Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

let' ihn weit dahrvon hinter einen mit starken plan-
ken wohl-verwahrten zaun: Er aber machte sich in
ein haus/ zu dässen hinter-tühr' er bald dahr-nahch
ein frauen-zimmer här-aus geführet brachte/ und
so lange mit ihm in dem lust-garten härum wan-
delte/ bis er ändlich an den zaun des gartens/ fohr
welchem er den Guhts-muht gelahssen hatte/ ge-
langte; da er ihn dan also-bald fragte/ was er da
machte/ aber keine andere antwort bekahm/ als dise/
daß er ein wenig seinen gedanken nahch-hinge. hihr-
auf zohg er einen pfahl oder staken aus dem zaune
(fohr welchem inwändig fuhs-eisen geläget waren/
welche bezeugeten/ daß sich der haus-vater fohr
fremden gästen befürchtete) damit er konte hin-ein
kommen.

Als er nuhn disen lust-garten zu beschauen sehr
begihrig wahr/ und sich wohl zu erlustigen gedach-
te/ so kahm ihm/ an bluhmen stat/ mehr als zu vihl
an disem anwäsenden weibes-bilde zu betrachten
führ/ welches durch seine uber-irdische schöhnheit
di vihl-färbige tulpen und lihbliche narzissen weit
uber-trahf. wan er seinen lücht-grühnen rok be-
trachtete/ so ward er gewahr/ daß er das grahs ge-
nugsam unscheinbahr machte; warf er sein ge-
sicht' auf die schürze/ so befand er/ daß das wasser/
so bei disem garten hin-flos/ nichts als eine leim-
pfüzze dahr-gegen wäre. wan er sich di tausend-
färbige tulpen zu loben unter-stund/ so währeten
ihm solches di purpur-rohten wangen diser Als-
göttin: wan er sich uber di schöhnheit der narzissen
verwundern wolte/ so strahfften ihn öffendlich lü-
gen di schne-weisse stirn/ und blau-geäderte alba-
ster-hände. kurz/ was er fohrhähr-gähendes tages
in jenem grohssen lust-garten/ dessen besizzerin uber
dises ort zu gebüten hatte/ gesähen/ das befand er
auch alles tausend-mahl schöner an disem fast-göt-
lichen leibe. Sonsten wahr si nicht vihl von wor-

ten/

Der Adriatiſchen Roſemund

let’ ihn weit dahrvon hinter einen mit ſtarken plan-
ken wohl-verwahrten zaun: Er aber machte ſich in
ein haus/ zu daͤſſen hinter-tuͤhr’ er bald dahr-nahch
ein frauen-zimmer haͤr-aus gefuͤhret brachte/ und
ſo lange mit ihm in dem luſt-garten haͤrům wan-
delte/ bis er aͤndlich an den zaun des gartens/ fohr
welchem er den Guhts-muht gelahſſen hatte/ ge-
langte; da er ihn dan alſo-bald fragte/ was er da
machte/ aber keine andere antwort bekahm/ als diſe/
daß er ein wenig ſeinen gedanken nahch-hinge. hihr-
auf zohg er einen pfahl oder ſtaken aus dem zaune
(fohr welchem inwaͤndig fuhs-eiſen gelaͤget waren/
welche bezeugeten/ daß ſich der haus-vater fohr
fremden gaͤſten befuͤrchtete) damit er konte hin-ein
kommen.

Als er nuhn diſen luſt-garten zu beſchauen ſehr
begihrig wahr/ und ſich wohl zu erluſtigen gedach-
te/ ſo kahm ihm/ an bluhmen ſtat/ mehr als zu vihl
an diſem anwaͤſenden weibes-bilde zu betrachten
führ/ welches durch ſeine ůber-irdiſche ſchoͤhnheit
di vihl-faͤrbige tulpen und lihbliche narziſſen weit
ůber-trahf. wan er ſeinen luͤcht-gruͤhnen rok be-
trachtete/ ſo ward er gewahr/ daß er das grahs ge-
nugſam unſcheinbahr machte; warf er ſein ge-
ſicht’ auf die ſchuͤrze/ ſo befand er/ daß das waſſer/
ſo bei diſem garten hin-flos/ nichts als eine leim-
pfuͤzze dahr-gegen waͤre. wan er ſich di tauſend-
faͤrbige tulpen zu loben unter-ſtund/ ſo waͤhreten
ihm ſolches di purpur-rohten wangen diſer Als-
goͤttin: wan er ſich ůber di ſchoͤhnheit der narziſſen
verwundern wolte/ ſo ſtrahfften ihn oͤffendlich luͤ-
gen di ſchne-weiſſe ſtirn/ und blau-geaͤderte alba-
ſter-haͤnde. kurz/ was er fohrhaͤhr-gaͤhendes tages
in jenem grohſſen luſt-garten/ deſſen beſizzerin ůber
diſes ort zu gebuͤten hatte/ geſaͤhen/ das befand er
auch alles tauſend-mahl ſchoͤner an diſem faſt-goͤt-
lichen leibe. Sonſten wahr ſi nicht vihl von wor-

ten/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0180" n="164"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
let&#x2019; ihn weit dahrvon hinter einen mit &#x017F;tarken plan-<lb/>
ken wohl-verwahrten zaun: Er aber machte &#x017F;ich in<lb/>
ein haus/ zu da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hinter-tu&#x0364;hr&#x2019; er bald dahr-nahch<lb/>
ein frauen-zimmer ha&#x0364;r-aus gefu&#x0364;hret brachte/ und<lb/>
&#x017F;o lange mit ihm in dem lu&#x017F;t-garten ha&#x0364;r&#x016F;m wan-<lb/>
delte/ bis er a&#x0364;ndlich an den zaun des gartens/ fohr<lb/>
welchem er den Guhts-muht gelah&#x017F;&#x017F;en hatte/ ge-<lb/>
langte; da er ihn dan al&#x017F;o-bald fragte/ was er da<lb/>
machte/ aber keine andere antwort bekahm/ als di&#x017F;e/<lb/>
daß er ein wenig &#x017F;einen gedanken nahch-hinge. hihr-<lb/>
auf zohg er einen pfahl oder &#x017F;taken aus dem zaune<lb/>
(fohr welchem inwa&#x0364;ndig fuhs-ei&#x017F;en gela&#x0364;get waren/<lb/>
welche bezeugeten/ daß &#x017F;ich der haus-vater fohr<lb/>
fremden ga&#x0364;&#x017F;ten befu&#x0364;rchtete) damit er konte hin-ein<lb/>
kommen.</p><lb/>
          <p>Als er nuhn di&#x017F;en lu&#x017F;t-garten zu be&#x017F;chauen &#x017F;ehr<lb/>
begihrig wahr/ und &#x017F;ich wohl zu erlu&#x017F;tigen gedach-<lb/>
te/ &#x017F;o kahm ihm/ an bluhmen &#x017F;tat/ mehr als zu vihl<lb/>
an di&#x017F;em anwa&#x0364;&#x017F;enden weibes-bilde zu betrachten<lb/>
führ/ welches durch &#x017F;eine &#x016F;ber-irdi&#x017F;che &#x017F;cho&#x0364;hnheit<lb/>
di vihl-fa&#x0364;rbige tulpen und lihbliche narzi&#x017F;&#x017F;en weit<lb/>
&#x016F;ber-trahf. wan er &#x017F;einen lu&#x0364;cht-gru&#x0364;hnen rok be-<lb/>
trachtete/ &#x017F;o ward er gewahr/ daß er das grahs ge-<lb/>
nug&#x017F;am un&#x017F;cheinbahr machte; warf er &#x017F;ein ge-<lb/>
&#x017F;icht&#x2019; auf die &#x017F;chu&#x0364;rze/ &#x017F;o befand er/ daß das wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
&#x017F;o bei di&#x017F;em garten hin-flos/ nichts als eine leim-<lb/>
pfu&#x0364;zze dahr-gegen wa&#x0364;re. wan er &#x017F;ich di tau&#x017F;end-<lb/>
fa&#x0364;rbige tulpen zu loben unter-&#x017F;tund/ &#x017F;o wa&#x0364;hreten<lb/>
ihm &#x017F;olches di purpur-rohten wangen di&#x017F;er Als-<lb/>
go&#x0364;ttin: wan er &#x017F;ich &#x016F;ber di &#x017F;cho&#x0364;hnheit der narzi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
verwundern wolte/ &#x017F;o &#x017F;trahfften ihn o&#x0364;ffendlich lu&#x0364;-<lb/>
gen di &#x017F;chne-wei&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tirn/ und blau-gea&#x0364;derte alba-<lb/>
&#x017F;ter-ha&#x0364;nde. kurz/ was er fohrha&#x0364;hr-ga&#x0364;hendes tages<lb/>
in jenem groh&#x017F;&#x017F;en lu&#x017F;t-garten/ de&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;izzerin &#x016F;ber<lb/>
di&#x017F;es ort zu gebu&#x0364;ten hatte/ ge&#x017F;a&#x0364;hen/ das befand er<lb/>
auch alles tau&#x017F;end-mahl &#x017F;cho&#x0364;ner an di&#x017F;em fa&#x017F;t-go&#x0364;t-<lb/>
lichen leibe. Son&#x017F;ten wahr &#x017F;i nicht vihl von wor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0180] Der Adriatiſchen Roſemund let’ ihn weit dahrvon hinter einen mit ſtarken plan- ken wohl-verwahrten zaun: Er aber machte ſich in ein haus/ zu daͤſſen hinter-tuͤhr’ er bald dahr-nahch ein frauen-zimmer haͤr-aus gefuͤhret brachte/ und ſo lange mit ihm in dem luſt-garten haͤrům wan- delte/ bis er aͤndlich an den zaun des gartens/ fohr welchem er den Guhts-muht gelahſſen hatte/ ge- langte; da er ihn dan alſo-bald fragte/ was er da machte/ aber keine andere antwort bekahm/ als diſe/ daß er ein wenig ſeinen gedanken nahch-hinge. hihr- auf zohg er einen pfahl oder ſtaken aus dem zaune (fohr welchem inwaͤndig fuhs-eiſen gelaͤget waren/ welche bezeugeten/ daß ſich der haus-vater fohr fremden gaͤſten befuͤrchtete) damit er konte hin-ein kommen. Als er nuhn diſen luſt-garten zu beſchauen ſehr begihrig wahr/ und ſich wohl zu erluſtigen gedach- te/ ſo kahm ihm/ an bluhmen ſtat/ mehr als zu vihl an diſem anwaͤſenden weibes-bilde zu betrachten führ/ welches durch ſeine ůber-irdiſche ſchoͤhnheit di vihl-faͤrbige tulpen und lihbliche narziſſen weit ůber-trahf. wan er ſeinen luͤcht-gruͤhnen rok be- trachtete/ ſo ward er gewahr/ daß er das grahs ge- nugſam unſcheinbahr machte; warf er ſein ge- ſicht’ auf die ſchuͤrze/ ſo befand er/ daß das waſſer/ ſo bei diſem garten hin-flos/ nichts als eine leim- pfuͤzze dahr-gegen waͤre. wan er ſich di tauſend- faͤrbige tulpen zu loben unter-ſtund/ ſo waͤhreten ihm ſolches di purpur-rohten wangen diſer Als- goͤttin: wan er ſich ůber di ſchoͤhnheit der narziſſen verwundern wolte/ ſo ſtrahfften ihn oͤffendlich luͤ- gen di ſchne-weiſſe ſtirn/ und blau-geaͤderte alba- ſter-haͤnde. kurz/ was er fohrhaͤhr-gaͤhendes tages in jenem grohſſen luſt-garten/ deſſen beſizzerin ůber diſes ort zu gebuͤten hatte/ geſaͤhen/ das befand er auch alles tauſend-mahl ſchoͤner an diſem faſt-goͤt- lichen leibe. Sonſten wahr ſi nicht vihl von wor- ten/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/180
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/180>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.