Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

trähnen/ welche di augen gemach und gemach bene-
belten/ sähen konte. Si baht den Nord-ohst/ er sol-
te sich doch lägen/ und das schüf dem Sühd-west/
ihr zu gefallen/ uber-gäben/ damit es wider zu rükke
kähren müste.

Dises ihr flöhen ward zwahr halb und halb er-
höret/ und dem Markhold durch eine plözlich-sau-
sende stimme des Nord-ohsts/ dehr sich solcher ge-
stalt seiner stille wägen gleichsam entschuldigen
wolte/ zu erkännen gegäben: ihdoch must' es ge-
schiden sein; dan/ hatte gleich der Nord-ost ein sol-
ches mit-leiden mit Jhr/ so kahm doch ändlich der
Nord selbsten dahrzu/ und wahr um so vihl däs-
zu unbarmhärziger: er blihs mit follem munde di
sägel an/ und trihb das schüf innerhalb wenig ta-
gen nahch der Flandrischen gränze/ und von dahr
nahch Engel-land und Bulonge zu. Markhold sa-
he sich nuhn-mehr von seiner Rosemund weit ent-
färnet/ und begunte si algemächlich zu betauren.
Er geriht auch hihr-über in eine solche schwährmüh-
tigkeit/ daß er sich/ üm etwas frischere Luft und er-
gäzligkeit zu schöpfen/ auf di höhe däs schüffes be-
gäben muste.

Es begunte gleich abend zu wärden/ und aufder
Se wahr eine solche lihbliche wind-stille/ daß si
wägen ihrer äbene und der blaulichten farbe däs
wassers/ einem flachchen fälde gleich schine. Di son-
ne lihß sich auch mit etlichen strahlen/ welche/ wi-
wohl si gleichsam von den an-sich-gezogenen träh-
nen seiner Rosemund noch etwas erblasset/ doch
gleichwohl nicht unanmuhtig an zu schauen waren/
auf däm wasser erblikken. Markhold belustigte sich
nicht wenig mit diser annähmlichen stille/ und hatte
nuhn seine schwähr-mühtigkeit mehren teiles aus
der acht geschlagen.

Nahch-dähm er aber also seinem gesichte/ sich
vergnühglich zu erlustigen/ eine guhte weile verhän-

get

Der Adriatiſchen Roſemund

traͤhnen/ welche di augen gemach und gemach bene-
belten/ ſaͤhen konte. Si baht den Nord-ohſt/ er ſol-
te ſich doch laͤgen/ und das ſchuͤf dem Suͤhd-weſt/
ihr zu gefallen/ ůber-gaͤben/ damit es wider zu ruͤkke
kaͤhren muͤſte.

Diſes ihr floͤhen ward zwahr halb und halb er-
hoͤret/ und dem Markhold durch eine ploͤzlich-ſau-
ſende ſtimme des Nord-ohſts/ dehr ſich ſolcher ge-
ſtalt ſeiner ſtille waͤgen gleichſam entſchuldigen
wolte/ zu erkaͤnnen gegaͤben: ihdoch muſt’ es ge-
ſchiden ſein; dan/ hatte gleich der Nord-oſt ein ſol-
ches mit-leiden mit Jhr/ ſo kahm doch aͤndlich der
Nord ſelbſten dahrzu/ und wahr ům ſo vihl daͤs-
zu unbarmhaͤrziger: er blihs mit follem munde di
ſaͤgel an/ und trihb das ſchuͤf innerhalb wenig ta-
gen nahch der Flandriſchen graͤnze/ und von dahr
nahch Engel-land und Bulonge zu. Markhold ſa-
he ſich nuhn-mehr von ſeiner Roſemund weit ent-
faͤrnet/ und begunte ſi algemaͤchlich zu betauren.
Er geriht auch hihr-uͤber in eine ſolche ſchwaͤhrmuͤh-
tigkeit/ daß er ſich/ üm etwas friſchere Luft und er-
gaͤzligkeit zu ſchoͤpfen/ auf di hoͤhe daͤs ſchuͤffes be-
gaͤben muſte.

Es begunte gleich abend zu waͤrden/ und aufder
Se wahr eine ſolche lihbliche wind-ſtille/ daß ſi
waͤgen ihrer aͤbene und der blaulichten farbe daͤs
waſſers/ einem flachchen faͤlde gleich ſchine. Di ſon-
ne lihß ſich auch mit etlichen ſtrahlen/ welche/ wi-
wohl ſi gleichſam von den an-ſich-gezogenen traͤh-
nen ſeiner Roſemund noch etwas erblaſſet/ doch
gleichwohl nicht unanmuhtig an zu ſchauen waren/
auf daͤm waſſer erblikken. Markhold beluſtigte ſich
nicht wenig mit diſer annaͤhmlichen ſtille/ und hatte
nuhn ſeine ſchwaͤhr-muͤhtigkeit mehren teiles aus
der acht geſchlagen.

Nahch-daͤhm er aber alſo ſeinem geſichte/ ſich
vergnuͤhglich zu erluſtigen/ eine guhte weile verhaͤn-

get

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0018" n="2"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
tra&#x0364;hnen/ welche di augen gemach und gemach bene-<lb/>
belten/ &#x017F;a&#x0364;hen konte. Si baht den Nord-oh&#x017F;t/ er &#x017F;ol-<lb/>
te &#x017F;ich doch la&#x0364;gen/ und das &#x017F;chu&#x0364;f dem Su&#x0364;hd-we&#x017F;t/<lb/>
ihr zu gefallen/ &#x016F;ber-ga&#x0364;ben/ damit es wider zu ru&#x0364;kke<lb/>
ka&#x0364;hren mu&#x0364;&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;es ihr flo&#x0364;hen ward zwahr halb und halb er-<lb/>
ho&#x0364;ret/ und dem Markhold durch eine plo&#x0364;zlich-&#x017F;au-<lb/>
&#x017F;ende &#x017F;timme des Nord-oh&#x017F;ts/ dehr &#x017F;ich &#x017F;olcher ge-<lb/>
&#x017F;talt &#x017F;einer &#x017F;tille wa&#x0364;gen gleich&#x017F;am ent&#x017F;chuldigen<lb/>
wolte/ zu erka&#x0364;nnen gega&#x0364;ben: ihdoch mu&#x017F;t&#x2019; es ge-<lb/>
&#x017F;chiden &#x017F;ein; dan/ hatte gleich der Nord-o&#x017F;t ein &#x017F;ol-<lb/>
ches mit-leiden mit Jhr/ &#x017F;o kahm doch a&#x0364;ndlich der<lb/>
Nord &#x017F;elb&#x017F;ten dahrzu/ und wahr &#x016F;m &#x017F;o vihl da&#x0364;s-<lb/>
zu unbarmha&#x0364;rziger: er blihs mit follem munde di<lb/>
&#x017F;a&#x0364;gel an/ und trihb das &#x017F;chu&#x0364;f innerhalb wenig ta-<lb/>
gen nahch der Flandri&#x017F;chen gra&#x0364;nze/ und von dahr<lb/>
nahch Engel-land und Bulonge zu. Markhold &#x017F;a-<lb/>
he &#x017F;ich nuhn-mehr von &#x017F;einer Ro&#x017F;emund weit ent-<lb/>
fa&#x0364;rnet/ und begunte &#x017F;i algema&#x0364;chlich zu betauren.<lb/>
Er geriht auch hihr-u&#x0364;ber in eine &#x017F;olche &#x017F;chwa&#x0364;hrmu&#x0364;h-<lb/>
tigkeit/ daß er &#x017F;ich/ üm etwas fri&#x017F;chere Luft und er-<lb/>
ga&#x0364;zligkeit zu &#x017F;cho&#x0364;pfen/ auf di ho&#x0364;he da&#x0364;s &#x017F;chu&#x0364;ffes be-<lb/>
ga&#x0364;ben mu&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Es begunte gleich abend zu wa&#x0364;rden/ und aufder<lb/>
Se wahr eine &#x017F;olche lihbliche wind-&#x017F;tille/ daß &#x017F;i<lb/>
wa&#x0364;gen ihrer a&#x0364;bene und der blaulichten farbe da&#x0364;s<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;ers/ einem flachchen fa&#x0364;lde gleich &#x017F;chine. Di &#x017F;on-<lb/>
ne lihß &#x017F;ich auch mit etlichen &#x017F;trahlen/ welche/ wi-<lb/>
wohl &#x017F;i gleich&#x017F;am von den an-&#x017F;ich-gezogenen tra&#x0364;h-<lb/>
nen &#x017F;einer Ro&#x017F;emund noch etwas erbla&#x017F;&#x017F;et/ doch<lb/>
gleichwohl nicht unanmuhtig an zu &#x017F;chauen waren/<lb/>
auf da&#x0364;m wa&#x017F;&#x017F;er erblikken. Markhold belu&#x017F;tigte &#x017F;ich<lb/>
nicht wenig mit di&#x017F;er anna&#x0364;hmlichen &#x017F;tille/ und hatte<lb/>
nuhn &#x017F;eine &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;htigkeit mehren teiles aus<lb/>
der acht ge&#x017F;chlagen.</p><lb/>
        <p>Nahch-da&#x0364;hm er aber al&#x017F;o &#x017F;einem ge&#x017F;ichte/ &#x017F;ich<lb/>
vergnu&#x0364;hglich zu erlu&#x017F;tigen/ eine guhte weile verha&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">get</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[2/0018] Der Adriatiſchen Roſemund traͤhnen/ welche di augen gemach und gemach bene- belten/ ſaͤhen konte. Si baht den Nord-ohſt/ er ſol- te ſich doch laͤgen/ und das ſchuͤf dem Suͤhd-weſt/ ihr zu gefallen/ ůber-gaͤben/ damit es wider zu ruͤkke kaͤhren muͤſte. Diſes ihr floͤhen ward zwahr halb und halb er- hoͤret/ und dem Markhold durch eine ploͤzlich-ſau- ſende ſtimme des Nord-ohſts/ dehr ſich ſolcher ge- ſtalt ſeiner ſtille waͤgen gleichſam entſchuldigen wolte/ zu erkaͤnnen gegaͤben: ihdoch muſt’ es ge- ſchiden ſein; dan/ hatte gleich der Nord-oſt ein ſol- ches mit-leiden mit Jhr/ ſo kahm doch aͤndlich der Nord ſelbſten dahrzu/ und wahr ům ſo vihl daͤs- zu unbarmhaͤrziger: er blihs mit follem munde di ſaͤgel an/ und trihb das ſchuͤf innerhalb wenig ta- gen nahch der Flandriſchen graͤnze/ und von dahr nahch Engel-land und Bulonge zu. Markhold ſa- he ſich nuhn-mehr von ſeiner Roſemund weit ent- faͤrnet/ und begunte ſi algemaͤchlich zu betauren. Er geriht auch hihr-uͤber in eine ſolche ſchwaͤhrmuͤh- tigkeit/ daß er ſich/ üm etwas friſchere Luft und er- gaͤzligkeit zu ſchoͤpfen/ auf di hoͤhe daͤs ſchuͤffes be- gaͤben muſte. Es begunte gleich abend zu waͤrden/ und aufder Se wahr eine ſolche lihbliche wind-ſtille/ daß ſi waͤgen ihrer aͤbene und der blaulichten farbe daͤs waſſers/ einem flachchen faͤlde gleich ſchine. Di ſon- ne lihß ſich auch mit etlichen ſtrahlen/ welche/ wi- wohl ſi gleichſam von den an-ſich-gezogenen traͤh- nen ſeiner Roſemund noch etwas erblaſſet/ doch gleichwohl nicht unanmuhtig an zu ſchauen waren/ auf daͤm waſſer erblikken. Markhold beluſtigte ſich nicht wenig mit diſer annaͤhmlichen ſtille/ und hatte nuhn ſeine ſchwaͤhr-muͤhtigkeit mehren teiles aus der acht geſchlagen. Nahch-daͤhm er aber alſo ſeinem geſichte/ ſich vergnuͤhglich zu erluſtigen/ eine guhte weile verhaͤn- get

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/18
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/18>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.