Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Also machten sich dise beiden Fräunde auf der
wähg/ und di trühbsälige Tugend-reich/ welche fohr
grohssem weh-leiden kein einiges wort-glihd zu wä-
ge bringen konte/ verfolgte si mit den augen so weit/
als si immer konte. Da reitet nuhn dehr-jenige [h]in
(gedachte si bei sich selbst) dehr dihr bis-hähähr so
manche stunde versühsset hat/ und nuhn ins kü[n]f-
tige alle mit einander verbittern wurd! wehr wurd
mich arm-säligen hihr in der fremde tröhsten/ nu[n]n
mein einiger trohst hin ist! doch was bekümmer[stu]
dich/ meine Sehle (sprahch si ihr selbst zu) du h[a]st
vihl-mehr zu wündschen/ daß er ihm wohl gä[b]e/
und daß er glüklich möge widerüm zurükke gel[a]n-
gen.

Wimanche seufzer täht si/ wi mancher trahn jhl
ihr aus den augen/ eh ihr Markhold von ihr[e]m
Lihbsten ein schreiben zurük brachte; ein solches
schreiben/ welches si seiner träue versichcherte/ w[e]l-
ches si in ihrer truhbsahl tröhstete/ und ein wah[re]s
märk-z[eu]chen seiner beständigen libe wahr.

Nuhn wollen wihr den Härz-währt so lange [b]ei
den Nordmännischen Sähninnen und Eptinne[n]/
di Tugendreich aber bei ihren Parisinnen verzüh[e]n
lahssen/ und unterdässen sähen/ wi es mit den
Markhold/ dehr nuhn bald zweifachche zeitung v[o]n
seiner Rosemund bekommen sol/ ablauffen wü[d].
Dan er hatte sich kaum widerüm nahch hause beg[ä]-
ben/ als er schohn wider-um an das schreiben sein[e]r
träugelihbten gedachte/ und wahr kaum in di kamm[e]r
hinein geträten/ als er auf der ärden ein kleines
brihflein/ welches er den fohrigen abänd aus der
Rosemund schreiben unversähens verschüttet ha-
te/ von färnen erblikte.

Er huhb es eilend auf und sahe/ daß es seine R[o]-
semund geschriben hatte; Er las' es und befand/ das
es gleichsam ein aus-läger wäre däs andern schre-
bens/ welches er schohn geläsen hatte. Er sahe si ver-

zwei-

Der Adriatiſchen Roſemund

Alſo machten ſich diſe beiden Fraͤunde auf der
waͤhg/ und di truͤhbſaͤlige Tugend-reich/ welche fohr
grohſſem weh-leiden kein einiges wort-glihd zu waͤ-
ge bringen konte/ verfolgte ſi mit den augen ſo weit/
als ſi immer konte. Da reitet nuhn dehr-jenige [h]in
(gedachte ſi bei ſich ſelbſt) dehr dihr bis-haͤhähr ſo
manche ſtunde verſuͤhſſet hat/ und nuhn ins kuͤ[n]f-
tige alle mit einander verbittern wůrd! wehr wůrd
mich arm-ſaͤligen hihr in der fremde troͤhſten/ nu[n]n
mein einiger trohſt hin iſt! doch was bekuͤmmer[ſtu]
dich/ meine Sehle (ſprahch ſi ihr ſelbſt zu) du h[a]ſt
vihl-mehr zu wuͤndſchen/ daß er ihm wohl gaͤ[b]e/
und daß er gluͤklich moͤge wideruͤm zurükke gel[a]n-
gen.

Wimanche ſeufzer taͤht ſi/ wi mancher trahn jhl
ihr aus den augen/ eh ihr Markhold von ihr[e]m
Lihbſten ein ſchreiben zuruͤk brachte; ein ſolches
ſchreiben/ welches ſi ſeiner traͤue verſichcherte/ w[e]l-
ches ſi in ihrer trůhbſahl troͤhſtete/ und ein wah[re]s
maͤrk-z[eu]chen ſeiner beſtaͤndigen libe wahr.

Nuhn wollen wihr den Haͤrz-waͤhrt ſo lange [b]ei
den Nordmaͤnniſchen Saͤhninnen und Eptinne[n]/
di Tugendreich aber bei ihren Pariſinnen verzuͤh[e]n
lahſſen/ und unterdaͤſſen ſaͤhen/ wi es mit den
Markhold/ dehr nuhn bald zweifachche zeitung v[o]n
ſeiner Roſemund bekommen ſol/ ablauffen wuͤ[d].
Dan er hatte ſich kaum wideruͤm nahch hauſe beg[ä]-
ben/ als er ſchohn wider-ům an das ſchreiben ſein[e]r
traͤugelihbten gedachte/ und wahr kaum in di kam̃[e]r
hinein getraͤten/ als er auf der aͤrden ein kleines
brihflein/ welches er den fohrigen abaͤnd aus der
Roſemund ſchreiben unverſaͤhens verſchüttet ha-
te/ von faͤrnen erblikte.

Er huhb es eilend auf und ſahe/ daß es ſeine R[o]-
ſemund geſchriben hatte; Er laſ’ es und befand/ daſ
es gleichſam ein aus-laͤger waͤre daͤs andern ſchre-
bens/ welches er ſchohn gelaͤſen hatte. Er ſahe ſi ver-

zwei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <pb facs="#f0120" n="104"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Al&#x017F;o machten &#x017F;ich di&#x017F;e beiden Fra&#x0364;unde auf der<lb/>
wa&#x0364;hg/ und di tru&#x0364;hb&#x017F;a&#x0364;lige Tugend-reich/ welche fohr<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;em weh-leiden kein einiges wort-glihd zu wa&#x0364;-<lb/>
ge bringen konte/ verfolgte &#x017F;i mit den augen &#x017F;o weit/<lb/>
als &#x017F;i immer konte. Da reitet nuhn dehr-jenige <supplied>h</supplied>in<lb/>
(gedachte &#x017F;i bei &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t) dehr dihr bis-ha&#x0364;hähr &#x017F;o<lb/>
manche &#x017F;tunde ver&#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;et hat/ und nuhn ins ku&#x0364;<supplied>n</supplied>f-<lb/>
tige alle mit einander verbittern w&#x016F;rd! wehr w&#x016F;rd<lb/>
mich arm-&#x017F;a&#x0364;ligen hihr in der fremde tro&#x0364;h&#x017F;ten/ nu<supplied>n</supplied>n<lb/>
mein einiger troh&#x017F;t hin i&#x017F;t! doch was beku&#x0364;mmer<supplied>&#x017F;tu</supplied><lb/>
dich/ meine Sehle (&#x017F;prahch &#x017F;i ihr &#x017F;elb&#x017F;t zu) du h<supplied>a</supplied>&#x017F;t<lb/>
vihl-mehr zu wu&#x0364;nd&#x017F;chen/ daß er ihm wohl ga&#x0364;<supplied>b</supplied>e/<lb/>
und daß er glu&#x0364;klich mo&#x0364;ge wideru&#x0364;m zurükke gel<supplied>a</supplied>n-<lb/>
gen.</p><lb/>
          <p>Wimanche &#x017F;eufzer ta&#x0364;ht &#x017F;i/ wi mancher trahn jhl<lb/>
ihr aus den augen/ eh ihr Markhold von ihr<supplied>e</supplied>m<lb/>
Lihb&#x017F;ten ein &#x017F;chreiben zuru&#x0364;k brachte; ein &#x017F;olches<lb/>
&#x017F;chreiben/ welches &#x017F;i &#x017F;einer tra&#x0364;ue ver&#x017F;ichcherte/ w<supplied>e</supplied>l-<lb/>
ches &#x017F;i in ihrer tr&#x016F;hb&#x017F;ahl tro&#x0364;h&#x017F;tete/ und ein wah<supplied>re</supplied>s<lb/>
ma&#x0364;rk-z<supplied>eu</supplied>chen &#x017F;einer be&#x017F;ta&#x0364;ndigen libe wahr.</p><lb/>
          <p>Nuhn wollen wihr den Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt &#x017F;o lange <supplied>b</supplied>ei<lb/>
den Nordma&#x0364;nni&#x017F;chen Sa&#x0364;hninnen und Eptinne<supplied>n</supplied>/<lb/>
di Tugendreich aber bei ihren Pari&#x017F;innen verzu&#x0364;h<supplied>e</supplied>n<lb/>
lah&#x017F;&#x017F;en/ und unterda&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;a&#x0364;hen/ wi es mit den<lb/>
Markhold/ dehr nuhn bald zweifachche zeitung v<supplied>o</supplied>n<lb/>
&#x017F;einer Ro&#x017F;emund bekommen &#x017F;ol/ ablauffen wu&#x0364;<supplied>d</supplied>.<lb/>
Dan er hatte &#x017F;ich kaum wideru&#x0364;m nahch hau&#x017F;e beg<supplied>ä</supplied>-<lb/>
ben/ als er &#x017F;chohn wider-&#x016F;m an das &#x017F;chreiben &#x017F;ein<supplied>e</supplied>r<lb/>
tra&#x0364;ugelihbten gedachte/ und wahr kaum in di kam&#x0303;<supplied>e</supplied>r<lb/>
hinein getra&#x0364;ten/ als er auf der a&#x0364;rden ein kleines<lb/>
brihflein/ welches er den fohrigen aba&#x0364;nd aus der<lb/>
Ro&#x017F;emund &#x017F;chreiben unver&#x017F;a&#x0364;hens ver&#x017F;chüttet ha-<lb/>
te/ von fa&#x0364;rnen erblikte.</p><lb/>
          <p>Er huhb es eilend auf und &#x017F;ahe/ daß es &#x017F;eine R<supplied>o</supplied>-<lb/>
&#x017F;emund ge&#x017F;chriben hatte; Er la&#x017F;&#x2019; es und befand/ da&#x017F;<lb/>
es gleich&#x017F;am ein aus-la&#x0364;ger wa&#x0364;re da&#x0364;s andern &#x017F;chre-<lb/>
bens/ welches er &#x017F;chohn gela&#x0364;&#x017F;en hatte. Er &#x017F;ahe &#x017F;i ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zwei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0120] Der Adriatiſchen Roſemund Alſo machten ſich diſe beiden Fraͤunde auf der waͤhg/ und di truͤhbſaͤlige Tugend-reich/ welche fohr grohſſem weh-leiden kein einiges wort-glihd zu waͤ- ge bringen konte/ verfolgte ſi mit den augen ſo weit/ als ſi immer konte. Da reitet nuhn dehr-jenige hin (gedachte ſi bei ſich ſelbſt) dehr dihr bis-haͤhähr ſo manche ſtunde verſuͤhſſet hat/ und nuhn ins kuͤnf- tige alle mit einander verbittern wůrd! wehr wůrd mich arm-ſaͤligen hihr in der fremde troͤhſten/ nunn mein einiger trohſt hin iſt! doch was bekuͤmmerſtu dich/ meine Sehle (ſprahch ſi ihr ſelbſt zu) du haſt vihl-mehr zu wuͤndſchen/ daß er ihm wohl gaͤbe/ und daß er gluͤklich moͤge wideruͤm zurükke gelan- gen. Wimanche ſeufzer taͤht ſi/ wi mancher trahn jhl ihr aus den augen/ eh ihr Markhold von ihrem Lihbſten ein ſchreiben zuruͤk brachte; ein ſolches ſchreiben/ welches ſi ſeiner traͤue verſichcherte/ wel- ches ſi in ihrer trůhbſahl troͤhſtete/ und ein wahres maͤrk-zeuchen ſeiner beſtaͤndigen libe wahr. Nuhn wollen wihr den Haͤrz-waͤhrt ſo lange bei den Nordmaͤnniſchen Saͤhninnen und Eptinnen/ di Tugendreich aber bei ihren Pariſinnen verzuͤhen lahſſen/ und unterdaͤſſen ſaͤhen/ wi es mit den Markhold/ dehr nuhn bald zweifachche zeitung von ſeiner Roſemund bekommen ſol/ ablauffen wuͤd. Dan er hatte ſich kaum wideruͤm nahch hauſe begä- ben/ als er ſchohn wider-ům an das ſchreiben ſeiner traͤugelihbten gedachte/ und wahr kaum in di kam̃er hinein getraͤten/ als er auf der aͤrden ein kleines brihflein/ welches er den fohrigen abaͤnd aus der Roſemund ſchreiben unverſaͤhens verſchüttet ha- te/ von faͤrnen erblikte. Er huhb es eilend auf und ſahe/ daß es ſeine Ro- ſemund geſchriben hatte; Er laſ’ es und befand/ daſ es gleichſam ein aus-laͤger waͤre daͤs andern ſchre- bens/ welches er ſchohn gelaͤſen hatte. Er ſahe ſi ver- zwei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/120
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/120>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.