>
nen flachs.</hi> Die Hochdeut&#x017F;chen geben ihm vielerlei<lb/>
nahmen: als <hi rendition="#fr">Federweis/ Erdflachs/ Salman-<lb/>
derhaar/ Katzen&#x017F;ilber/ Glimmer/ Pliant/ As-<lb/>
be&#x017F;t/</hi> und <hi rendition="#fr">Amiant.</hi> Der &#x017F;tein &#x017F;elb&#x017F;ten wa&#x0364;ch&#x017F;et auf<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i v</fw><fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[505/0529] Anmaͤrkungen. ſamt des Pallas Rieſenleichnam/ ein bauer/ nicht weit von Rohm bei der Tiber/ gefunden/ mit dieſer Grabſchrift/ welche Volaterran aufgezeichnet: Filius Evandri PALLAS, quem lancea Turni militis occidit, mole ſuâ jacet hîc. Dieſe Lampe hatte ſchon uͤber 2000 jahre gebrant/ und brante noch/ gegen wind und waſſer/ bis ſie unverſe- hens ein loch bekahm/ und die feuchtigkeit heraus lief; da ſie ſtraks verloſch. Noch ein anderes ewig brennen- des Licht hat man zur zeit Pabſt Pauls des dritten/ auf dem Appiſchen wege vor der Stadt Rohm/ in des Zizerons Tochter begraͤbnuͤſſe/ gefunden; und darbei dieſe Grabſchrift: TULLIOLÆ FILIÆ MEφ. Den unverbrenlichen ſteinichten Flachs/ davon dieſe ewigbrennende daachte/ welche die Franzoſen menthe ſans fin heiſſen/ gemacht waren/ nennen die Griechen ἀσ_ έςινον Asbeſtinum, welches man von ἄσ_ ε- ςον, das iſt unausleſchlich/ gebildet. Dieſer Flachs ward aus einem eiſenfaͤrbigem ſteine gemacht; wie Plinius im 10 h. des 37 buchs aufgezeichnet. Von etlichen wird der ſtein ἀμίαντος, amiantus genennet: wiewohl andere jenen von dieſem unterſcheiden. Ἀμίαν- τος heiſſet ſonſt rein/ unbeſudelt/ unbeflekt. Da- her ἀμίαντος λίθος, lapis intemeratus, immaculatus, ein unbeflekter ſtein. Plinius nennet ihn linum vivum, lebendigen flachs: die Griechen aber ἄσ_ εςον und ἀσ_ εςινὸν λίνον, unausleſchlichen lei- nen flachs. Die Hochdeutſchen geben ihm vielerlei nahmen: als Federweis/ Erdflachs/ Salman- derhaar/ Katzenſilber/ Glimmer/ Pliant/ As- beſt/ und Amiant. Der ſtein ſelbſten waͤchſet auf dem J i v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/529
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 505. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/529>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.