Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund
Es fällt di frage fohr/ ob weusheit oder
kräfte
verwalten deinen muht und tapfre krihgs-
geschäfte;
ob schöhnheit ab-gewünnt/ und gunst es
wüllig gihbt.
ob sanftmuht oder grim bei dihr sich
spihlend uhbt?
Es mus wohl etwas sein. dein' abgerücht-
te gaben/
dein kluger wuz und muht/ di mich entzük-
ket haben;
di haben dis getahn/ di bünden meinen
wuz/
di fangen meinen muht/ Du o der Tu-
gend Siz!

Als Markhold dises lihd verfärtiget hatte/ so
gahb er solches in einem von Papihr geschnittenen
härz- oder zweifäls-knohdten geschriben/ dem
Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in französi-
sche reimen über-brachte/ und beides der Heldinne
von des Markholds wägen zu-ställte. Di franzö-
sischen tichtlinge waren ohn-gefähr folgender ge-
stalt entworfen:

Chanson.
1.
Charlotte, c'est assez; je quitt' icy les
armes,
estant du tout vaincu par fortun' & par
charme:
je
Der Adriatiſchen Roſemund
Es faͤllt di frage fohr/ ob weusheit oder
kraͤfte
verwalten deinen muht und tapfre krihgs-
geſchaͤfte;
ob ſchoͤhnheit ab-gewuͤnnt/ und gunſt es
wuͤllig gihbt.
ob ſanftmuht oder grim bei dihr ſich
ſpihlend ůhbt?
Es mus wohl etwas ſein. dein’ abgeruͤcht-
te gaben/
dein kluger wůz und muht/ di mich entzuͤk-
ket haben;
di haben dis getahn/ di buͤnden meinen
wůz/
di fangen meinen muht/ Du o der Tu-
gend Siz!

Als Markhold diſes lihd verfaͤrtiget hatte/ ſo
gahb er ſolches in einem von Papihr geſchnittenen
haͤrz- oder zweifaͤls-knohdten geſchriben/ dem
Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in franzoͤſi-
ſche reimen uͤber-brachte/ und beides der Heldinne
von des Markholds waͤgen zu-ſtaͤllte. Di franzoͤ-
ſiſchen tichtlinge waren ohn-gefaͤhr folgender ge-
ſtalt entworfen:

Chanſon.
1.
Charlotte, c’eſt aſſez; je quitt’ icy les
armes,
eſtant du tout vaincu par fortun’ & par
charme:
je
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0150" n="134"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <l>Es fa&#x0364;llt di frage fohr/ ob weusheit oder</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">kra&#x0364;fte</hi> </l><lb/>
          <l>verwalten deinen muht und tapfre krihgs-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ge&#x017F;cha&#x0364;fte;</hi> </l><lb/>
          <l>ob &#x017F;cho&#x0364;hnheit ab-gewu&#x0364;nnt/ und gun&#x017F;t es</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wu&#x0364;llig gihbt.</hi> </l><lb/>
          <l>ob &#x017F;anftmuht oder grim bei dihr &#x017F;ich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;pihlend &#x016F;hbt?</hi> </l><lb/>
          <l>Es mus wohl etwas &#x017F;ein. dein&#x2019; abgeru&#x0364;cht-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">te gaben/</hi> </l><lb/>
          <l>dein kluger w&#x016F;z und muht/ di mich entzu&#x0364;k-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ket haben;</hi> </l><lb/>
          <l>di haben dis getahn/ di bu&#x0364;nden meinen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">w&#x016F;z/</hi> </l><lb/>
          <l>di fangen meinen muht/ Du o der Tu-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">gend Siz!</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Als Markhold di&#x017F;es lihd verfa&#x0364;rtiget hatte/ &#x017F;o<lb/>
gahb er &#x017F;olches in einem von Papihr ge&#x017F;chnittenen<lb/>
ha&#x0364;rz- oder zweifa&#x0364;ls-knohdten ge&#x017F;chriben/ dem<lb/>
Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in franzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che reimen u&#x0364;ber-brachte/ und beides der Heldinne<lb/>
von des Markholds wa&#x0364;gen zu-&#x017F;ta&#x0364;llte. Di franzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen tichtlinge waren ohn-gefa&#x0364;hr folgender ge-<lb/>
&#x017F;talt entworfen:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq">Chan&#x017F;on.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <head> <hi rendition="#c">1.</hi> </head><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Charlotte, c&#x2019;e&#x017F;t a&#x017F;&#x017F;ez; je quitt&#x2019; icy les<lb/><hi rendition="#et">armes,</hi></hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">e&#x017F;tant du tout vaincu par fortun&#x2019; &amp; par<lb/><hi rendition="#et">charme:</hi></hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">je</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0150] Der Adriatiſchen Roſemund Es faͤllt di frage fohr/ ob weusheit oder kraͤfte verwalten deinen muht und tapfre krihgs- geſchaͤfte; ob ſchoͤhnheit ab-gewuͤnnt/ und gunſt es wuͤllig gihbt. ob ſanftmuht oder grim bei dihr ſich ſpihlend ůhbt? Es mus wohl etwas ſein. dein’ abgeruͤcht- te gaben/ dein kluger wůz und muht/ di mich entzuͤk- ket haben; di haben dis getahn/ di buͤnden meinen wůz/ di fangen meinen muht/ Du o der Tu- gend Siz! Als Markhold diſes lihd verfaͤrtiget hatte/ ſo gahb er ſolches in einem von Papihr geſchnittenen haͤrz- oder zweifaͤls-knohdten geſchriben/ dem Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in franzoͤſi- ſche reimen uͤber-brachte/ und beides der Heldinne von des Markholds waͤgen zu-ſtaͤllte. Di franzoͤ- ſiſchen tichtlinge waren ohn-gefaͤhr folgender ge- ſtalt entworfen: Chanſon. 1. Charlotte, c’eſt aſſez; je quitt’ icy les armes, eſtant du tout vaincu par fortun’ & par charme: je

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/150
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/150>, abgerufen am 21.11.2024.