Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch
kann sie in etwas verbessert werden/ nemblich
also:

Hernach hat sich auch aufs neüe M. Joh.
Plavius dran gemacht/ vnd eine solche Ode/
doch auff eine andere manier etwan von 18 stro-
phen vnter seine deütsche Gedichte gesetzt/ derer
etliche strophen ich auch anher setzen wil.

Ferner:

Seyn das nicht schwencke/ seyn mir das nicht
possen/
Seyn das nicht rencke/ jener wird geschossen
Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdrossen/
Sich zu verwunden.

Vnd:

Hier

Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch
kann ſie in etwas verbeſſert werden/ nemblich
alſo:

Hernach hat ſich auch aufs neuͤe M. Joh.
Plavius dran gemacht/ vnd eine ſolche Ode/
doch auff eine andere manier etwan von 18 ſtro-
phen vnter ſeine deuͤtſche Gedichte geſetzt/ derer
etliche ſtrophen ich auch anher ſetzen wil.

Ferner:

Seyn das nicht ſchwencke/ ſeyn mir das nicht
poſſen/
Seyn das nicht rencke/ jener wird geſchoſſen
Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdroſſen/
Sich zu verwunden.

Vnd:

Hier

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0036"/>
        <lg type="poem">
          <l>W<hi rendition="#aq">é</hi>nde | d<hi rendition="#aq">í</hi>e pla | ge Vater | li<hi rendition="#aq">é</hi>ber | H<hi rendition="#aq">é</hi>rre |</l><lb/>
          <l>Die heu&#x0364;t&#x2019; zu tage dru&#x0364;cket vns &#x017F;o &#x017F;chwere/</l><lb/>
          <l>Woll&#x017F;t in kein&#x2019; wage vn&#x017F;er &#x017F;u&#x0364;nd&#x2019; einlegen/</l><lb/>
          <l>noch gnau abwegen <hi rendition="#aq">&amp;c.</hi></l>
        </lg><lb/>
        <p>Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch<lb/>
kann &#x017F;ie in etwas verbe&#x017F;&#x017F;ert werden/ nemblich<lb/>
al&#x017F;o:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>W<hi rendition="#aq">é</hi>nde | d<hi rendition="#aq">í</hi>e pla | ge lieber | G<hi rendition="#aq">ó</hi>tt aus | gn<hi rendition="#aq">á</hi>-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">den. |</hi> </l><lb/>
          <l>Die heu&#x0364;t zu tage dru&#x0364;ckt vns arme Maden/</l><lb/>
          <l>Nicht mit der Wage/ &#x017F;u&#x0364;nden &#x017F;chuld abwa&#x0364;ge/</l><lb/>
          <l>&#x017F;ondern ausfa&#x0364;ge.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Hernach hat &#x017F;ich auch aufs neu&#x0364;e M. Joh.<lb/>
Plavius dran gemacht/ vnd eine &#x017F;olche Ode/<lb/>
doch auff eine andere manier etwan von 18 &#x017F;tro-<lb/>
phen vnter &#x017F;eine deu&#x0364;t&#x017F;che Gedichte ge&#x017F;etzt/ derer<lb/>
etliche &#x017F;trophen ich auch anher &#x017F;etzen wil.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>L<hi rendition="#aq">ú</hi>&#x017F;ti | g<hi rendition="#aq">é</hi> Sap | phoilaß die | &#x017F;eiten | kl<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">í</hi></hi>ngen/ |</l><lb/>
          <l>Edele Mu&#x017F;en/ fanget an zu &#x017F;ingen/</l><lb/>
          <l>Liebliche Nimpfen/ &#x017F;chicket eu&#x0364;ch zu &#x017F;pringen/</l><lb/>
          <l>tantzen vnd &#x017F;chertzen.</l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Ferner:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Seyn das nicht &#x017F;chwencke/ &#x017F;eyn mir das nicht</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">po&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
          <l>Seyn das nicht rencke/ jener wird ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdro&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Sich zu verwunden.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Vnd:</p>
        <lg type="poem">
          <l>Flaccus| Home |rus/ Gelli|us/ Cra |tinus/ |</l><lb/>
          <l>Maro/ Plutarchus/ Plinius/ Ju&#x017F;tinus/</l><lb/>
          <l>Livius/ Florus/ Seneca/ Solinus/</l><lb/>
          <l>Bias vnd Plato <hi rendition="#aq">&amp;c.</hi></l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0036] Wénde | díe pla | ge Vater | liéber | Hérre | Die heuͤt’ zu tage druͤcket vns ſo ſchwere/ Wollſt in kein’ wage vnſer ſuͤnd’ einlegen/ noch gnau abwegen &c. Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch kann ſie in etwas verbeſſert werden/ nemblich alſo: Wénde | díe pla | ge lieber | Gótt aus | gná- den. | Die heuͤt zu tage druͤckt vns arme Maden/ Nicht mit der Wage/ ſuͤnden ſchuld abwaͤge/ ſondern ausfaͤge. Hernach hat ſich auch aufs neuͤe M. Joh. Plavius dran gemacht/ vnd eine ſolche Ode/ doch auff eine andere manier etwan von 18 ſtro- phen vnter ſeine deuͤtſche Gedichte geſetzt/ derer etliche ſtrophen ich auch anher ſetzen wil. Lúſti | gé Sap | phoilaß die | ſeiten | klíngen/ | Edele Muſen/ fanget an zu ſingen/ Liebliche Nimpfen/ ſchicket euͤch zu ſpringen/ tantzen vnd ſchertzen. Ferner: Seyn das nicht ſchwencke/ ſeyn mir das nicht poſſen/ Seyn das nicht rencke/ jener wird geſchoſſen Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdroſſen/ Sich zu verwunden. Vnd: Flaccus| Home |rus/ Gelli|us/ Cra |tinus/ | Maro/ Plutarchus/ Plinius/ Juſtinus/ Livius/ Florus/ Seneca/ Solinus/ Bias vnd Plato &c. Hier

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/36
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/36>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.