Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tzosen auch vnd anderer frembden
Sprachen Völcker würden darüber
jubaliren vnd frolocken/ daß ich her-
nach nicht mehr/ wie vormahls/ sa-
gen dörfte.

Nun möcht jhr klugen Griechen
Vnd jhr aus Latien euch ingesambt verkriechen/
Es geht euch allen vor die deütsche Nachtigall/
Die nun so lieblich singt/ daß auch jhr süßer schall
Die andern übertrift: Sie sitzet auff den Rosen/
Vnd modulirt mit macht; Die prächtigen Frantzosen
Vermeinten gantz vnd gar/ vnd sagten ohne scheü
Daß keine Zierligkeit in deütscher Sprache sey
Zur edlen Poesie: biß endlich sie gerochen
Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen
Durch Göttlichen verstandt: daß sie in kurtzer zeit
Die andern übertraff an Zier vnd Liebligkeit & c.

Dieses nun in etwas zu verhü-
ten/ wil ich alle jetzt übliche arten der
der Deütschen Verse anher setzen/
vnd dabey kürtzlich die vornehmsten
Fehler/ auch hergegen die Zierde der-
selben entwerffen/ vnd zwar in fol-
gender Ordnung.


Die

tzoſen auch vnd anderer frembden
Sprachen Voͤlcker wuͤrden daruͤber
jubaliren vnd frolocken/ daß ich her-
nach nicht mehr/ wie vormahls/ ſa-
gen doͤrfte.

Nun moͤcht jhr klugen Griechen
Vnd jhr aus Latien euch ingeſambt verkriechen/
Es geht euch allen vor die deuͤtſche Nachtigall/
Die nun ſo lieblich ſingt/ daß auch jhr ſuͤßer ſchall
Die andern uͤbertrift: Sie ſitzet auff den Roſen/
Vnd modulirt mit macht; Die praͤchtigen Frantzoſen
Vermeinten gantz vnd gar/ vnd ſagten ohne ſcheuͤ
Daß keine Zierligkeit in deuͤtſcher Sprache ſey
Zur edlen Poeſie: biß endlich ſie gerochen
Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen
Durch Goͤttlichen verſtandt: daß ſie in kurtzer zeit
Die andern uͤbertraff an Zier vnd Liebligkeit & c.

Dieſes nun in etwas zu verhuͤ-
ten/ wil ich alle jetzt uͤbliche arten der
der Deuͤtſchen Verſe anher ſetzen/
vnd dabey kuͤrtzlich die vornehmſten
Fehler/ auch hergegen die Zierde der-
ſelben entwerffen/ vnd zwar in fol-
gender Ordnung.


Die
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0016"/> <hi rendition="#fr">tzo&#x017F;en auch vnd anderer frembden<lb/>
Sprachen Vo&#x0364;lcker wu&#x0364;rden daru&#x0364;ber<lb/>
jubaliren vnd frolocken/ daß ich her-<lb/>
nach nicht mehr/ wie vormahls/ &#x017F;a-<lb/>
gen do&#x0364;rfte.</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Nun mo&#x0364;cht jhr klugen Griechen</l><lb/>
          <l>Vnd jhr aus Latien euch inge&#x017F;ambt verkriechen/</l><lb/>
          <l>Es geht euch allen vor die deu&#x0364;t&#x017F;che Nachtigall/</l><lb/>
          <l>Die nun &#x017F;o lieblich &#x017F;ingt/ daß auch jhr &#x017F;u&#x0364;ßer &#x017F;chall</l><lb/>
          <l>Die andern u&#x0364;bertrift: Sie &#x017F;itzet auff den Ro&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Vnd modulirt mit macht; Die pra&#x0364;chtigen Frantzo&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Vermeinten gantz vnd gar/ vnd &#x017F;agten ohne &#x017F;cheu&#x0364;</l><lb/>
          <l>Daß keine Zierligkeit in deu&#x0364;t&#x017F;cher Sprache &#x017F;ey</l><lb/>
          <l>Zur edlen Poe&#x017F;ie: biß endlich &#x017F;ie gerochen</l><lb/>
          <l>Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen</l><lb/>
          <l>Durch Go&#x0364;ttlichen ver&#x017F;tandt: daß &#x017F;ie in kurtzer zeit</l><lb/>
          <l>Die andern u&#x0364;bertraff an Zier vnd Liebligkeit &amp; c.</l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;es nun in etwas zu verhu&#x0364;-<lb/>
ten/ wil ich alle jetzt u&#x0364;bliche arten der<lb/>
der Deu&#x0364;t&#x017F;chen Ver&#x017F;e anher &#x017F;etzen/<lb/>
vnd dabey ku&#x0364;rtzlich die vornehm&#x017F;ten<lb/>
Fehler/ auch hergegen die Zierde der-<lb/>
&#x017F;elben entwerffen/ vnd zwar in fol-<lb/>
gender Ordnung.</hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw>
      </div>
    </front>
    <body><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0016] tzoſen auch vnd anderer frembden Sprachen Voͤlcker wuͤrden daruͤber jubaliren vnd frolocken/ daß ich her- nach nicht mehr/ wie vormahls/ ſa- gen doͤrfte. Nun moͤcht jhr klugen Griechen Vnd jhr aus Latien euch ingeſambt verkriechen/ Es geht euch allen vor die deuͤtſche Nachtigall/ Die nun ſo lieblich ſingt/ daß auch jhr ſuͤßer ſchall Die andern uͤbertrift: Sie ſitzet auff den Roſen/ Vnd modulirt mit macht; Die praͤchtigen Frantzoſen Vermeinten gantz vnd gar/ vnd ſagten ohne ſcheuͤ Daß keine Zierligkeit in deuͤtſcher Sprache ſey Zur edlen Poeſie: biß endlich ſie gerochen Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen Durch Goͤttlichen verſtandt: daß ſie in kurtzer zeit Die andern uͤbertraff an Zier vnd Liebligkeit & c. Dieſes nun in etwas zu verhuͤ- ten/ wil ich alle jetzt uͤbliche arten der der Deuͤtſchen Verſe anher ſetzen/ vnd dabey kuͤrtzlich die vornehmſten Fehler/ auch hergegen die Zierde der- ſelben entwerffen/ vnd zwar in fol- gender Ordnung. Die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/16
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/16>, abgerufen am 03.12.2024.