Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

wan mein verlihbter hauch den seinen kan
erreichen/
und in däm rosen-tahl der liben lippen
irrt.
wi ist er dan rubihn? rubihn mus eher
weichen;
er ist zu blas/ zu bleich/ und hat nicht sol-
che kraft.
wi dan koral? oh nein! koral ist ohne saft/
ein ungenähmer stein und unbelihbtes
zeuchen/
da weder strahl noch farb' ein frisches
härz verwundt/
wi diser pflägt zu tuhn/ wan sich mit wi-
der-prallen
mein aug' in ihm verirrt. Drüm ist
dein liber mund
vihl währter als rubihn/ als rosen und ko-
rallen.

Das andere/ welches rächt gegen disem über/
und auf ein härz von einer bürkenen baum-schahle
geschnidten/ verfasset stund/ wahr dises

Klung-getichte
auf das Härz seiner Träuen.

Otrautes härts! was härts? vihl härter
noch als hart/
o! stahl? mit nichten stahl; es lässt sich
bässer zühen.
wi dan magneht? o nein; ihm ist vihl mehr
verlihen.

ist's

Der Adriatiſchen Roſemund

wan mein verlihbter hauch den ſeinen kan
erreichen/
und in daͤm roſen-tahl der liben lippen
irrt.
wi iſt er dan rubihn? rubihn mus eher
weichen;
er iſt zu blas/ zu bleich/ und hat nicht ſol-
che kraft.
wi dan koral? oh nein! koral iſt ohne ſaft/
ein ungenaͤhmer ſtein und unbelihbtes
zeuchen/
da weder ſtrahl noch farb’ ein friſches
haͤrz verwundt/
wi diſer pflaͤgt zu tuhn/ wan ſich mit wi-
der-prallen
mein aug’ in ihm verirrt. Druͤm iſt
dein liber mund
vihl waͤhrter als rubihn/ als roſen und ko-
rallen.

Das andere/ welches raͤcht gegen diſem uͤber/
und auf ein haͤrz von einer buͤrkenen baum-ſchahle
geſchnidten/ verfaſſet ſtund/ wahr diſes

Klůng-getichte
auf das Haͤrz ſeiner Traͤuen.

Otrautes haͤrts! was haͤrts? vihl haͤrter
noch als hart/
o! ſtahl? mit nichten ſtahl; es laͤſſt ſich
baͤſſer zuͤhen.
wi dan magneht? o nein; ihm iſt vihl mehr
verlihen.

iſt’s

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0256" n="240"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <l>wan mein verlihbter hauch den &#x017F;einen kan</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">erreichen/</hi> </l><lb/>
          <l>und in da&#x0364;m ro&#x017F;en-tahl der liben lippen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">irrt.</hi> </l><lb/>
          <l>wi i&#x017F;t er dan rubihn? rubihn mus eher</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">weichen;</hi> </l><lb/>
          <l>er i&#x017F;t zu blas/ zu bleich/ und hat nicht &#x017F;ol-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">che kraft.</hi> </l><lb/>
          <l>wi dan koral? oh nein! koral i&#x017F;t ohne &#x017F;aft/</l><lb/>
          <l>ein ungena&#x0364;hmer &#x017F;tein und unbelihbtes</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zeuchen/</hi> </l><lb/>
          <l>da weder &#x017F;trahl noch farb&#x2019; ein fri&#x017F;ches</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ha&#x0364;rz verwundt/</hi> </l><lb/>
          <l>wi di&#x017F;er pfla&#x0364;gt zu tuhn/ wan &#x017F;ich mit wi-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">der-prallen</hi> </l><lb/>
          <l>mein aug&#x2019; in ihm verirrt. Dru&#x0364;m i&#x017F;t</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">dein liber mund</hi> </l><lb/>
          <l>vihl wa&#x0364;hrter als rubihn/ als ro&#x017F;en und ko-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">rallen.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Das andere/ welches ra&#x0364;cht gegen di&#x017F;em u&#x0364;ber/<lb/>
und auf ein ha&#x0364;rz von einer bu&#x0364;rkenen baum-&#x017F;chahle<lb/>
ge&#x017F;chnidten/ verfa&#x017F;&#x017F;et &#x017F;tund/ wahr di&#x017F;es</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Kl&#x016F;ng-getichte<lb/>
auf das Ha&#x0364;rz &#x017F;einer Tra&#x0364;uen.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi>trautes ha&#x0364;rts! was ha&#x0364;rts? vihl ha&#x0364;rter</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">noch als hart/</hi> </l><lb/>
          <l>o! &#x017F;tahl? mit nichten &#x017F;tahl; es la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;er zu&#x0364;hen.</hi> </l><lb/>
          <l>wi dan magneht? o nein; ihm i&#x017F;t vihl mehr</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">verlihen.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t&#x2019;s</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[240/0256] Der Adriatiſchen Roſemund wan mein verlihbter hauch den ſeinen kan erreichen/ und in daͤm roſen-tahl der liben lippen irrt. wi iſt er dan rubihn? rubihn mus eher weichen; er iſt zu blas/ zu bleich/ und hat nicht ſol- che kraft. wi dan koral? oh nein! koral iſt ohne ſaft/ ein ungenaͤhmer ſtein und unbelihbtes zeuchen/ da weder ſtrahl noch farb’ ein friſches haͤrz verwundt/ wi diſer pflaͤgt zu tuhn/ wan ſich mit wi- der-prallen mein aug’ in ihm verirrt. Druͤm iſt dein liber mund vihl waͤhrter als rubihn/ als roſen und ko- rallen. Das andere/ welches raͤcht gegen diſem uͤber/ und auf ein haͤrz von einer buͤrkenen baum-ſchahle geſchnidten/ verfaſſet ſtund/ wahr diſes Klůng-getichte auf das Haͤrz ſeiner Traͤuen. Otrautes haͤrts! was haͤrts? vihl haͤrter noch als hart/ o! ſtahl? mit nichten ſtahl; es laͤſſt ſich baͤſſer zuͤhen. wi dan magneht? o nein; ihm iſt vihl mehr verlihen. iſt’s

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/256
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/256>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.