Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
säzzen einjahgte/ in-dähm er si gänzlich fohr eine
Göttin hihlt/ daß er nicht wusste/ ob er warten
oder weichen solte.

Als er sich nuhn in solchen zweifälhaftigen ge-
danken befande/ so kahm ein kleiner knabe fohr ihr
hähr gelauffen/ welcher das pfährd von ihm zu
nähmen begährete/ und disem bestürzten das Frau-
enzimmer/ welches ihm entgegen kahm/ zu erkän-
nen gahb.

Ob ihm nuhn seine unhöhfligkeit wohl bewust
wahr/ und er ihm dannen-hähr leichtlich einbilden
konte/ mit was führ ehr-erbutung er dises frauen-
mänsch anräden würde/ so ging er doch nichts däs-
zu-weniger auf si zu/ mit dehm fuhrsazze/ daß
er si nahch seinem bässten vermugen begrühssen
wolte.

Aber dises Frauen-zimmer kahm seiner unmäch-
tigen zungen zu hülf'/ und gahb ihm durch ihr
hold-und lihb-säliges zu-sprächchen gelägenheit/
eines oder das andere wort mit verzahgtem muhte
här-aus zu stohssen/ führet' ihn dahr-auf in di be-
hausung/ und erhihlt von ihm dise grobheit (wi
er es selbsten nännte/ als ich di ehre hatte/ solches
seines lust-wandels erzählung zu-hörer zu sein) daß
er seine herbärge alda zu nähmen versprahch/ und
sich also dises angebohtenen glükkes selbige nacht
gebrauchte.

Folgendes morgends/ als er sich/ in dehr ihm ein-
gegäbenen wohl aus-gezihrten stuben/ kaum ange-
gekleidet hatte/ so kahm äben ein alter ernsthafter
und ehr-erbutiger schähffer (welcher den Guhts-
muhts/ als er sich eins-mahls verirret hatte/ wi-
derüm zu rächte gewisen) ihn zu besuchen/ und
zeugt' ihm ehrstlich alle gelägenheit des ortes von
innen und von aussen/ nahch-mahls wolt' er ihm
auch etliche Mänsch-göttinnen dises halb-götlichen
Wohn-plazzes sähen lahssen.

Bru-

Der Adriatiſchen Roſemund
ſaͤzzen einjahgte/ in-daͤhm er ſi gaͤnzlich fohr eine
Goͤttin hihlt/ daß er nicht wuſſte/ ob er warten
oder weichen ſolte.

Als er ſich nuhn in ſolchen zweifaͤlhaftigen ge-
danken befande/ ſo kahm ein kleiner knabe fohr ihr
haͤhr gelauffen/ welcher das pfaͤhrd von ihm zu
naͤhmen begaͤhrete/ und diſem beſtuͤrzten das Frau-
enzimmer/ welches ihm entgegen kahm/ zu erkaͤn-
nen gahb.

Ob ihm nuhn ſeine unhoͤhfligkeit wohl bewuſt
wahr/ und er ihm dannen-haͤhr leichtlich einbilden
konte/ mit was fuͤhr ehr-erbůtung er diſes frauen-
maͤnſch anraͤden wuͤrde/ ſo ging er doch nichts daͤs-
zu-weniger auf ſi zu/ mit dehm fůhrſazze/ daß
er ſi nahch ſeinem baͤſſten vermůgen begrühſſen
wolte.

Aber diſes Frauen-zimmer kahm ſeiner unmaͤch-
tigen zungen zu huͤlf’/ und gahb ihm durch ihr
hold-und lihb-ſaͤliges zu-ſpraͤchchen gelaͤgenheit/
eines oder das andere wort mit verzahgtem muhte
haͤr-aus zu ſtohſſen/ fuͤhret’ ihn dahr-auf in di be-
hauſung/ und erhihlt von ihm diſe grobheit (wi
er es ſelbſten naͤnnte/ als ich di ehre hatte/ ſolches
ſeines luſt-wandels erzaͤhlung zu-hoͤrer zu ſein) daß
er ſeine herbaͤrge alda zu naͤhmen verſprahch/ und
ſich alſo diſes angebohtenen glükkes ſelbige nacht
gebrauchte.

Folgendes morgends/ als er ſich/ in dehr ihm ein-
gegaͤbenen wohl aus-gezihrten ſtuben/ kaum ange-
gekleidet hatte/ ſo kahm aͤben ein alter ernſthafter
und ehr-erbůtiger ſchaͤhffer (welcher den Guhts-
muhts/ als er ſich eins-mahls verirret hatte/ wi-
deruͤm zu raͤchte gewiſen) ihn zu beſuchen/ und
zeugt’ ihm ehrſtlich alle gelaͤgenheit des ortes von
innen und von auſſen/ nahch-mahls wolt’ er ihm
auch etliche Maͤnſch-goͤttinnen diſes halb-goͤtlichen
Wohn-plazzes ſaͤhen lahſſen.

Bru-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0178" n="162"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
&#x017F;a&#x0364;zzen einjahgte/ in-da&#x0364;hm er &#x017F;i ga&#x0364;nzlich fohr eine<lb/>
Go&#x0364;ttin hihlt/ daß er nicht wu&#x017F;&#x017F;te/ ob er warten<lb/>
oder weichen &#x017F;olte.</p><lb/>
          <p>Als er &#x017F;ich nuhn in &#x017F;olchen zweifa&#x0364;lhaftigen ge-<lb/>
danken befande/ &#x017F;o kahm ein kleiner knabe fohr ihr<lb/>
ha&#x0364;hr gelauffen/ welcher das pfa&#x0364;hrd von ihm zu<lb/>
na&#x0364;hmen bega&#x0364;hrete/ und di&#x017F;em be&#x017F;tu&#x0364;rzten das Frau-<lb/>
enzimmer/ welches ihm entgegen kahm/ zu erka&#x0364;n-<lb/>
nen gahb.</p><lb/>
          <p>Ob ihm nuhn &#x017F;eine unho&#x0364;hfligkeit wohl bewu&#x017F;t<lb/>
wahr/ und er ihm dannen-ha&#x0364;hr leichtlich einbilden<lb/>
konte/ mit was fu&#x0364;hr ehr-erb&#x016F;tung er di&#x017F;es frauen-<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;ch anra&#x0364;den wu&#x0364;rde/ &#x017F;o ging er doch nichts da&#x0364;s-<lb/>
zu-weniger auf &#x017F;i zu/ mit dehm f&#x016F;hr&#x017F;azze/ daß<lb/>
er &#x017F;i nahch &#x017F;einem ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;ten verm&#x016F;gen begrüh&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wolte.</p><lb/>
          <p>Aber di&#x017F;es Frauen-zimmer kahm &#x017F;einer unma&#x0364;ch-<lb/>
tigen zungen zu hu&#x0364;lf&#x2019;/ und gahb ihm durch ihr<lb/>
hold-und lihb-&#x017F;a&#x0364;liges zu-&#x017F;pra&#x0364;chchen gela&#x0364;genheit/<lb/>
eines oder das andere wort mit verzahgtem muhte<lb/>
ha&#x0364;r-aus zu &#x017F;toh&#x017F;&#x017F;en/ fu&#x0364;hret&#x2019; ihn dahr-auf in di be-<lb/>
hau&#x017F;ung/ und erhihlt von ihm di&#x017F;e grobheit (wi<lb/>
er es &#x017F;elb&#x017F;ten na&#x0364;nnte/ als ich di ehre hatte/ &#x017F;olches<lb/>
&#x017F;eines lu&#x017F;t-wandels erza&#x0364;hlung zu-ho&#x0364;rer zu &#x017F;ein) daß<lb/>
er &#x017F;eine herba&#x0364;rge alda zu na&#x0364;hmen ver&#x017F;prahch/ und<lb/>
&#x017F;ich al&#x017F;o di&#x017F;es angebohtenen glükkes &#x017F;elbige nacht<lb/>
gebrauchte.</p><lb/>
          <p>Folgendes morgends/ als er &#x017F;ich/ in dehr ihm ein-<lb/>
gega&#x0364;benen wohl aus-gezihrten &#x017F;tuben/ kaum ange-<lb/>
gekleidet hatte/ &#x017F;o kahm a&#x0364;ben ein alter ern&#x017F;thafter<lb/>
und ehr-erb&#x016F;tiger &#x017F;cha&#x0364;hffer (welcher den Guhts-<lb/>
muhts/ als er &#x017F;ich eins-mahls verirret hatte/ wi-<lb/>
deru&#x0364;m zu ra&#x0364;chte gewi&#x017F;en) ihn zu be&#x017F;uchen/ und<lb/>
zeugt&#x2019; ihm ehr&#x017F;tlich alle gela&#x0364;genheit des ortes von<lb/>
innen und von au&#x017F;&#x017F;en/ nahch-mahls wolt&#x2019; er ihm<lb/>
auch etliche Ma&#x0364;n&#x017F;ch-go&#x0364;ttinnen di&#x017F;es halb-go&#x0364;tlichen<lb/>
Wohn-plazzes &#x017F;a&#x0364;hen lah&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Bru-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0178] Der Adriatiſchen Roſemund ſaͤzzen einjahgte/ in-daͤhm er ſi gaͤnzlich fohr eine Goͤttin hihlt/ daß er nicht wuſſte/ ob er warten oder weichen ſolte. Als er ſich nuhn in ſolchen zweifaͤlhaftigen ge- danken befande/ ſo kahm ein kleiner knabe fohr ihr haͤhr gelauffen/ welcher das pfaͤhrd von ihm zu naͤhmen begaͤhrete/ und diſem beſtuͤrzten das Frau- enzimmer/ welches ihm entgegen kahm/ zu erkaͤn- nen gahb. Ob ihm nuhn ſeine unhoͤhfligkeit wohl bewuſt wahr/ und er ihm dannen-haͤhr leichtlich einbilden konte/ mit was fuͤhr ehr-erbůtung er diſes frauen- maͤnſch anraͤden wuͤrde/ ſo ging er doch nichts daͤs- zu-weniger auf ſi zu/ mit dehm fůhrſazze/ daß er ſi nahch ſeinem baͤſſten vermůgen begrühſſen wolte. Aber diſes Frauen-zimmer kahm ſeiner unmaͤch- tigen zungen zu huͤlf’/ und gahb ihm durch ihr hold-und lihb-ſaͤliges zu-ſpraͤchchen gelaͤgenheit/ eines oder das andere wort mit verzahgtem muhte haͤr-aus zu ſtohſſen/ fuͤhret’ ihn dahr-auf in di be- hauſung/ und erhihlt von ihm diſe grobheit (wi er es ſelbſten naͤnnte/ als ich di ehre hatte/ ſolches ſeines luſt-wandels erzaͤhlung zu-hoͤrer zu ſein) daß er ſeine herbaͤrge alda zu naͤhmen verſprahch/ und ſich alſo diſes angebohtenen glükkes ſelbige nacht gebrauchte. Folgendes morgends/ als er ſich/ in dehr ihm ein- gegaͤbenen wohl aus-gezihrten ſtuben/ kaum ange- gekleidet hatte/ ſo kahm aͤben ein alter ernſthafter und ehr-erbůtiger ſchaͤhffer (welcher den Guhts- muhts/ als er ſich eins-mahls verirret hatte/ wi- deruͤm zu raͤchte gewiſen) ihn zu beſuchen/ und zeugt’ ihm ehrſtlich alle gelaͤgenheit des ortes von innen und von auſſen/ nahch-mahls wolt’ er ihm auch etliche Maͤnſch-goͤttinnen diſes halb-goͤtlichen Wohn-plazzes ſaͤhen lahſſen. Bru-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/178
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/178>, abgerufen am 16.02.2025.