Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Er ging oft-mahls fohr ihrem Zimmer hin und w[i]-
der/ und vermeinte dises wunder-bild/ wan di tühr
auf-gähen wurde/ ins gesichte zu bekommen: alei[n]
si hatte sich den tahg über allezeit in ihr inneres be[i]-
zimmer so fäste verschlossen/ daß es nuhr ümson[st]
wahr/ sich däshalben färner zu bemuhen.

Als si nuhn ihre reise des morgens sehr früh/ da-
mit es nihmand gewahr würde/ nahch disem plaz[ze]
zugenommen hatte/ so täht Jungfer Adelmund ih-
rem Hern bruder den fohrschlahg/ daß er sich [in]
schähffers-kleider verställen/ und si auf den abänd-
als ein abgefärtigter schähffer von meinem Herr[n]
dem Markhold/ in ihrer näuen wohnung besuche[n]
solte; welches dan auch also-bald geschahe. Dan
wihr verkleideten uns alle beide/ bekränzten da[s]
hahr mit eingemachten und wider-angestrichchene[n]
rosen (dan frische konten wihr nicht bekommen
nahmen/ ein ihder/ einen schähffer-stahb in di han[d]
und kahmen also kurz fohr der Abänd-dömmerun[g]
führ di wohnung der Rosemund.

Dise schöne Schähfferin hatte sich gleich in [di]
kühre/ gegen den untergang der Sonnen/ nider-ge-
lahssen/ und sahe di röhslichten strahlen/ welche sie
gleich damahls so lähbhaft und so zihrlich an de[n]
wolken ausgebreitet hatten/ und durch ihren zurük-
prallenden schein/ das wasser gleichsam vergülde-
ten/ mit verwunderung an. Si hatte den linken
arm auf eine krampe gelähgt/ und lihs das haub[t]
dahr-auf ruhen. Jah si sahe den himmel so unve[r]
wandt und so steif an/ und sahs in solchen tühffe[n]
gedanken/ daß si unserer anfangs nicht gewah[r]
ward/ dehr-gestalt/ daß wihr zeit genug hatten/ un[d]
auf ein abänd-spihl gefasst zu machchen.

Als sich nuhn mein Her von färn unter eine[n]
baum gesäzt hatte/ und ein schähffer-lihd auf sein[er]
pfeiffen zu spihlen begunte/ so fuhr si aus ihr[e]
sühssen verzukkung gleichsam führ schrökken in [di]

höhe

Der Adriatiſchen Roſemund

Er ging oft-mahls fohr ihrem Zim̃er hin und w[i]-
der/ und vermeinte diſes wunder-bild/ wan di tuͤhr
auf-gaͤhen wůrde/ ins geſichte zu bekommen: alei[n]
ſi hatte ſich den tahg uͤber allezeit in ihr inneres be[i]-
zimmer ſo faͤſte verſchloſſen/ daß es nuhr uͤmſon[ſt]
wahr/ ſich daͤshalben faͤrner zu bemůhen.

Als ſi nuhn ihre reiſe des morgens ſehr fruͤh/ da-
mit es nihmand gewahr wuͤrde/ nahch diſem plaz[ze]
zugenommen hatte/ ſo taͤht Jungfer Adelmund ih-
rem Hern bruder den fohrſchlahg/ daß er ſich [in]
ſchaͤhffers-kleider verſtaͤllen/ und ſi auf den abaͤnd-
als ein abgefaͤrtigter ſchaͤhffer von meinem Herr[n]
dem Markhold/ in ihrer naͤuen wohnung beſuche[n]
ſolte; welches dan auch alſo-bald geſchahe. Dan
wihr verkleideten uns alle beide/ bekraͤnzten da[ſ]
hahr mit eingemachten und wider-angeſtrichchene[n]
roſen (dan friſche konten wihr nicht bekommen
nahmen/ ein ihder/ einen ſchaͤhffer-ſtahb in di han[d]
und kahmen alſo kurz fohr der Abaͤnd-doͤmmerun[g]
fuͤhr di wohnung der Roſemund.

Diſe ſchoͤne Schaͤhfferin hatte ſich gleich in [di]
kuͤhre/ gegen den untergang der Soñen/ nider-ge-
lahſſen/ und ſahe di roͤhſlichten ſtrahlen/ welche ſie
gleich damahls ſo laͤhbhaft und ſo zihrlich an de[n]
wolken ausgebreitet hatten/ und durch ihren zuruͤk-
prallenden ſchein/ das waſſer gleichſam verguͤlde-
ten/ mit verwunderung an. Si hatte den linken
arm auf eine krampe gelaͤhgt/ und lihs das haub[t]
dahr-auf ruhen. Jah ſi ſahe den himmel ſo unve[r]
wandt und ſo ſteif an/ und ſahs in ſolchen tuͤhffe[n]
gedanken/ daß ſi unſerer anfangs nicht gewah[r]
ward/ dehr-geſtalt/ daß wihr zeit genug hatten/ un[d]
auf ein abaͤnd-ſpihl gefaſſt zu machchen.

Als ſich nuhn mein Her von faͤrn unter eine[n]
baum geſaͤzt hatte/ und ein ſchaͤhffer-lihd auf ſein[er]
pfeiffen zu ſpihlen begunte/ ſo fuhr ſi aus ihr[e]
ſuͤhſſen verzůkkung gleichſam fuͤhr ſchroͤkken in [di]

hoͤhe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0130" n="114"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
Er ging oft-mahls fohr ihrem Zim&#x0303;er hin und w<supplied>i</supplied>-<lb/>
der/ und vermeinte di&#x017F;es wunder-bild/ wan di tu&#x0364;hr<lb/>
auf-ga&#x0364;hen w&#x016F;rde/ ins ge&#x017F;ichte zu bekommen: alei<supplied>n</supplied><lb/>
&#x017F;i hatte &#x017F;ich den tahg u&#x0364;ber allezeit in ihr inneres be<supplied>i</supplied>-<lb/>
zimmer &#x017F;o fa&#x0364;&#x017F;te ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ daß es nuhr u&#x0364;m&#x017F;on<supplied>&#x017F;t</supplied><lb/>
wahr/ &#x017F;ich da&#x0364;shalben fa&#x0364;rner zu bem&#x016F;hen.</p><lb/>
        <p>Als &#x017F;i nuhn ihre rei&#x017F;e des morgens &#x017F;ehr fru&#x0364;h/ da-<lb/>
mit es nihmand gewahr wu&#x0364;rde/ nahch di&#x017F;em plaz<supplied>ze</supplied><lb/>
zugenommen hatte/ &#x017F;o ta&#x0364;ht Jungfer Adelmund ih-<lb/>
rem Hern bruder den fohr&#x017F;chlahg/ daß er &#x017F;ich <supplied>in</supplied><lb/>
&#x017F;cha&#x0364;hffers-kleider ver&#x017F;ta&#x0364;llen/ und &#x017F;i auf den aba&#x0364;nd-<lb/>
als ein abgefa&#x0364;rtigter &#x017F;cha&#x0364;hffer von meinem Herr<supplied>n</supplied><lb/>
dem Markhold/ in ihrer na&#x0364;uen wohnung be&#x017F;uche<supplied>n</supplied><lb/>
&#x017F;olte; welches dan auch al&#x017F;o-bald ge&#x017F;chahe. Dan<lb/>
wihr verkleideten uns alle beide/ bekra&#x0364;nzten da<supplied>&#x017F;</supplied><lb/>
hahr mit eingemachten und wider-ange&#x017F;trichchene<supplied>n</supplied><lb/>
ro&#x017F;en (dan fri&#x017F;che konten wihr nicht bekommen<lb/>
nahmen/ ein ihder/ einen &#x017F;cha&#x0364;hffer-&#x017F;tahb in di han<supplied>d</supplied><lb/>
und kahmen al&#x017F;o kurz fohr der Aba&#x0364;nd-do&#x0364;mmerun<supplied>g</supplied><lb/>
fu&#x0364;hr di wohnung der Ro&#x017F;emund.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne Scha&#x0364;hfferin hatte &#x017F;ich gleich in <supplied>di</supplied><lb/>
ku&#x0364;hre/ gegen den untergang der Son&#x0303;en/ nider-ge-<lb/>
lah&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;ahe di ro&#x0364;h&#x017F;lichten &#x017F;trahlen/ welche &#x017F;ie<lb/>
gleich damahls &#x017F;o la&#x0364;hbhaft und &#x017F;o zihrlich an de<supplied>n</supplied><lb/>
wolken ausgebreitet hatten/ und durch ihren zuru&#x0364;k-<lb/>
prallenden &#x017F;chein/ das wa&#x017F;&#x017F;er gleich&#x017F;am vergu&#x0364;lde-<lb/>
ten/ mit verwunderung an. Si hatte den linken<lb/>
arm auf eine krampe gela&#x0364;hgt/ und lihs das haub<supplied>t</supplied><lb/>
dahr-auf ruhen. Jah &#x017F;i &#x017F;ahe den himmel &#x017F;o unve<supplied>r</supplied><lb/>
wandt und &#x017F;o &#x017F;teif an/ und &#x017F;ahs in &#x017F;olchen tu&#x0364;hffe<supplied>n</supplied><lb/>
gedanken/ daß &#x017F;i un&#x017F;erer anfangs nicht gewah<supplied>r</supplied><lb/>
ward/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß wihr zeit genug hatten/ un<supplied>d</supplied><lb/>
auf ein aba&#x0364;nd-&#x017F;pihl gefa&#x017F;&#x017F;t zu machchen.</p><lb/>
        <p>Als &#x017F;ich nuhn mein Her von fa&#x0364;rn unter eine<supplied>n</supplied><lb/>
baum ge&#x017F;a&#x0364;zt hatte/ und ein &#x017F;cha&#x0364;hffer-lihd auf &#x017F;ein<supplied>er</supplied><lb/>
pfeiffen zu &#x017F;pihlen begunte/ &#x017F;o fuhr &#x017F;i aus ihr<supplied>e</supplied><lb/>
&#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en verz&#x016F;kkung gleich&#x017F;am fu&#x0364;hr &#x017F;chro&#x0364;kken in <supplied>di</supplied><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ho&#x0364;he</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0130] Der Adriatiſchen Roſemund Er ging oft-mahls fohr ihrem Zim̃er hin und wi- der/ und vermeinte diſes wunder-bild/ wan di tuͤhr auf-gaͤhen wůrde/ ins geſichte zu bekommen: alein ſi hatte ſich den tahg uͤber allezeit in ihr inneres bei- zimmer ſo faͤſte verſchloſſen/ daß es nuhr uͤmſonſt wahr/ ſich daͤshalben faͤrner zu bemůhen. Als ſi nuhn ihre reiſe des morgens ſehr fruͤh/ da- mit es nihmand gewahr wuͤrde/ nahch diſem plazze zugenommen hatte/ ſo taͤht Jungfer Adelmund ih- rem Hern bruder den fohrſchlahg/ daß er ſich in ſchaͤhffers-kleider verſtaͤllen/ und ſi auf den abaͤnd- als ein abgefaͤrtigter ſchaͤhffer von meinem Herrn dem Markhold/ in ihrer naͤuen wohnung beſuchen ſolte; welches dan auch alſo-bald geſchahe. Dan wihr verkleideten uns alle beide/ bekraͤnzten daſ hahr mit eingemachten und wider-angeſtrichchenen roſen (dan friſche konten wihr nicht bekommen nahmen/ ein ihder/ einen ſchaͤhffer-ſtahb in di hand und kahmen alſo kurz fohr der Abaͤnd-doͤmmerung fuͤhr di wohnung der Roſemund. Diſe ſchoͤne Schaͤhfferin hatte ſich gleich in di kuͤhre/ gegen den untergang der Soñen/ nider-ge- lahſſen/ und ſahe di roͤhſlichten ſtrahlen/ welche ſie gleich damahls ſo laͤhbhaft und ſo zihrlich an den wolken ausgebreitet hatten/ und durch ihren zuruͤk- prallenden ſchein/ das waſſer gleichſam verguͤlde- ten/ mit verwunderung an. Si hatte den linken arm auf eine krampe gelaͤhgt/ und lihs das haubt dahr-auf ruhen. Jah ſi ſahe den himmel ſo unver wandt und ſo ſteif an/ und ſahs in ſolchen tuͤhffen gedanken/ daß ſi unſerer anfangs nicht gewahr ward/ dehr-geſtalt/ daß wihr zeit genug hatten/ und auf ein abaͤnd-ſpihl gefaſſt zu machchen. Als ſich nuhn mein Her von faͤrn unter einen baum geſaͤzt hatte/ und ein ſchaͤhffer-lihd auf ſeiner pfeiffen zu ſpihlen begunte/ ſo fuhr ſi aus ihre ſuͤhſſen verzůkkung gleichſam fuͤhr ſchroͤkken in di hoͤhe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/130
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/130>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.