Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dem vernünftigen Läser.

dafuhr/ daß es wohl das bäste wäre/ wan man was
eignes schribe/ und der fremden sprachen bücher
nicht so gahr häuffig verdeutschte/ sonderlich/ weil
in den meisten weder kraft noch saft ist/ und nuhr
ein weit-schweiffiges/ unabgemässenes geplauder in
sich hatten. Solches aber must' auch nicht alzu geil
und alzu weichlich sein/ sondern bisweilen/ wo es
sich leiden wolte/ mit einer lihblichen ernsthaftigkeit
vermischet/ damit wihr nicht so gahr aus der ahrt
schlugen/ und den ernsthaften wohlstand verlihssen.

Es ist weder einem Deutschen nahchteilig/ noch
einem Kristen zur sünde zu rächnen/ wan er sich mit
einer keuschen libes-beschreibung belustiget; aber
solches alles zu gewusser zeit. Das Feuer der blü-
henden Jugend erräget ofter-mahls sehr ahrtige
gedanken/ di zwahr ihr/ aber keinem Greisen/ dessen
feuer schohn verbloschen ist/ wohl-anständig sein.
wohrnahch einem Jünglinge verlanget/ daführ
träget ein alter grau-bahrt schäu und ekel. es wul
ihm auch nicht gebühren/ seine gedanken so weit von
den gräbern ab zu länken. Di Lib' erfortert ein
frisch- und lustiges gemühte; drüm kan si in keinem
alt- und erkaltetem/ in keinem trähg- und verdrosse-
nem härzen haften.

Wer wül uns dan nuhn verdänken/ wan wihr
auch (weil wihr noch jung sein/ und das libes-feuer
unter der linken brust in follem süden entfünden)
ein und das andere keusche libes-getichte schreiben;
sonderlich wan es von uns begähret würd/ und
wihr der kluhg-sünnigen Adelmund/ welche dise ge-
genwärtige von uns erheischet hat/ zu wüllen läben.
Di Jugend fluhet mit der zeit hin; also flühen auch
di gedanken nahch ihrem alter zu/ und begünnen sich
auf ernsthaftere dinge zu länken. Wihr wärden
auch ohne zweifäl hihrmit beschlühssen/ und unsern
pfahd-trätern disen hulprich-sanften Lust-wandel
eröfnet hinterlahssen.

Gehabe dich wohl!

Dem vernuͤnftigen Laͤſer.

dafůhr/ daß es wohl das baͤſte waͤre/ wan man was
eignes ſchribe/ und der fremden ſprachen buͤcher
nicht ſo gahr haͤuffig verdeutſchte/ ſonderlich/ weil
in den meiſten weder kraft noch ſaft iſt/ und nuhr
ein weit-ſchweiffiges/ unabgemaͤſſenes geplauder in
ſich hatten. Solches aber muſt’ auch nicht alzu geil
und alzu weichlich ſein/ ſondern bisweilen/ wo es
ſich leiden wolte/ mit einer lihblichen ernſthaftigkeit
vermiſchet/ damit wihr nicht ſo gahr aus der ahrt
ſchlůgen/ und den ernſthaften wohlſtand verlihſſen.

Es iſt weder einem Deutſchen nahchteilig/ noch
einem Kriſten zur ſuͤnde zu raͤchnen/ wan er ſich mit
einer keuſchen libes-beſchreibung beluſtiget; aber
ſolches alles zu gewůſſer zeit. Das Feuer der bluͤ-
henden Jugend erraͤget ofter-mahls ſehr ahrtige
gedanken/ di zwahr ihr/ aber keinem Greiſen/ deſſen
feuer ſchohn verbloſchen iſt/ wohl-anſtaͤndig ſein.
wohrnahch einem Jünglinge verlanget/ dafuͤhr
traͤget ein alter grau-bahrt ſchaͤu und ekel. es wůl
ihm auch nicht gebuͤhren/ ſeine gedanken ſo weit von
den graͤbern ab zu laͤnken. Di Lib’ erfortert ein
friſch- und luſtiges gemuͤhte; druͤm kan ſi in keinem
alt- und erkaltetem/ in keinem traͤhg- und verdroſſe-
nem haͤrzen haften.

Wer wuͤl uns dan nuhn verdaͤnken/ wan wihr
auch (weil wihr noch jung ſein/ und das libes-feuer
unter der linken bruſt in follem ſuͤden entfuͤnden)
ein und das andere keuſche libes-getichte ſchreiben;
ſonderlich wan es von uns begaͤhret wuͤrd/ und
wihr der kluhg-ſuͤnnigen Adelmund/ welche diſe ge-
genwaͤrtige von uns erheiſchet hat/ zu wuͤllen laͤben.
Di Jugend flůhet mit der zeit hin; alſo fluͤhen auch
di gedanken nahch ihrem alter zu/ und beguͤñen ſich
auf ernſthaftere dinge zu laͤnken. Wihr waͤrden
auch ohne zweifaͤl hihrmit beſchluͤhſſen/ und unſern
pfahd-traͤtern diſen hulprich-ſanften Luſt-wandel
eroͤfnet hinterlahſſen.

Gehabe dich wohl!

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0012"/><fw place="top" type="header">Dem vernu&#x0364;nftigen La&#x0364;&#x017F;er.</fw><lb/>
daf&#x016F;hr/ daß es wohl das ba&#x0364;&#x017F;te wa&#x0364;re/ wan man was<lb/>
eignes &#x017F;chribe/ und der fremden &#x017F;prachen bu&#x0364;cher<lb/>
nicht &#x017F;o gahr ha&#x0364;uffig verdeut&#x017F;chte/ &#x017F;onderlich/ weil<lb/>
in den mei&#x017F;ten weder kraft noch &#x017F;aft i&#x017F;t/ und nuhr<lb/>
ein weit-&#x017F;chweiffiges/ unabgema&#x0364;&#x017F;&#x017F;enes geplauder in<lb/>
&#x017F;ich hatten. Solches aber mu&#x017F;t&#x2019; auch nicht alzu geil<lb/>
und alzu weichlich &#x017F;ein/ &#x017F;ondern bisweilen/ wo es<lb/>
&#x017F;ich leiden wolte/ mit einer lihblichen ern&#x017F;thaftigkeit<lb/>
vermi&#x017F;chet/ damit wihr nicht &#x017F;o gahr aus der ahrt<lb/>
&#x017F;chl&#x016F;gen/ und den ern&#x017F;thaften wohl&#x017F;tand verlih&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t weder einem Deut&#x017F;chen nahchteilig/ noch<lb/>
einem Kri&#x017F;ten zur &#x017F;u&#x0364;nde zu ra&#x0364;chnen/ wan er &#x017F;ich mit<lb/>
einer keu&#x017F;chen libes-be&#x017F;chreibung belu&#x017F;tiget; aber<lb/>
&#x017F;olches alles zu gew&#x016F;&#x017F;&#x017F;er zeit. Das Feuer der blu&#x0364;-<lb/>
henden Jugend erra&#x0364;get ofter-mahls &#x017F;ehr ahrtige<lb/>
gedanken/ di zwahr ihr/ aber keinem Grei&#x017F;en/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
feuer &#x017F;chohn verblo&#x017F;chen i&#x017F;t/ wohl-an&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;ein.<lb/>
wohrnahch einem Jünglinge verlanget/ dafu&#x0364;hr<lb/>
tra&#x0364;get ein alter grau-bahrt &#x017F;cha&#x0364;u und ekel. es w&#x016F;l<lb/>
ihm auch nicht gebu&#x0364;hren/ &#x017F;eine gedanken &#x017F;o weit von<lb/>
den gra&#x0364;bern ab zu la&#x0364;nken. Di Lib&#x2019; erfortert ein<lb/>
fri&#x017F;ch- und lu&#x017F;tiges gemu&#x0364;hte; dru&#x0364;m kan &#x017F;i in keinem<lb/>
alt- und erkaltetem/ in keinem tra&#x0364;hg- und verdro&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nem ha&#x0364;rzen haften.</p><lb/>
        <p>Wer wu&#x0364;l uns dan nuhn verda&#x0364;nken/ wan wihr<lb/>
auch (weil wihr noch jung &#x017F;ein/ und das libes-feuer<lb/>
unter der linken bru&#x017F;t in follem &#x017F;u&#x0364;den entfu&#x0364;nden)<lb/>
ein und das andere keu&#x017F;che libes-getichte &#x017F;chreiben;<lb/>
&#x017F;onderlich wan es von uns bega&#x0364;hret wu&#x0364;rd/ und<lb/>
wihr der kluhg-&#x017F;u&#x0364;nnigen Adelmund/ welche di&#x017F;e ge-<lb/>
genwa&#x0364;rtige von uns erhei&#x017F;chet hat/ zu wu&#x0364;llen la&#x0364;ben.<lb/>
Di Jugend fl&#x016F;het mit der zeit hin; al&#x017F;o flu&#x0364;hen auch<lb/>
di gedanken nahch ihrem alter zu/ und begu&#x0364;n&#x0303;en &#x017F;ich<lb/>
auf ern&#x017F;thaftere dinge zu la&#x0364;nken. Wihr wa&#x0364;rden<lb/>
auch ohne zweifa&#x0364;l hihrmit be&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ und un&#x017F;ern<lb/>
pfahd-tra&#x0364;tern di&#x017F;en hulprich-&#x017F;anften Lu&#x017F;t-wandel<lb/>
ero&#x0364;fnet hinterlah&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Gehabe dich wohl!</hi> </p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0012] Dem vernuͤnftigen Laͤſer. dafůhr/ daß es wohl das baͤſte waͤre/ wan man was eignes ſchribe/ und der fremden ſprachen buͤcher nicht ſo gahr haͤuffig verdeutſchte/ ſonderlich/ weil in den meiſten weder kraft noch ſaft iſt/ und nuhr ein weit-ſchweiffiges/ unabgemaͤſſenes geplauder in ſich hatten. Solches aber muſt’ auch nicht alzu geil und alzu weichlich ſein/ ſondern bisweilen/ wo es ſich leiden wolte/ mit einer lihblichen ernſthaftigkeit vermiſchet/ damit wihr nicht ſo gahr aus der ahrt ſchlůgen/ und den ernſthaften wohlſtand verlihſſen. Es iſt weder einem Deutſchen nahchteilig/ noch einem Kriſten zur ſuͤnde zu raͤchnen/ wan er ſich mit einer keuſchen libes-beſchreibung beluſtiget; aber ſolches alles zu gewůſſer zeit. Das Feuer der bluͤ- henden Jugend erraͤget ofter-mahls ſehr ahrtige gedanken/ di zwahr ihr/ aber keinem Greiſen/ deſſen feuer ſchohn verbloſchen iſt/ wohl-anſtaͤndig ſein. wohrnahch einem Jünglinge verlanget/ dafuͤhr traͤget ein alter grau-bahrt ſchaͤu und ekel. es wůl ihm auch nicht gebuͤhren/ ſeine gedanken ſo weit von den graͤbern ab zu laͤnken. Di Lib’ erfortert ein friſch- und luſtiges gemuͤhte; druͤm kan ſi in keinem alt- und erkaltetem/ in keinem traͤhg- und verdroſſe- nem haͤrzen haften. Wer wuͤl uns dan nuhn verdaͤnken/ wan wihr auch (weil wihr noch jung ſein/ und das libes-feuer unter der linken bruſt in follem ſuͤden entfuͤnden) ein und das andere keuſche libes-getichte ſchreiben; ſonderlich wan es von uns begaͤhret wuͤrd/ und wihr der kluhg-ſuͤnnigen Adelmund/ welche diſe ge- genwaͤrtige von uns erheiſchet hat/ zu wuͤllen laͤben. Di Jugend flůhet mit der zeit hin; alſo fluͤhen auch di gedanken nahch ihrem alter zu/ und beguͤñen ſich auf ernſthaftere dinge zu laͤnken. Wihr waͤrden auch ohne zweifaͤl hihrmit beſchluͤhſſen/ und unſern pfahd-traͤtern diſen hulprich-ſanften Luſt-wandel eroͤfnet hinterlahſſen. Gehabe dich wohl! An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/12
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/12>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.