Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

ner zusage schohn mehr als alzu wohl/ und wärde
mich auch nicht wägern/ meinen worten nahch zu
kommen: Aber weil es billiger ist/ daß ich ihr di eh-
re lahsse den anfang zu machchen/ sonderlich/ weil
wihr äben izund ihrer wält-bekanten gebuhrts-
stat ab-bildung fohr augen sähen/ so wül ich si
noch ein-mahl gebähten haben/ daß si mich doch
meiner bitte/ weil ich der ehrste bin/ dehr dahr-üm
an-gelanget hat/ auch zu-ehrst gewähre. Däm
gröhssesten und ansähnlichsten (fing si widerüm
an) gebühret ja al-zeit der fohr-zug; und mein
vater-land kan däm seinigen/ weil dises ein ganzes
Reich/ und jenes nuhr eine Stat ist/ nicht fohr-go-
zogen wärden.

Als nuhn di Stilmuht sahe/ daß sich di zeit mit
solchem höhflichen lust-gezänke nuhr unnüzlich
verluhren würde/ so rädete si ihrer Schwäster zu/
daß si doch nuhr den anfang machchen wolte;
und versichcherte si zu-gleich/ daß si auch ein teil/
wo es ihr zu lang fallen würde/ auf sich nähmen
wolte/ damit der Markhold jah rächt könte vergnu-
get wärden.

Das ist wahrlich ein rächt-guht- und schwäster-
liches erbühten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel-
ches nicht alein von der schönen Rosemund/ son-
dern auch von mihr/ mit höhchstem danke sol er-
kännet wärden. und ei liber! sagt' er/ und sahe di
Rosemund an/ meine Schöne wolle sich nuhn nicht
färner wägern/ in-dähm ihr so ein guhter entsaz
und bei-stand angebohten würd.

Rosemund ward also gezwungen ihres Mark-
holds bitten/ und däm ein-rahten ihrer Schwä-
ster gnuge zu tuhn; si nahm einen schwanken in-
dischen rohr-stahb/ damit si ihm di gelägenheit der
Stat selbst zeugen könte/ in di hand/ und fing fol-
gender gestalt an zu räden.

Uhr-

Der Adriatiſchen Roſemund

ner zuſage ſchohn mehr als alzu wohl/ und waͤrde
mich auch nicht waͤgern/ meinen worten nahch zu
kommen: Aber weil es billiger iſt/ daß ich ihr di eh-
re lahſſe den anfang zu machchen/ ſonderlich/ weil
wihr aͤben izund ihrer waͤlt-bekanten gebuhrts-
ſtat ab-bildung fohr augen ſaͤhen/ ſo wuͤl ich ſi
noch ein-mahl gebaͤhten haben/ daß ſi mich doch
meiner bitte/ weil ich der ehrſte bin/ dehr dahr-uͤm
an-gelanget hat/ auch zu-ehrſt gewaͤhre. Daͤm
groͤhſſeſten und anſaͤhnlichſten (fing ſi wideruͤm
an) gebuͤhret ja al-zeit der fohr-zug; und mein
vater-land kan daͤm ſeinigen/ weil diſes ein ganzes
Reich/ und jenes nuhr eine Stat iſt/ nicht fohr-go-
zogen waͤrden.

Als nuhn di Stilmuht ſahe/ daß ſich di zeit mit
ſolchem hoͤhflichen luſt-gezaͤnke nuhr unnuͤzlich
verlůhren wuͤrde/ ſo raͤdete ſi ihrer Schwaͤſter zu/
daß ſi doch nuhr den anfang machchen wolte;
und verſichcherte ſi zu-gleich/ daß ſi auch ein teil/
wo es ihr zu lang fallen wuͤrde/ auf ſich naͤhmen
wolte/ damit der Markhold jah raͤcht koͤnte vergnů-
get waͤrden.

Das iſt wahrlich ein raͤcht-guht- und ſchwaͤſter-
liches erbuͤhten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel-
ches nicht alein von der ſchoͤnen Roſemund/ ſon-
dern auch von mihr/ mit hoͤhchſtem danke ſol er-
kaͤnnet waͤrden. und ei liber! ſagt’ er/ und ſahe di
Roſemund an/ meine Schoͤne wolle ſich nuhn nicht
faͤrner waͤgern/ in-daͤhm ihr ſo ein guhter entſaz
und bei-ſtand angebohten wuͤrd.

Roſemund ward alſo gezwungen ihres Mark-
holds bitten/ und daͤm ein-rahten ihrer Schwaͤ-
ſter gnůge zu tuhn; ſi nahm einen ſchwanken in-
diſchen rohr-ſtahb/ damit ſi ihm di gelaͤgenheit der
Stat ſelbſt zeugen koͤnte/ in di hand/ und fing fol-
gender geſtalt an zu raͤden.

Uhr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0216" n="200"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
ner zu&#x017F;age &#x017F;chohn mehr als alzu wohl/ und wa&#x0364;rde<lb/>
mich auch nicht wa&#x0364;gern/ meinen worten nahch zu<lb/>
kommen: Aber weil es billiger i&#x017F;t/ daß ich ihr di eh-<lb/>
re lah&#x017F;&#x017F;e den anfang zu machchen/ &#x017F;onderlich/ weil<lb/>
wihr a&#x0364;ben izund ihrer wa&#x0364;lt-bekanten gebuhrts-<lb/>
&#x017F;tat ab-bildung fohr augen &#x017F;a&#x0364;hen/ &#x017F;o wu&#x0364;l ich &#x017F;i<lb/>
noch ein-mahl geba&#x0364;hten haben/ daß &#x017F;i mich doch<lb/>
meiner bitte/ weil ich der ehr&#x017F;te bin/ dehr dahr-u&#x0364;m<lb/>
an-gelanget hat/ auch zu-ehr&#x017F;t gewa&#x0364;hre. Da&#x0364;m<lb/>
gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten und an&#x017F;a&#x0364;hnlich&#x017F;ten (fing &#x017F;i wideru&#x0364;m<lb/>
an) gebu&#x0364;hret ja al-zeit der fohr-zug; und mein<lb/>
vater-land kan da&#x0364;m &#x017F;einigen/ weil di&#x017F;es ein ganzes<lb/>
Reich/ und jenes nuhr eine Stat i&#x017F;t/ nicht fohr-go-<lb/>
zogen wa&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Als nuhn di Stilmuht &#x017F;ahe/ daß &#x017F;ich di zeit mit<lb/>
&#x017F;olchem ho&#x0364;hflichen lu&#x017F;t-geza&#x0364;nke nuhr unnu&#x0364;zlich<lb/>
verl&#x016F;hren wu&#x0364;rde/ &#x017F;o ra&#x0364;dete &#x017F;i ihrer Schwa&#x0364;&#x017F;ter zu/<lb/>
daß &#x017F;i doch nuhr den anfang machchen wolte;<lb/>
und ver&#x017F;ichcherte &#x017F;i zu-gleich/ daß &#x017F;i auch ein teil/<lb/>
wo es ihr zu lang fallen wu&#x0364;rde/ auf &#x017F;ich na&#x0364;hmen<lb/>
wolte/ damit der Markhold jah ra&#x0364;cht ko&#x0364;nte vergn&#x016F;-<lb/>
get wa&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t wahrlich ein ra&#x0364;cht-guht- und &#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter-<lb/>
liches erbu&#x0364;hten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel-<lb/>
ches nicht alein von der &#x017F;cho&#x0364;nen Ro&#x017F;emund/ &#x017F;on-<lb/>
dern auch von mihr/ mit ho&#x0364;hch&#x017F;tem danke &#x017F;ol er-<lb/>
ka&#x0364;nnet wa&#x0364;rden. und ei liber! &#x017F;agt&#x2019; er/ und &#x017F;ahe di<lb/>
Ro&#x017F;emund an/ meine Scho&#x0364;ne wolle &#x017F;ich nuhn nicht<lb/>
fa&#x0364;rner wa&#x0364;gern/ in-da&#x0364;hm ihr &#x017F;o ein guhter ent&#x017F;az<lb/>
und bei-&#x017F;tand angebohten wu&#x0364;rd.</p><lb/>
        <p>Ro&#x017F;emund ward al&#x017F;o gezwungen ihres Mark-<lb/>
holds bitten/ und da&#x0364;m ein-rahten ihrer Schwa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ter gn&#x016F;ge zu tuhn; &#x017F;i nahm einen &#x017F;chwanken in-<lb/>
di&#x017F;chen rohr-&#x017F;tahb/ damit &#x017F;i ihm di gela&#x0364;genheit der<lb/>
Stat &#x017F;elb&#x017F;t zeugen ko&#x0364;nte/ in di hand/ und fing fol-<lb/>
gender ge&#x017F;talt an zu ra&#x0364;den.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">U</hi>hr-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200/0216] Der Adriatiſchen Roſemund ner zuſage ſchohn mehr als alzu wohl/ und waͤrde mich auch nicht waͤgern/ meinen worten nahch zu kommen: Aber weil es billiger iſt/ daß ich ihr di eh- re lahſſe den anfang zu machchen/ ſonderlich/ weil wihr aͤben izund ihrer waͤlt-bekanten gebuhrts- ſtat ab-bildung fohr augen ſaͤhen/ ſo wuͤl ich ſi noch ein-mahl gebaͤhten haben/ daß ſi mich doch meiner bitte/ weil ich der ehrſte bin/ dehr dahr-uͤm an-gelanget hat/ auch zu-ehrſt gewaͤhre. Daͤm groͤhſſeſten und anſaͤhnlichſten (fing ſi wideruͤm an) gebuͤhret ja al-zeit der fohr-zug; und mein vater-land kan daͤm ſeinigen/ weil diſes ein ganzes Reich/ und jenes nuhr eine Stat iſt/ nicht fohr-go- zogen waͤrden. Als nuhn di Stilmuht ſahe/ daß ſich di zeit mit ſolchem hoͤhflichen luſt-gezaͤnke nuhr unnuͤzlich verlůhren wuͤrde/ ſo raͤdete ſi ihrer Schwaͤſter zu/ daß ſi doch nuhr den anfang machchen wolte; und verſichcherte ſi zu-gleich/ daß ſi auch ein teil/ wo es ihr zu lang fallen wuͤrde/ auf ſich naͤhmen wolte/ damit der Markhold jah raͤcht koͤnte vergnů- get waͤrden. Das iſt wahrlich ein raͤcht-guht- und ſchwaͤſter- liches erbuͤhten/ fing Markhold hihr-auf an/ wel- ches nicht alein von der ſchoͤnen Roſemund/ ſon- dern auch von mihr/ mit hoͤhchſtem danke ſol er- kaͤnnet waͤrden. und ei liber! ſagt’ er/ und ſahe di Roſemund an/ meine Schoͤne wolle ſich nuhn nicht faͤrner waͤgern/ in-daͤhm ihr ſo ein guhter entſaz und bei-ſtand angebohten wuͤrd. Roſemund ward alſo gezwungen ihres Mark- holds bitten/ und daͤm ein-rahten ihrer Schwaͤ- ſter gnůge zu tuhn; ſi nahm einen ſchwanken in- diſchen rohr-ſtahb/ damit ſi ihm di gelaͤgenheit der Stat ſelbſt zeugen koͤnte/ in di hand/ und fing fol- gender geſtalt an zu raͤden. Uhr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/216
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/216>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.